Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Viện Tăng Thống GHPGVNTN – Văn phòng Chánh Thư ký: Thông Cáo Báo Chí

04/01/202303:48(Xem: 1332)
Viện Tăng Thống GHPGVNTN – Văn phòng Chánh Thư ký: Thông Cáo Báo Chí

HDGPTU-1a

Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất
Viện Tăng Thống
______________

Văn Phòng Chánh Thư Ký
Thông Cáo Báo Chí

Ngày mùng 6 tháng Chạp năm Nhâm Dần, Phật Lịch 2566 (TL. 28-12-2022), Chư Tôn Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương đã vân tập về Tổ Đình Phật Ân tổ chức Tăng nghị, thảo luận một số vấn đề Pháp sự, Tăng sự cần thiết trong hiện tại dưới sự chủ tọa của HT Thích Tuệ Sỹ, thư ký HT Thích Đức Thắng.

Tăng nghị bắt đầu lúc 18 giờ.

Mở đầu Hòa thượng Chánh Thư ký, Xử lý Thường vụ Viện Tăng Thống, chủ tọa trình rõ lý do:

Ngày 21/08/2022, lễ suy tôn Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương (HĐGPTW) và suy cử Chánh Thư Ký kiêm Xử lý thường vụ Viện Tăng Thống được cử hành tại chùa Phật Ân. Đây là buổi họp đầu tiên của HĐGPTW để thiết lập quy chế Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương & Văn Phòng Viện Tăng Thống đồng thời thỉnh cử nhân sự để điều hành mọi Phật sự của Giáo Hội.

Trên nguyên tắc tất cả mọi sinh hoạt của Giáo hội phải y chỉ Hiến Chương GHPGVNTN bản tu chính năm 1973; thế nhưng do ảnh hưởng trực tiếp và gián tiếp bởi Quyết Định số 12/TT/VTT/QĐ, ban hành bởi Đức Đệ Ngũ Tăng Thống, v/v “Giải tán mọi nhân sự và chức vụ trong Ban Chỉ đạo Viện Hóa Đạo nhiệm kỳ 2018-2020…”. Thế nhưng, Giáo Hội không thể được thiếp lập trên một thực thể trống không. Do đó, để hướng đến tái lập và kiện toàn cơ cấu sinh hoạt của Giáo Hội, Hòa Thượng Tuệ Sỹ đã tham vấn, tham nghị cùng với chư tôn đức nguyên thành viên Ban Chỉ đạo Viện Hóa Đạo được suy cử từ Đai hội Nguyên Thiều 2003, y chỉ trên đó như là sở y như pháp, tiến hành vận động suy cử Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương, thể hiện bản thể thanh tịnh và hòa hiệp của Tăng-già.

Trong hoàn cảnh hiện tại, không thể áp dụng một cách viên mãn các điều khoản được quy định bởi Hiến Chương Giáo Hội Phật Việt Nam Thống Nhất, Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương thừa tiếp sứ mệnh hoằng pháp lợi sinh của Lịch đại Tổ Sư.

Để phụng hành ý chỉ này, Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Trung Ương, vào ngày 6 tháng Chạp, PL. 2566, đã cùng hòa hiệp vân tập tại Tổ đình Phật Ân, y cứ trên tinh thần và nguyên tắc chỉ đạo của Hiến Chương GHPGVNTN, đồng thanh nghị luận và nghị quyết lập Quy Chế tạm thời về Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương và Văn phòng Viện Tăng Thống, với tên gọi là Quy chế Lược Yếu, gồm có 04 chương, 06 điều và một chương kết, làm văn bản Pháp quy cho mọi sinh hoạt của Giáo Hội, hướng dẫn bốn chúng đệ tử học đạo và hành đạo giữa các cộng đồng thế tục mà không đi lạc ngoài Pháp và Luật được thiện thuyết bởi Thế Tôn, được lưu truyền trong Tam Tạng Thánh Giáo, được phiên dịch và giảng giải bởi các Thánh đệ tử trong nhiều phương vực, ngôn ngữ khác nhau.

Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương là Pháp tòa lãnh đạo tối cao của GHPGVNTN hiện tại, cho đến khi hội đủ thuận duyên Đại hội bất thường được triệu tập và cơ cấu tổ chức Hội Đồng Lưỡng Viện được kiện toàn.

