Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Đáng Khen ngợi Vương quốc PG Bhutan đã Triển khai Tiêm Thành công Vaccine Covid-19

01/08/202106:45(Xem: 2002)
Đáng Khen ngợi Vương quốc PG Bhutan đã Triển khai Tiêm Thành công Vaccine Covid-19

Đáng Khen ngợi Vương quốc PG Bhutan
đã Triển khai Tiêm Thành công Vaccine Covid-19

(Buddhist Bhutan Draws Praise for COVID-19 Vaccine Rollout Success)




Tin PG Bhutan 1
Hình 1: Chư tôn tịnh đức Tăng già Phật giáo Butan thực hiện nghi lễ gia trì sái tịnh, chúc phúc cát tường 500.000 liều Vaccine Moderna do Hoa Kỳ viện trợ. Sân bay Quốc tế Paro  ngày 12/7/2021. Ảnh: apnews.com

Vương quốc Phật giáo Bhutan, đất nước nhỏ nhắn cheo leo trên những triền núi của dãy Hy Mã Lạp Sơn hùng vĩ, đã được khen ngợi bởi đã nhanh chóng triển khai chương trình tiêm chủng Covid-19, đã chứng kiến quốc gia Phật giáo Kim Cương thừa tiêm phòng đầy đủ cho 90% dân số từ tuổi trưởng thành trở lên  trong một tuần. Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) đã miêu tả Vương quốc Phật giáo Bhutan là “Ngọn hải đăng hy vọng cho khu vực, vào thời điểm đại dịch Covid-19 đã cướp đi sinh mạng và tàn phá nhiều gia đình”. (UNICEF)

Chương trình nội địa của Vương quốc Phật giáo Bhutan là để quản lý việc quan trọng, tiêm liều Vaccine thứ hai bắt đầu vào ngày 20 tháng 7 năm 2021, sau nhiều tháng lập kế hoạch và chuẩn bị hậu cần, tập trung vào việc thiết lập chuỗi cung ứng các cơ sở bảo quản lạnh tại các cơi sở y tế trên khắp đất nước.  Do nhiều cộng đồng sống ở các vùng miền núi và vùng sâu vùng xa, máy bay trực thăng đã được triển khai để nhanh chóng vận chuyển Vaccine trên khăp đất nước, và sau đó tình nguyện viên đã bắt tay vào phân phối cho người dân địa phương.

“Tổng cộng 2.401 nhân viên y tế đã giúp tiêm chủng liều Vaccine thứ hai cho dân số đủ điều kiện trên toàn quốc từ ngày 20-26 tháng 7, được cho là chiến dịch tiêm chủng liều Vaccine nhanh nhất, được thực hiện trong thời kỳ đại dịch. Sự chính xác mà Vương quốc Phật giáo Bhutan tiến hành các chiến dịch tiêm chủng liều Vaccine hàng loạt trong vòng một tuần là một thành tích phi thường”, đại diện của UNICEF tại Bhutan, Tiến sĩ Will Parks cho biết trong một tuyên bố, tiếp theo:

“Đặc biệt, Chính phủ Hoàng gia Vương quốc Phật giáo Bhutan đã nỗ lực hết mình để tiếp cận tất cả các nhóm đối tượng. Các nhân viên y tế đã tổ chức tiêm chủng liều Vaccine tại các trung tâm y tế cộng đồng, nhưng cũng tiến hành viếng thăm và khám tại tư gia để tiêm chủng liều Vaccine cho người cao tuổi, người khuyết tật và đi bộ lên độ cao hơn để tiếp cận những người chăn nuôi du mục. Trẻ em từ 12-17 tuổi ở các khu vực có nguy cơ cao ở dọc theo các thị trấn biên giới phía Nam cũng đang được tiêm chủng liều Vaccine.

Vương quốc Phật giáo Bhutan là một tia sáng hy vọng cho khu vực, vào thời điểm mà đại dịch Covid-19 đã cướp đi sinh mạng và tàn phá các gia đình. Những thành công này là minh chứng cho phản ứng nhanh chóng của Chính phủ Bhutan đối đại dịch Covid-19. Trong những thời điểm đầy thử thách như vậy, sự lãnh đạo của Đức Quốc vương, những lời chúc phúc cát tường của Đức Tôn giả Je Khenpo, những nỗ lực tập thể của Chính phủ Hoàng gia Vương quốc Phật giáo Bhutan, các nhà lãnh đạo địa phương, lực lượng thanh niên và các đối tác phát triển đã góp phần tạo nên bước tiến vượt bậc của Vương quốc Phật giáo Bhutan. (UNICEF)

Vào thời điểm viết bài vào ngày 28 tháng 7, Vương quốc Phật giáo Bhutan đã báo cáo 2.500 trường hợp được xác nhận bị nhiễm Covid-19, và hai trường hợp tử vong liên quan, với 488.872 liều Vaccine đã được tiêm. Tổng số ca toàn cầu đã vượt quá 195,3 triệu ca mắc Covid-19, với 4,2 triệu ca tử vong liên quan được ghi nhận và 3,93 tỷ liều Vaccine đã được sử dụng.

Vương quốc Phật giáo Bhutan đã nhanh chóng áp dụng một chế độ kiểm tra, và truy tìm toàn diện, dựa trên bằng chứng ngay sau khi loại virus corona mới SARS-CoV-2 bắt đầu lay lan khắp thế giới vào đầu năm 2020, áp dụng các biện pháp kiểm soát biên giới nghiêm ngặt, và quy trình cách ly ba tuần đối với những người nhập cảnh, để tránh quá tải hệ thống chăm sóc sức khỏe của mình. Phản ứng phối hợp đã được củng cố bởi các giá trị cộng đồng truyền thống của triệu ca tử vong liên quan được ghi nhận và 3,93 tỷ liều Vaccine đã được sử dụng.

Vương quốc Phật giáo Bhutan đã nhanh chóng áp dụng một chế độ kiểm tra, và truy tìm toàn diện dựa trên bằng chứng ngay sau khi loại virus corona mới SARS-CoviV-2 bắt đầu lây lan khắp thế giới vào đầu năm 2020, áp dụng các biện pháp kiểm soát biên giới nghiêm ngặt, và quy trình cách ly 21 ngày đối với tất cả những người nhập cảnh, để tránh quá tải hệ thống chăm sóc sức khỏe của mình. Phản ứng phối hợp đã được củng cố bởi các giá trị cộng đồng truyền thống của Vương quốc Phật giáo Bhutan, và hệ thống chăm sóc sức khỏe miễn phí cho toàn dân, một khía cạnh quan trọng trong triết lý Tổng Hạnh phúc Quốc gia (GNH) của Vương quốc Phật giáo Bhutan.

Tin PG Bhutan 2Tin PG Bhutan 3Tin PG Bhutan 4





Đầu năm nay, Vương quốc Phật giáo Bhutan trở thành quốc gia đầu tiên được lô hàng Vaccine Covid-19 miễn phí trong khuôn khổ nỗ lực ngoại giao Vaccine Ấn Độ, nhận lô hàng Vaccine Oxford-Astrsa Zeneca sản xuất nội địa và Ấn Độ vào tháng 1 và tháng 3. Một chiến dịch tiêm chủng quốc gia tiếp theo đã chứng kiến cả nước phân phối đợt Vaccine đầu tiên cho hơn 90% dân số chỉ trong 10 ngày.

Vương quốc Phật giáo Bhutan đã nhanh chóng sử dụng hết 550.000 liều Vaccine Astrsa Zeneca ban đầu do Ấn Độ tài trợ. Lời kêu gọi quyên góp quốc tế, sau đó của Chính phủ Hoàng gia Vương quốc Phật giáo Bhutan, đã chứng kiến một số quốc gia phương Tây cung cấp Vaccine, bao gồm 500.000 liều Moderna từ Hoa Kỳ, và 250.000 liều Vaccine Oxford-Astrsa Zeneca từ Đan Mạch, Bulgaria, Trung Quốc, Croatia và các quốc gia khác cũng đã cam kết cung cấp hơn 150.000 liều Vaccine Oxford-Astrsa Zeneca, Sinopharm và Pfizer-BioNTech.

Tất cả công dân Vương quốc Phật giáo Bhutan trên 18 tuổi đều đủ điều kiện để được tiêm chủng Vaccine. Có đến 480.000 người đã được tiêm liều Vaccine thứ hai, trong số 53.000 người đủ điều kiện. Vương quốc Phật giáo Bhutan có tổng dân số khoảng 770.000 người. Bhutan cũng đã đặt hàng thêm 200.000 liều Vaccine Pfizer-BioNTech, dự kiến sẽ được cung cấp cho những người dưới 18 tuổi.

Đại diện của UNICEF tại Bhutan, Tiến sĩ Will Parks đã quan sát:

“Khi vui mừng bởi sự thành công của Vương quốc Phật giáo Bhutan, chúng ta không được quên rằng đại dịch Covid-19 vẫn chưa kết thúc đối với Bhutan, đối với các quốc gia láng giềng trong khu vực và trên thế giới. Các biện pháp an toàn sức khỏe cộng đồng như giữ khoảng cách thân thiện, rửa tay bằng xà phòng và đeo khẩu trang vẫn là rất quan trọng.

Vaccine sẽ giúp chúng ta chấm dứt đại dịch Covid-19, nhưng chỉ khi tất cả mọi người đều được tiếp cận với chúng. Theo bản tóm tắt dữ liệu chính thức mới nhất hiện có của WHO, bốn triệu nhân viên y tế ở Nam Á vẫn chưa được tiêm chủng đầy đủ.

Chúng tôi chân thành tri ân sự cam kết của Chính phủ Hoa kỳ, và các quốc gia khác trong việc ra mắt vào thời điểm quan trọng. Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc (UNICEF) kêu gọi các quốc gia có đủ nguồn cung  cấp Vaccine tiếp tục tài trợ Vaccine Covid-19 cho Chương trình Covax, sáng kiến công bằng Vaccine quốc tế, để các quốc gia đang vật lộn với tỷ lệ tiêm chủng kém, và tỷ lệ nhiễm nguy hiểm trùng tăng cao, có thể nhận được Vaccine mà họ rất cần để cứu sống nhiều người Ví vụ của Vương quốc Phật giáo Bhutan cho chúng ta thấy rằng, các quốc gia cần nhiều kinh phí hơn trong việc chuẩn bị cho việc triển khai Vaccine nhanh chóng, và những nỗ lực chuẩn bị sẽ đi một chặng đường dài trong việc tiếp cận những khu vực xa xôi”. (UNICEF)

Khu vực xa xôi, không giáp biển, và bị kẹp giữa hai nền kinh tế và chính trị của hai cường quốc Ấn Độ và Trung Quốc, Bhutan là Vương quốc Phật giáo Kim Cương thừa cuối cùng còn sót lại trên thế giới. Truyền thống tâm linh cổ đại đã gắn liền trong chính tâm thức, và văn hóa của vùng đất xa xôi này, nơi nó đã phát triển rực rỡ với một lịch sử liên tục, bắt nguồn từ việc du nhập từ Tây Tạng bởi Đức Bồ tát Liên Hoa Sinh, còn được gọi là Guru Rinpoche, vào thế kỷ thứ 8.

Trong năm 2021, dân số Bhutan dự kiến sẽ tăng 8.288 người và đạt 783.955 người vào đầu năm 2022. Khoảng gần 80% dân số là Phật tử, phần còn lại chủ yếu là người dân tộc Lhotshampa gốc Nepal theo đạo Hindu. Hầu hết các Phật tử Bhutan theo trường phái Drukpa Kagyu hoặc Nyingma của Phật giáo Kim Cương thừa.

Lip:

Bhutan Vaccinates 90% of Eligible Adults in Seven Days

https://www.youtube.com/watch?v=toVIhApDdxY

How Bhutan Overcame Covid Vaccine Shortage To Inoculate 90% Eligible Population In 7 Days

https://www.youtube.com/watch?v=YZtm6ltfk6Y

Thích Vân Phong biên dịch

(Nguồn: 佛門 網)

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
27/07/2021(Xem: 18777)
Chủ đề: Thiền Sư Định Hương (Đời thứ 6, dòng Vô Ngôn Thông) Đây là Thời Pháp Thoại thứ 264 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Ba, 27/07/2021 (18/06/Tân Sửu) 🙏🌷🙏🌼🙏🌺🙏🌹🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 🙏🌷🙏🌼🙏🌺🙏🌹 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) https://www.youtube.com/channel/UCxfUXUxU65FtOjrehu9zMMw Facebook: https://www.facebook.com/ThichNguyenTang/ https://www.facebook.com/quangducwebsite Website: https://quangduc.com
26/07/2021(Xem: 5734)
Hòa thượng thế danh là Nguyễn Minh Có, pháp danh Huệ Đạt, pháp hiệu Hoàn Thông, sinh năm Đinh Tỵ (1917) triều Khải Định năm đầu, tại ấp Hội An, xã An Phú Tân, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh, trong một gia đình nông dân nghèo. Thân phụ là cụ ông Nguyễn Văn Phuông, thân mẫu là cụ bà Nguyễn Thị Sửu, Ngài mồ côi cha lúc 13 tuổi. Thiện duyên đưa đến cho hạt mầm Bồ đề trong tâm Ngài phát triển. Năm 1930, trong thân tộc có ông Hồ Trinh Tương, gia tư khá giả, phát tâm phụng sự Tam Bảo, xuất tiền của xây một ngôi chùa, lấy hiệu là Hội Thắng Tự. Ông xuất gia đầu Phật, húy là Tường Ninh, pháp danh Đắc Ngộ, pháp hiệu Niệm Hưng và làm trú trì chùa này để hoằng dương đạo pháp. Ngài được thân mẫu cho phép xuất gia với Sư cụ trú trì chùa Hội Thắng khi vừa mồ côi cha, được ban pháp danh Huệ Đạt. Năm 16 tuổi (1933) Ngài được Bổn sư cho thọ giới Sa Di.
26/07/2021(Xem: 2263)
Đêm văn nghệ của bọn con nít tuổi chỉ 11, 12, 13 do cô bé Trần Anh Nam đầu nêu làm bầu show đã thành công mỹ mãn về mặt nội dung cũng như «tài chánh» (thu bằng dây thun). Từ ban tổ chức đến đám khán giả con nít đã vô cùng hỉ hả với những trận cười thoải mái. Tản hát về nhà, đứa nào cũng mong đợi, hứa hẹn sẽ có những trò như thế tiếp tục nữa.
26/07/2021(Xem: 3363)
Buổi trưa hè miền Trung, cái nắng nóng làm như ông Trời gôm hết lửa đổ xuống trần gian thiêu rụi vạn vật, không ai chịu nổi. Tất cả đều rúc hết vào nhà, đóng cửa trốn ông Trời, tranh thủ thời gian đó nghỉ ngơi. Hầu hết tìm giấc ngủ trưa để quên đi thời tiết khắc nghiệt. Chỉ riêng bốn đứa...tứ tặc gồm Nam, Thanh Du, Hiền và Bích Nga lang thang trên đường phố. Chúng la cà từ Ngã Tư Chính trung tâm phố đi lần về trường trung học Hùng Vương chỉ cách đó không xa, khoảng 15 phút đi bộ, nơi bốn đứa cùng học chung lớp đệ thất (lớp 6 bây giờ) dù Thanh Du và Hiền 12 tuổi đều hơn Nam và Bích Nga một tuổi.
24/07/2021(Xem: 2669)
Vừa trút xong gánh nặng với 94 đứa học trò trong học kỳ mùa Xuân, tôi viết đôi dòng tản mạn ngày 30/4 của 46 năm trước khi buổi sáng ngày này tướng DVM tuyên bố đầu hàng trên đài phát thanh Sài-Gòn. Má tôi là Liên Gia Trưởng nên nhà được phát cây Carbine M2 và sau đó có thêm cây Shotgun. Thỉnh thoảng tôi vẫn đem hai cây súng ra lau chùi bôi nhớt cho không bị rỉ sét. Mỗi lần như vậy Má tôi vẫn nhắc chừng: - “Cẩn thận, súng đạn vô tình nghe con!”. Tôi trả lời cho Má tôi yên tâm: - “Má đừng lo, con làm quen rồi!”. Năm 72, cao điểm của chiến tranh Việt Nam qua mùa Hè Đỏ Lửa ở Cổ thành Quảng-Trị. Không biết các trường trung học ở Đô thành Sài Gòn thế nào, nhưng ở trường Trung-Thu của chúng tôi, từ lớp 10 trở lên đều được huấn luyện quân sự học đường. Có đi tập bắn ở xạ trường Phú Lâm, và tôi có trong toán biểu diễn bịt mắt tháo ráp vũ khí trong vòng 1 phút. Buổi lễ có lập khán đài rất trịnh trọng và nhiều quan chức lớn bên Bộ Tư Lệnh CSQG đến dự. Nếu tôi không lầm, có ông Chuẩ
23/07/2021(Xem: 4963)
Mục đích ra đời của đức Phật là để cứu khổ độ sanh. Nghĩa là để hóa độ mọi loài bỏ ác làm lành, cải tà quy chánh hầu đưa họ từ mê tới ngộ, từ khổ đến vui. Gần 2000 năm, từ ngày đạo Phật truyền vào Việt Nam, chưa bao giờ có một số đông đảo Phật Giáo đồ phải xa lìa quê hương yêu dấu, bỏ nước ra đi như sau ngày 30-41975! Từ đó đến nay đã 24 năm dài, do đó, những trẻ em cùng tị nạn một lượt với cha mẹ hoặc sinh trưởng trên đất khách quê người đa số đều không thể nói, đọc, và viết tiếng Việt Nam một cách đúng đắn, trôi chảy. “Mười năm trồng cây, 100 năm trồng người,” tuội trẻ là tương lai của đất nước, rường cột của quốc gia, chúng ta không thể nào không lo xa, không vun bồi. Vì thế, chúng tôi không quản tài hèn trí cạn mạnh dạn viết và ấn hành bộ Phật Giáo của Nhi Đồng để bồi bổ vào chỗ thiếu thốn do thời thế tạo nên trên đây.
20/07/2021(Xem: 20838)
Chủ đề: 2 vị Thiền Sư: 1/Thiền Ông Đạo Giả (902 - 979) (Đời thứ 11, Thiền Phái Tỳ Ni Đa Lưu Chi) 2/Thiền sư Sùng Phạm (1004 - 1087) (Đời thứ 11, Thiền Phái Tỳ Ni Đa Lưu Chi) Đây là Thời Pháp Thoại thứ 258 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Ba, 20/07/2021 (11/06/Tân Sửu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) Facebook: https://www.facebook.com/ThichNguyenTang/ https://www.facebook.com/quangducwebsite Website: https://quangduc.com Tel: 03. 9357 3544 Email: quangduc@quangduc.com
22/06/2021(Xem: 2751)
Sáng nay tham dự buổi livestream tiếng chuông khuya do TT Thích Nguyên Tạng thỉnh chuông . Nhìn dung mạo trang nghiêm của Thầy con chợt liên tưởng đến Ngài ...Phương Trượng chùa Viên Giác HT Thích Như Điển , một danh tăng đức độ cao vời được Thầy Nguyên Tạng rất kính quý và đã cùng Thầy đồng hành trong những chuyến hoằng pháp Âu, Mỹ Châu nhiều năm qua , gần đây nhất vào tháng 6/ 2019 khoá tu học tại Bắc Âu mà con được hân hạnh tường thuật lại qua hình ảnh Thầy gửi về và được may mắn kính mừng sinh nhật Ngài vào 28/6 năm ấy . Năm tháng trôi qua theo vòng quay trái đất liên tục và đây có lẽ là lần thứ ba con được vinh hạnh viết lên những lời tán dương này đến Ngài để cúng dường và kính mừng sinh nhật lần thứ 72 dù chưa được hân hạnh diện kiến . Tuy đã được Ngài hứa rằng ...” sẽ có cơ hội “ khi nào lễ kỷ niệm 30 năm thành lập Tu Viện Quảng Đức vào tháng 10/2020 được tổ chức . Nhưng than ôi ....đại dịch Covid 19 kinh hoàng đã xuất hiện và thời gian để tổ chức không
12/06/2021(Xem: 9060)
LỜI GIỚI THIỆU Trong sách quốc văn giáo khoa thư ngày trước đã kể mẫu chuyện như sau: Có một người đi du lịch nhiều nơi. Khi trở về nhà, kẻ quen người lạ, hàng xóm láng giềng đến thăm, hỏi rằng: - Ông đi du lịch nhiều nơi, vậy nơi nào theo ông đẹp hơn cả? Người kia không ngần ngại đáp ngay: - Chỉ có quê hương tôi là đẹp hơn cả! Mọi người không khỏi ngạc nhiên, nhưng càng ngạc nhiên mà càng suy gẫm thì mới thấy có lý. Ai đã du lịch nhiều nơi, ai đã sống lang thang phiêu bạt ở nước ngoài mới có dịp cảm thấy thấm thía "quê hương tôi là đẹp hơn cả", đẹp từ cọng rau, tấc đất, đẹp với những kỷ niệm vui buồn, đẹp cho tình người chưa trọn, đẹp vì nghĩa đạo phải hy sinh…
10/06/2021(Xem: 10182)
NGỎ Từ khi vào chùa với tuổi để chỏm, Bổn sư thế độ đã trao cho tôi bản kinh "Phật thuyết A-di-đà" bằng chữ Hán, bản dịch của ngài Cưu-ma-la-thập và dạy phải học thuộc lòng, rồi theo đại chúng đi thực tập tụng kinh vào mỗi buổi chiều. Học và tụng thuộc lòng ngâm nga vào mỗi buổi chiều, mà chẳng hiểu gì, nhưng tôi lại rất thích. Thích không phải vì hiểu mà thích là vì được tụng kinh, lời kinh của Phật. Thích không phải vì hiểu, mà thích vì niềm tin xuất gia của mình được đặt trọn vẹn vào thời kinh mình đang tụng ấy. Và mỗi khi tụng, lại thấy gốc rễ tâm linh của mình lớn lên. Nó lớn lên mỗi khi mình tụng và nó lớn lên mỗi ngày, đến nỗi thấy cái gì ở trong chùa cũng đẹp, cũng thánh thiện và thấy ai đến chùa cũng đều phát xuất từ tâm hồn thánh thiện.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567