Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
Bài mới nhất

Tình Mẹ (Thơ)

10/05/201922:06(Xem: 772)
Tình Mẹ (Thơ)

 

motherandchild_1


A Mother’s love

 

There are times when only a Mother's love
Can understand our tears,
Can soothe our disappoints
And calm all of our fears.

There are times when only a Mother's love
Can share the joy we feel
When something we've dreamed about
Quite suddenly is real.

There are times when only a Mother's faith
Can help us on life's way
And inspire in us the confidence
We need from day to day.

For a Mother's heart and a Mother's faith
And a Mother's steadfast love
Were fashioned by the Angels
And sent from God above.

 

Anonymous

 

Tình Mẹ
 

Có nhiều lúc trên đường đời

Chỉ riêng tình Mẹ mãi thời cảm thông

Khi ta nhỏ lệ khóc ròng,

Khi ta chán nản ở trong tâm hồn

Mẹ ta xoa dịu nỗi buồn,

Mẹ xua cơn sợ cho con an lòng.

 

Riêng tình Mẹ đẹp vô song

Nhiều lần chia xẻ cùng con ngọt bùi

Khi ta cảm nhận niềm vui

Hoặc khi ta đạt được lời ước mơ

Đạt điều mong mỏi đợi chờ

Trờ thành hiện thực bất ngờ lắm sao.

 

Riêng lòng tin Mẹ dạt dào

Nhiều lần mang lại biết bao tốt lành

Giúp ta vững tiến thật nhanh

Vượt qua trở ngại khúc quanh đường đời

Tạo niềm tự tín lâu dài

Mà ta cần đến bao thời gian qua.

 

Tấm lòng quý của Mẹ ta

Cùng niềm tin tưởng sâu xa tuyệt vời

Và tình yêu chẳng đổi dời

Mà ta được hưởng từ nơi Mẹ hiền

Do Thiên Thần kiến tạo nên

Và Trời ban xuống từ trên thiên đình.

 

Tâm Minh Ngô Tằng Giao
(chuyển ngữ)

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
07/12/201822:40(Xem: 778)
Bóng bay Tâm phóng theo dòng Thắng thua cười khóc
27/08/201820:22(Xem: 1741)
Hoa vẫn đẹp mà lòng người chẳng đẹp Ngắm hoa rồi lại nỡ bẻ cành hoa Chẳng xét mình còn xem trọng cái ta Một hành động mang đầy lòng ác ý.
03/02/201122:15(Xem: 1113)
Sớm mai dậy nâng chén trà tỉnh thức Ngắm bình minh thắp nắng đẹp trong vườn Chim tung cánh hót vang lời hạnh phúc...
05/01/201908:13(Xem: 1031)
Xuân đã về Én lượng chao! Khắp nơi chuẩn bị đón chào Nàng Xuân Xuân Tâm ngự trị nhân quần Xanh tươi vạn pháp tuyệt trần Mùa Xuân!..
14/11/201003:52(Xem: 1533)
Cho luôn cho mượn cho là Tồn sinh cốt yếu như hà hình dung?
12/11/201008:42(Xem: 1658)
Mặc vận-chuyển, xuân đi, xuân lại, Dù doanh, hư, tiêu, trưởng vẫn như thường. Âm vô ngôn, chung điệu nhạc muôn phương...
25/04/201111:47(Xem: 1499)
Xuân về muôn vật xôn xao, rừng mai hé nụ ngạt ngào thiền hương.
06/01/201920:34(Xem: 992)
XUÂN VỀ LAN THẮM Thân tặng Dược Sĩ Xuân Lan, hiện đang sống ở Nam Cali. Xuân về Lan thắm đẹp tình quê Cuộc sống thanh tao vững bước về Hạnh nguyện tu hành không câu chấp Giải thoát tâm hồn khỏi cảnh mê
04/05/201106:18(Xem: 1955)
Năm xưa con còn nhỏ Mẹ dẫn con đi chùa Tóc mẹ vẫn còn xanh Bốn tuổi muốn xuất gia.
01/05/201920:24(Xem: 1873)
XƯNG THIÊN THẤT BỘ (Kính mừng Đại Lễ Phật Đản 2643- PL: 2563) Hương thiêng ngào ngạt tỏa liên hoa Bảy Bước Xưng Thiên đài sáng lòa Thường hiện soi đàng thương Bể Khổ Đản sanh chuyển pháp độ Ta Bà