Trong điều kiện hiện tại, Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương chưa hội đủ nhân duyên để suy tôn Đức Tăng Thống và Phó Tăng Thống.

Phụng hành Di Giáo của Đức Thích Tôn trước khi nhập Niết-bàn, y cứ Pháp và Luật được thiện thuyết, Tăng-già hòa hiệp, thanh tịnh đồng suy cử một vị Trưởng lão trong HĐGPTW đăng lâm pháp tịch Tăng trưởng, thể hiện bản thể Tăng-già hòa hiệp, thanh tịnh là sở y cho bốn chúng đệ tử học Đạo và hành Đạo.

Hội đồng Giáo phẩm Trung Ương thiết lập hai pháp tòa:

– Pháp Tòa Hoằng Giáo, đứng đầu bởi một vị Thủ tòa, phụ tá bởi một vị Phó Thủ tòa, được điều hành bởi một Điển tòa, được suy cử từ chư Trưởng lão trong hàng Giáo phẩm Trung Ương, giáo giới bốn chúng đệ tử y nguyên lý khế lý và khế cơ tự thân tu tập Thánh Đạo, hoằng dương Chánh Pháp, vì sự tăng ích và an lạc của mọi loài chúng sanh.

– Pháp Tòa Hoằng Giới, đứng đầu bởi một vị Thủ tòa, phụ tá bởi một vị Phó Thủ tòa, được điều hành bởi một Điển tòa, được suy cử từ chư Trưởng lão trong hàng Giáo Phẩm Trung Ương, y cứ Giới Kinh Ba-la-đề-mộc-xoa và các pháp Yết-ma, duy trì bản thể thanh tịnh hòa hiệp của Tăng-già, giám sát Tăng sự như pháp: pháp thức quy y, thọ giới, trì giới, sám hối, trị phạt.

Văn phòng Viện Tăng Thống chấp hành ý chỉ của Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương, được điều hành bởi một vị Chánh Thư Ký, được suy cử từ chư Trưởng lão trong hàng Giáo phẩm Trung Ương.

Trong khi chờ đợi Đại hội bất thường để kiện toàn nhân sự Viện Hóa Đạo, Văn Phòng Viện Tăng Thống có nhiệm vụ điều hành mọi hoạt động của Giáo Hội. Thành phần Văn Phòng Viện Tăng Thống hiện hành gồm các Nhiếp sự vụ, các Phòng/Ban, điều hành bởi Nhiếp sự trưởng, Trưởng phòng và Trưởng ban:

Nhiếp Sự Vụ Hoằng Pháp:

  • Tổ chức các giảng tòa thuyết pháp, các khóa học giáo lý và hành trì cho chúng đệ tử tại gia;
  • Tổ chức các khóa hội thảo Phật pháp; các khóa bồi dưỡng giảng sư;
  • Tổ chức các ban nghiên cứu, phiên dịch, trước tác, xuất bản & phát hành sách báo phổ biến Phật pháp.

Nhiếp Sự Vụ Tăng sự:

  • Tổ chức các giới đàn truyền giới cho các chúng xuất gia. Tổ chức các khóa học giới cho các chúng xuất gia; tại gia;
  • Cung thỉnh Chư tôn giáo phẩm, thành lập Hội đồng Lâm thời Diệt tránh, tùy trường hợp khinh trọng, y chỉ 7 pháp Diệt tránh, thi hành các pháp thức trị phạt.

Nhiếp Sự Vụ Thanh niên:

  • Giáo giới, bồi dưỡng trình độ Phật pháp cho các Huynh trưởng và Đoàn sinh Gia Đình Phật Tử Việt Nam (GĐPTVN);
  • Nhiếp Sự trưởng đệ trình Chánh Thư ký Viện Tăng Thống phê chuẩn các Văn kiện Pháp quy, Quyết định Nhân sự, Quyết định tấn phong cấp Dũng của GĐPTVN qua đệ trình của Hội đồng Huynh trưởng Cấp Dũng;
  • Nhiếp Sự trưởng trực tiếp chỉ đạo đường hướng tu học, hành hoạt của GĐPTVN theo đúng mục đích tôn chỉ được ấn định trong các văn kiện Pháp quy đã được phê chuẩn.

Nhiếp Sự Vụ Tại Gia Học Giới:

  • Nhiếp trì và hộ niệm các tự viện tổ chức các lễ truyền thọ tam quy ngũ giới, bát quan trai giới cho các chúng tại gia,
  • Tổ chức truyền thọ tại gia Bồ tát giới cho các chúng tại gia;
  • Tổ chức các khóa học giới cho các chúng tại gia.

Nhiếp Sự Vụ Từ Thiện (Phước Nghiệp sự):

  • Tổ chức cứu tế cấp thời;
  • Tổ chức cứu tế cô nhi, dưỡng lão.

Phòng Hành Sự: có nhiệm vụ chấp hành giáo sắc, ý chỉ của HĐGPTW và Chánh Thư Ký Viện Tăng Thống, điều hành các sự vụ Văn phòng Viện Tăng Thống.

Ban Báo chí: kết tập các nguồn thông tin trong và ngoài Phật giáo, liên hệ đến các hoạt động Pháp sự, Tăng sự của Giáo Hội, trình bạch lên HĐGPTW và Chánh Thư Ký Viện Tăng Thống; phổ biến thông cáo báo chí của Văn phòng Viện Tăng Thống đến các mạng lưới truyền thông chính thống.

Các vụ trưởng: Tùy theo Pháp sự, Tăng sự cần thiết, Nhiếp Sự trưởng các Nhiếp Sự Vụ, Trưởng Phòng Hành Sự, Trưởng Ban Báo Chí đệ trình Chánh Thư ký Viện Tăng Thống chuẩn y, bổ nhiệm các Vụ trưởng phụ trách điều hành các vụ.

Các Tổ chức độc lập ngoài Viện Tăng Thống và Viện Hóa Đạo được thành lập trong thời gian Trung Ương Giáo Hội bị phân rã và sau ngày Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương hiện hành được suy cử, theo thỉnh nguyện các Tổ chức này, và được Chánh Thư ký Viện Tăng Thống đệ trình HĐGPTW phê duyệt, chuẩn thuận là tổ chức như pháp, tư trợ, tán trợ, hộ trì các hoạt động Pháp sự và Tăng sự trong sự nghiệp hoằng pháp lợi sanh, kế thừa bản hoài truyền giáo, truyền luật của Lịch đại Tổ Sư.

Sau khi chư tôn Giáo Phẩm thảo luận chi tiết các điều khoản, đồng chấp thuận làm văn bản Pháp quy cho mọi sinh hoạt của Giáo Hội.

Bản Quy chế Lược Yếu Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương & Văn Phòng Viện Tăng Thống GHPGVNTN có hiệu lực áp dụng kể từ ngày ấn ký và ban hành, cho đến khi hội đủ thuận duyên Đại hội bất thường được triệu tập, và hệ thống tổ chức của Trung Ương Giáo Hội, gồm hai Viện: Viện Tăng Thống và Viện Hóa Đạo, được kiện toàn viên mãn.

Tiếp theo chủ tọa đề nghị chư tôn Giáo phẩm thỉnh cử các nhân sự được quy định bởi bản Quy Chế Yếu Lược.

Sau khi thảo luận Chư tôn Giáo Phẩm đã thỉnh cử các vị Trưởng Lão sau đây lãnh đạo và điều hành Pháp sự và Tăng sự như đã được ấn định bởi bản Quy Chế Yếu Lược.

  1. Hòa Thượng Thích Phước An,        Thủ Tòa Hoằng Giáo.
  2. Hòa Thượng Thích Đức Thắng,      Thủ Tòa Hoằng Giới.
  3. Hòa Thượng Thích Minh Nghĩa,    Nhiếp sự trưởng Tăng sự
  4. Hòa Thượng Thích Minh Tâm,       Nhiếp sự trưởng Thanh niên.
  5. Hòa Thượng Thích Thiện Minh,     Nhiếp sự trưởng Từ thiện.
  6. Hòa thượng Thích Hạnh Nguyện,  Nhiếp sự phó Từ thiện.
  7. Thượng Tọa Thích Nguyên Hiền,   Nhiếp sự trưởng Hoằng pháp.
  8. Thượng tọa Thích Nhuận Châu,     Nhiếp sự trưởng Tại gia học giới.

Sáng ngày 07 tháng chạp năm Nhâm Dần (TL. 29-12-2022) tại Tổ đình Phật Ân, Hội đồng Giáo Phẩm Trung Ương cùng bốn chúng đệ tử cử hành đại lễ cúng dường Phật Thành Đạo PL.2566, thành tâm tưởng niệm: “Chư tôn đức, Cư sĩ tiền bối thuộc Nam, Bắc tông tại Trung-Nam-Bắc hữu công trong phong trào phục hưng Phật giáo Việt Nam trong hậu bán thế kỷ PL.2500 (1925)”, theo truyền thống của GHPGVNTN được thiết lập qua quyết định số 0176-VHĐ/VP/QĐ do Thượng tọa Viện Trưởng Viện Hóa Đạo GHPGVNTN Thích Thiện Hoa ấn ký ngày 16 tháng 12 năm 1969. Tại buổi lễ, tứ chúng cung đón Thông điệp Khánh Chúc Lễ Tiết Đức Thích Tôn Thành Đạo của Hòa thượng Chánh Thư Ký Viện Tăng Thống thừa Ủy nhiệm HĐGPTW ấn ký gửi đến Tăng, Tín đồ trong và ngoài nước.

Hai quyết định: số 02/VTT/ HĐGPTW/CTK/QĐ về việc chuẩn y bản Quy chế Lược Yếu HĐGPTW và Văn Phòng Viện Tăng Thống, số 03/VTT HĐGPTW/CTK/QĐ về việc thỉnh cử nhân sự cũng được cung tuyên tại buổi lễ.


Tổ đường Từ Hiếu
Phật Lịch 2566 ngày 31-12-2022.
Trưởng Phòng Hành Sự
Thích Nguyên Lý.




***


Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất
Viện Tăng Thống
______________

HỘI ĐỒNG GIÁO PHẨM TRUNG ƯƠNG

 

– Khâm thừa Quyết Định số 14/QĐ/TT/VTT, ban hành bởi Đức Đệ Ngũ Tăng Thống, ấn ký ngày 24 tháng 5 năm 2019, v/v Ủy thác quyền Điều hành Viện Tăng Thống;

– Y cứ lễ suy tôn Hội đồng Giáo Trung ương và suy cử Chánh thư ký, kiêm xử lý thường vụ Viện Tăng thống, được cử hành tại Tổ đình Phật Ân, ngày 22 tháng 8, năm 2022;

– Tham chiếu biên bản Tăng nghị, thảo luận Quy Chế Lược Yếu Hội đồng Giáo phẩm Trung ương & Văn phòng Viện Tăng Thống, vân tập tại Tổ đình Phật Ân, ngày 28/12/2022, nay

QUYẾT ĐỊNH

  1. Chuẩn bản Quy Chế Lược Yếu Hội đồng Giáo phẩm Trung ương & Văn phòng Viện Tăng Thống làm văn bản Pháp quy cho cơ cấu tổ chức của HĐGPTƯ và Văn phòng Viện Tăng Thống GHPGVNTN giám sát và điều hành mọi sinh hoạt Pháp sự và Tăng sự của Giáo Hội.
  2. Bản Quy chế Lược yếu Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương & Văn Phòng Viện Tăng Thống GHPGVNTN, gồm 4 chương, 6 điều và một chương Kết.
  3. Bản Quy chế Lược yếu Hội Đồng Giáo Phẩm Trung Ương & Văn Phòng Viện Tăng Thống GHPGVNTN có hiệu lực áp dụng kể từ ngày ấn ký và ban hành, cho đến khi hội đủ thuận duyên Đại hội bất thường được triệu tập, và hệ thống tổ chức của Trung Ương Giáo Hội, gồm hai Viện: Viện Tăng Thống và Viện Hóa Đạo, được kiện toàn viên mãn.

Tổ Đình Phật Ân,
Phật lịch 2566, ngày 7 tháng Chạp, năm Nhâm dần (TL. 29-12-2022)
Thừa Ủy Nhiệm
Hội Đồng Giáo Phẩm Trung ƯơngChánh Thư ký,
kiêm xử lý Thường vụ Viện Tăng Thống
Tỳ-kheo Thích Tuệ Sỹ


***

Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất
Viện Tăng Thống
_____________________

Phật lịch 2566                          Số: 03/VTT/HĐGPTW/CTK/QĐ

HỘI ĐỒNG GIÁO PHẨM TRUNG ƯