Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Điếu Văn Tưởng Nhớ Bác Sĩ Hồ Đắc Duy

20/08/201817:19(Xem: 5014)
Điếu Văn Tưởng Nhớ Bác Sĩ Hồ Đắc Duy

BS-Ho-Dac-duy

Điếu Văn Tưởng Nhớ Bác Sĩ Hồ Đắc Duy

Bạn Hồ Đắc Duy,  một trong những anh em đã có sáng kiến thành lập nhóm Quốc Học 61-64
vừa mới qua đời tại Việt Nam lúc 7:20 phút sáng thứ Bảy 18 tháng Tám năm 2018.

Ban Duy sinh năm 1944.  Tốt nghiệp Bác Sĩ Y Khoa tại Đại Học Y Khoa Huế năm 1971

Ban Duy cũng là người sáng lập Tủ Sách Hiếu  Học giúp đỡ tre em hiếu học tại Việt Nam có cơ hội đọc sách

khi cần đến. Nhóm Quốc Học 6164 xin loán báo tin buồn này

và xin thành kính chia buồn cùng tang quyến.

 

hoasen1
DUY ƠI, BẠN RA ĐI
NHƯ BÓNG THU VỀ.
 
Bác… Duy thôi đã thôi rồi,
Nước mây man mác ngậm ngùi lòng ta.”
Mấy năm trước bạn ta gặp lại,
Ở quê người hải ngoại Cali,
Đọc thơ Nguyễn Khuyến – Dương Khuê,
Hứa suông sẽ “mượn ngày về tiễn nhau”.
Cứ tưởng tếu ngờ đâu lại thật,
Tin bạn hiền vừa mất hôm qua.
Quê hương, tình bạn quan hà,
Biển trời hai cõi phương xa mịt mờ.
Nhớ chi lạ thương hoài thuở nớ,
Bạn hơn mình vài tuổi ngây thơ.  
Học trò Quốc Học vu vơ,
Thương o Đồng Khánh làm thơ… con mèo!
Đứa thầy thuốc đứa theo thầy giáo,
Mà tâm hồn gió bão văn chương,
Tài hoa chi giữa đời thường,
Thi ca, biên khảo… ngó đường mà đi!
Hồ Đăc Duy lương y khiêm nhã,
Hồ Đắc Duy đôi ngã văn đàn:
Hồn tự do là bóng trăng,
Mây che không khuất, gió tràn không lay.
Đường thế hệ Đông Tây kim cổ,
Đã xa rồi cái thuở Dương Khuê.
Ta quý nhau và lắng nghe,
Con đường Trung Đạo đi về an nhiên.
Mùa Vu Lan chuông thiền đồng vọng,
Bạn ra đi như bóng Thu về,
Tình người, tình bạn, tình quê,
Thương thương, nhớ nhớ, lắng nghe bụi hồng.
Không hoàn không, chân không rỗng lặng,
Cõi đi về tự tánh bình an.
Duy ơi! Có một vầng trăng,
Sao Mai vừa lặn, bóng Hằng còn đây.
 
Sacramento, Cali - mùa Vu Lan 2018
              Trần Kiêm Đoàn.

Bac Si Ho Dac Duy
Điếu văn tưởng nhớ bạn Hồ Đắc Duy ( QH 61-64)

 

Thưa chị Á Nam và quý vị trong quyến thuộc cùa anh Hồ Đắc Duy

Cùng các bạn hữu Quốc Học 61-64 thân mến,

Thưa quý vị,

Trong không khí trang nghiêm và nhuốm nỗi buồn mất mát người thân mến của chúng ta, một cựu học sinh Quốc Học, tôi thay mặt các bạn cùng học chung một lớp niên khóa 1961-1964 ở trường Quốc Học Huế có vài lời thưa với gia đính anh Duy và các bạn

Giây phút này lòng tôi đang dâng lên những cảm xúc quý mến, thương yêu và trân trọng một người bạn tài hoa và đức độ, rất gần gũi và thân tình đã rời cỏi tạm đi xa. Càng thương mến lắm thì sự thương tiếc của chúng tôi càng nhiều. Đó là người bạn mà chúng tôi có thể thoải mái gọi xưng hô “ mi tau” như thời còn đi học chung mái trường Quốc Học Huế thân yêu, Đó là người hay mở đầu câu chuyện của mình bằng câu: “ Ê, chừ tau nói tụi bay nghe nghe!...” và thỉnh thoảng nói với bạn nào đó một cách không kiêng dè “ Thằng ni ngu ghê…”. Nói như thế để biết rằng chúng tôi thân nhau ghê lắm mới được nói với nhau bằng giọng thân tình như thế mà không ai giận ai! Chắc những người bạn học của chúng tôi cũng có sự đồng cảm với giòng cảm xúc này.

Hồ Đắc Duy chắc hẳn biết rắng chúng tôi quý mến anh nhiều lắm. Niềm quý mến đó không phải chỉ có riêng chúng tôi mà chắc là nỗi niềm chung của những đồng nghiệp, những bịnh nhân, những người quen biết với anh vì anh là cựu sinh viên Y khoa Huế giỏi giang, một vị bác sĩ đầy năng lực và đức độ, một cây bút viết về chuyên môn ngành y và nghiên cứu lịch sử rất là sắc sảo, một nhà hoạt động thiện nguyện không biết mệt mõi và đặc biệt hơn hết là người viết được bộ ĐẠI VIỆT SỬ THI.

Chúng tôi và con cháu chúng tôi đều coi anh là bác sĩ gia đình. Bịnh gì nặng nhẹ đều tới anh và được anh ân cần chu đáo thăm khám cẩn thận và tư vấn y khoa tận tình. Nhiều người già cả không đến được phòng khám, anh phải cất công đến thăm khám tại nhà. Những người lao động nghèo cực anh khám miễn phí và tặng họ thuốc. Trong khi một số bác sĩ lấy tiền khám 1 lần là 80-100 ngàn thí anh chỉ nhận 20-30 ngàn cho một lần khám. Y đức của anh trong việc khám chửa bệnh thật trong sáng và quý hóa, ít ai bì kịp.

Những bài viết chuyên môn y khoa về các đề tài bịnh lý của anh, đặc biệt là trong lãnh vực “tình dục học” thể hiện một con người luôn tìm tòi nghiên cứu những kiến thức cập nhật của y khoa hiện đại. Những bài viết về lĩnh vực sử học của anh được giới chuyên môn đánh giá cao vì anh luôn lật tìm những sự thật lịch sử che dấu đàng sau những trang sách cổ. Gia tài đồ sộ những bài viết cuả anh trong 2 lĩnh vực này cũng rất đáng nễ.

Năm 1999, cơn lụt lịch sử ở các tỉnh miền Trung, nhất là Thừa Thiên-Huế chịu thiệt hại nặng nề về người và của. Lúc đó anh vừa mới lắp đặt internet. Anh chuyển email cho các bạn ở nước ngoài cập nhật thộng tin tình hình bảo lụt ở Huế từng ngày một. Thế là hình thành một nhóm thiện nguyện nhận tài trợ do bà con ờ nước ngoài quyên góp và các thành viên do anh mời gọi ở Việt Nam đã đem quà cứu trợ đến tận tay bà con khi nước lụt chưa rút hết. Tấm lòng với quê hương và thông cảm sự lầm than của quần chúng của nhóm thiện nguyện các anh thật đáng trân trọng,

Anh Duy đi câu cá cùng với anh Nguyễn Văn Phúc A, Võ Xuân Quang ngày chủ nhật hàng tuần. Mấy đứa bé xúm lại lượm mấy tờ giấy gói mồi câu lên đọc ngấu nghiến. Thấy như thế, các anh nghiệm ra nhu cầu đọc sách của trẻ em vùng sâu, vùng xa đô thị. Lần sau, các anh đem vài quyển sách thiếu nhi, các cháu nhận quà tặng với niềm vui và lòng biết ơn vô hạn. Thế là ý tưởng đem chữ nghĩa và kiến thức cho người dân các xã vùng xa đô thị được các anh Duy, Phúc, Quang, Dương Đình Hiệp, Lê Hữu Thận, Lê Văn Tạo, Nguyễn Chí Phước bàn bạc, kiếm nguồn tài trợ, kiếm nơi có nhu cầu, người quản lý sách và chuyển kệ sách và sách về các nơi xa. Công việc cực kỳ khó khăn vất vả đó được các anh thực hiện bền bĩ trong nhiếu năm. Có cả gần ngàn tủ sách như thế chuyển đến các nơi khắp cả nước. Một lớp trẻ tiếp nối con đường của các anh thực hiện tủ sách nông thôn đó cho đến bây giờ. Việc làm đem lợi lạc đến cho nhiều người như thế ít ai làm được.

Anh Duy làm quen với thi sĩ Tô Kiều Ngân. Anh hỏi anh Ngân về vần và niêm luật của các thể thơ Đường luật, lục bát, liên vận, song thất lục bát… Thế là một loạt bài thơ của anh ra đời. Anh em bằng hữu Quốc Học 61-64 khi nào gặp nhau mà nghe Duy mở tập bản thảo ra và phán “ Chừ, mấy đứa bay nghe tau đọc bài thơ tau mới làm ni hí!!  …” là anh em ngồi run. Thế mà qua thể thơ “ Song thấy lục bát” anh lại làm thơ như máy. Vừa khám bệnh vừa làm thơ! Thế mới tài! Một ngày anh viết hàng trăm câu. Anh khoe “ Tau đang viết bộ Đại Việt Sử Thi” 12.000 câu.

Những chi tiết lịch sử rút ra từ bộ sách “ Đại Việt Sử Ký toàn thư” của Ngô Sĩ Liên chủ biên được Duy biến thành thơ một cách tài tình. Đầu tiên, bộ sách có 12.000 câu, sau nhiếu lần thêm thắt, bây giờ Đại Việt Sử Thi của anh có gần 20.000 câu. Thật không tưởng tượng nổi anh viết được một công trình thơ như thế.

Chúng tôi nhắc lại những điều đặc biệt khác người và hơn người của anh để chúng ta khắc ghi nhân dạng, tài hoa và tấm lòng của anh Hồ Đắc Duy- người bạn cùng thời Quốc Học 61-64 của chúng ta. Nhắc lại để hiểu bạn hơn và thương bạn hơn.

Tính đến nay, anh em bạn học lứa 61-64 của chúng ta ở Sài Gòn đã có 19 người rủ nhau về bên kia thế giới.

Chúng ta đều biết rõ ĐỜI LÀ VÔ THƯỜNG nên bạn Duy ra đi sau một thời gian sống chung với bệnh tật là chuyện bình thường của con người. Anh ra đi nhẹ nhàng như chìm vào một giấc ngủ sâu là một điều đáng quý. Chúng tôi mừng cho anh vì anh được TỬ AN.

Lý thì như vậy nhưng tình thì lại khác. Tình của anh em Quốc Học 61-64 đối với bạn sâu nặng lắm, nhiều thương mến lắm, bạn Duy có biết không?

Chúng tôi thành tâm cầu nguyện anh Duy ra đi thanh thản về nơi thanh tịnh.

Sài Gòn, 20/8/2018

Doan le Duy


 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
22/04/2020(Xem: 6075)
Cụ Bà Phật tử NGUYỄN NGỌC HOA Pháp danh: DIỆU MỸ Sinh năm 1940 tại An Xuyên, Cà Mau, Việt Nam Vãng sanh lúc 11: 40am Thứ Ba, 21/4/2020 (29/03/Canh Tý) tại tư gia Richmond, Tiểu Bang Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng thọ: 80 tuổi.
20/04/2020(Xem: 4725)
Cáo Phó Tang Lễ Phật tử Lê Thị Quyên, pháp danh Ngọc Thiện (1963-2020) Phật tử: LÊ THỊ QUYÊN Pháp danh: NGỌC THIỆN Sinh ngày 05/10/1963 (Quý Mão) tại Quảng Bình, Việt Nam Vãng sanh lúc 8pm tối Chủ Nhật 19/4/2020 (27/3/Canh Tý) tại St.Vincent Hospital, Melbourne, Úc Châu Hưởng dương: 58 tuổi Chương Trình Tang Lễ: Vì đang ở giữa mùa dịch Covid-19 nên lễ tang được tổ chức trong khiêm tốn như sau: - Lễ nhập liệm: 09.am ngày Thứ Tư, 22/04/2020 (nhằm ngày 30/03/ âm lịch Canh Tý) - Lễ Động Quan Hỏa Táng: 11.am ngày Thứ Tư, 22/04/2020, sau đó Linh Cữu sẽ được đưa đi hỏa táng tại nghĩa trang Fawkner (Joyce chapel), sau đó gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. - Tang Lễ được sự chứng minh & chủ trì của TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, ĐĐ Thích Đăng Từ cùng sự trợ niệm qua Livestream của Ban Hộ Niệm của Tu Viện Quảng Đức, Melbourne, Úc Châu. - Tang Lễ do Sở Mai Táng Allison Monkhouse lo hậu sự (Cô Tuyết Mai, 0413 576 767)
07/04/2020(Xem: 3339)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: Hiền Thê của Cụ Ông Minh Chiếu Nguyễn Văn Gấm và Thân Mẫu của anh chị Thanh Quang-Kim Thanh, là Cụ Bà Phật Tử HUỲNH THỊ NHUNG, pháp danh: DIỆU NGHIÊM Vãng sanh ngày Chủ Nhật 05/04/2020 (13/3/Canh Tý tại Melbourne Hưởng thượng thọ: 96 tuổi (Tang lễ sẽ tổ chức tại Chùa Quang Minh ngày thứ năm 9/4/2020) Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn đến Cụ Ông Minh Chiếu Nguyễn Văn Gấm Anh Chị Thanh Quang-Kim Thanh cùng toàn gia tang quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Cụ Bà Phật tử Diệu Nghiêm Huỳnh Thị Nhung VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đứ
16/03/2020(Xem: 3948)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: Thân Phụ của anh chị Tâm Tịnh-Hoa Chí (Cộng tác viên của Trang Nhà Quảng Đức) là: Cụ Ông ĐẶNG NGỌC HUỲNH Pháp danh: DIỆU ÂM Sanh năm 1936 (Bính Tý) tại Phú Lộc, Thừa Thiên Huế Vãng sanh ngày 14/3/2020 (nhằm ngày 21/2/Canh Tý) tại Quảng Nam Hưởng thọ: 85 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn cùng: Đạo hữu Tâm Tịnh Đặng Ngọc Dũng Tiến Đạo hữu Hoa Chí Trương Thị Thúy Nga và Toàn Gia Hiếu Quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Cụ Ông Phật tử Diệu Âm Đặng Ngọc Huỳnh VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ba
02/03/2020(Xem: 5293)
CÁO PHÓ Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Con, Cháu, Vợ, Mẹ, Chị của chúng tôi là: Phật tử PHAN THỊ MỸ PHƯỢNG Pháp danh: TỊNH TÂM Sinh ngày 21/5/1969 (Kỷ Dậu) tại Rạch Giá, Kiên Giang Vãng sanh lúc 7am Chủ Nhật ngày mùng 7/2/Canh Tý (01/3/2020), tại Epping Hospital, Melbourne, Australia Hưởng dương: 51 tuổi. Chương Trình Tang Lễ: Tổ chức tại White Lady Funerals Epping Address: 25 Cooper St, Epping VIC 3076. Phone: (03) 9408 4200 - Lễ nhập liệm, Phát tang: 4pm ngày Thứ Ba, 03/03/2020, 02/03/2020, sau đó thăm viếng đến 9pm - Lễ cầu siêu và thăm viếng: 5.30pm-9pm ngày Thứ Tư 04/03/2020 - Lễ Động Quan: 9.am, ngày Thứ Năm, 05/03/2020 sau đó Linh Cữu sẽ được đưa đi hỏa táng tại nghĩa trang Fawkner, sau đó gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. - Tang Lễ được sự chứng minh & chủ trì của TT Th
26/02/2020(Xem: 3567)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: Thân Mẫu của Ông Bà Thiện Phước-Diệu Kim (Trưởng Ban Hộ Trì Chùa Hưng An, Narre Warren,Victoria, Chủ Shop thực phẩm Glen Waverley, Vic, Australia), là: Cụ Bà Phật Tử VƯƠNG THỊ NGUYỆT, pháp danh: PHƯỚC NGỌC Sanh năm 1931 (Tân Mùi) tại Sài Gòn, Việt Nam Vãng sanh ngày 23/2/2020 (nhằm ngày mùng 1/2/Canh Tý) tại Cali, Hoa Kỳ Hưởng thượng thọ: 89 tuổi Tang Lễ và Hỏa Táng sẽ được cử hành vào Chủ Nhật ngày 1 tháng 3 năm 2020 từ 8am - 11am (giờ LA) tại:Universal Chung Wah Funeral, 225 N Garfield Ave, Alhambra, CA, Hoa Kỳ Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn đến Ông Bà Đạo Hữu Thiện Phước Trương Tường Phước Diệu Kim Trương Ngọc Mỹ, cùng toàn gia tang quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Cụ Bà Phật tử Phước Ngọc Vương Thị Nguyệt VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện
20/02/2020(Xem: 5736)
Cáo Phó Tang Lễ Phật tử Caroline Trần Hoàng Mỹ (1992-2020); Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Con gái, Chị gái của chúng con, chúng tôi là: Phật tử: TRẦN HOÀNG MỸ CAROLINE Pháp danh: DIỆU BẢO Sinh ngày: 19/06/1992 (Nhâm Thân) tại Melbourne, Australia Đã học và tốt nghiệp Cao Học ngành Điều Dưỡng (Master of Nursing) tại Melbourne Uni Vãng sanh lúc 10.30am sáng Thứ Tư, 19/02/2020, nhằm ngày 26 tháng Giêng Âm lịch Canh Tý tại tư gia Braybrook, Victoria, Úc Châu Hưởng dương: 28 tuổi. Chương Trình Tang Lễ: Tổ chức tại tư gia: Address: 07 Balmoral Street, Braybrook, VIC 3019
14/02/2020(Xem: 3961)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin cùng Chư Tôn Đức, Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Chồng, Cha, Ông, Cố của chúng con, chúng tôi là: Cụ Ông Phật tử: HỒ XUÂN TỰ Pháp danh: THIỆN NGỘ Sinh năm 1931 (Nhâm Thân) tại Quảng Nam, Việt Nam Vãng sanh ngày 13/02/2020 Nhằm ngày 20 tháng Giêng năm Canh Tý tại Darwin, Bắc Úc Hưởng thọ: 89 tuổi Chương Trình Tang Lễ: Tổ chức tại Darwin Funeral Services, 121 Amy Johnson Avenue MARRARA NT 0812, phone: (08) 8945 2222 - Tang Lễ được sự Chứng minh chủ trì của TT Thích Nguyên Tạng, Sư Cô Thích Nữ Giới Huyền cùng sự trợ niệm của Ban Hộ Niệm của Chùa Quốc Tế, Darwin, Bắc Úc - Lễ nhập liệm & Phát tang & Thăm viếng: 8:30 am - 10 am Thứ Tư, 19/02/2020 - Lễ động quan: lúc 10 am Thứ Tư, 19/02/2020, Linh cữu của Cụ Ông sẽ đưa đi an táng tại Nghĩa Trang Darwin : Thorak Regional Cemetery, 95 Deloraine Road, Knuckey Lagoon NT 0828, Phone: (08) 8947 0903 , sau đó gia
20/01/2020(Xem: 3314)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: Bà Nội của Phật tử Diệu Trí Nguyễn Thụy Bình Phương là: Cụ Bà Nguyễn Thị Hoàng Kim Pháp danh: Đồng Ngân Sanh năm 1938 tại Hải Phòng Mãn phần lúc 16 giờ ngày 19/01/2020, Nhằm ngày 25 tháng Chạp năm Kỷ Hợi tại Sài Gòn, Việt Nam Hưởng thọ: 83 tuổi Thay mặt Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức thành tâm chia buồn cùng Bà Nội của Phật tử Diệu Trí Nguyễn Thụy Bình Phươngcùng toàn gia tang quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh Cụ Bà Đồng Ngân Nguyễn Thị Hoàng Kim VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567