Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
Bài mới nhất

Tình Mẹ (Thơ)

10/05/201922:06(Xem: 811)
Tình Mẹ (Thơ)

 

motherandchild_1


A Mother’s love

 

There are times when only a Mother's love
Can understand our tears,
Can soothe our disappoints
And calm all of our fears.

There are times when only a Mother's love
Can share the joy we feel
When something we've dreamed about
Quite suddenly is real.

There are times when only a Mother's faith
Can help us on life's way
And inspire in us the confidence
We need from day to day.

For a Mother's heart and a Mother's faith
And a Mother's steadfast love
Were fashioned by the Angels
And sent from God above.

 

Anonymous

 

Tình Mẹ
 

Có nhiều lúc trên đường đời

Chỉ riêng tình Mẹ mãi thời cảm thông

Khi ta nhỏ lệ khóc ròng,

Khi ta chán nản ở trong tâm hồn

Mẹ ta xoa dịu nỗi buồn,

Mẹ xua cơn sợ cho con an lòng.

 

Riêng tình Mẹ đẹp vô song

Nhiều lần chia xẻ cùng con ngọt bùi

Khi ta cảm nhận niềm vui

Hoặc khi ta đạt được lời ước mơ

Đạt điều mong mỏi đợi chờ

Trờ thành hiện thực bất ngờ lắm sao.

 

Riêng lòng tin Mẹ dạt dào

Nhiều lần mang lại biết bao tốt lành

Giúp ta vững tiến thật nhanh

Vượt qua trở ngại khúc quanh đường đời

Tạo niềm tự tín lâu dài

Mà ta cần đến bao thời gian qua.

 

Tấm lòng quý của Mẹ ta

Cùng niềm tin tưởng sâu xa tuyệt vời

Và tình yêu chẳng đổi dời

Mà ta được hưởng từ nơi Mẹ hiền

Do Thiên Thần kiến tạo nên

Và Trời ban xuống từ trên thiên đình.

 

Tâm Minh Ngô Tằng Giao
(chuyển ngữ)

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
03/03/201919:59(Xem: 1233)
Buồn đời Ngồi đếm nhân duyên Một hai ba bốn bách thiên vạn tình
13/06/201920:42(Xem: 857)
Đêm dài tâm cứ phan duyên Lao nhao lắm mộng Láo liên lắm tình Vách phên che chắn bóng hình
04/09/201821:37(Xem: 1461)
Ly rượu nồng mình tôi uống đêm nay Mình tôi uống đêm say Cây cỏ vườn trời mãi xanh tươi hương ngát Yến tiệc trăng sao lấp lánh một mâm đầy.
18/08/201821:01(Xem: 1577)
Vườn thiền hiển hiện ánh trăng ngà, Lóng lánh màn đêm, sương ngọc sa. Vẳng tiếng chuông chùa âm giải thoát, Vang lời kệ tụng điệu ngân nga.
15/12/201009:15(Xem: 1332)
Đêm đi trong tiếng thở dài Bởi đêm trăn trở nghe lòng nhớ ai Nhớ thương chẳng đặng... nhớ hoài Ơi em yêu dấu sầu ai ngút ngàn...
16/12/201008:12(Xem: 1430)
Nửa mùa trăng du thủ Nửa đời em ruổi rong Tàn đông chưa giũ mộng Xuân đến rộn tơ lòng.
28/05/201102:37(Xem: 1442)
Từng bước với đường chiều, Dưới hàng cây xanh mát, Giữa tâm hồn bát ngát, Sáng nụ cười tin yêu
07/03/201921:47(Xem: 1062)
Nhà tù nên phá bỏ Cửa chùa hãy cố xây Bàn chi chuyện lớn nhỏ Thêm tổn sức hao gầy.
17/06/201920:36(Xem: 1055)
Nàng là con nợ oan khiên? Để ta say đắm giữa miền khổ đau Cho đi bất tận muôn màu Và những gì có úa nhàu tháng năm
17/12/201009:02(Xem: 1575)
Ngày xưa tôi lên chín Theo anh chị đi chùa Vòng tròn vui trong nắng Lời thầy theo hương đưa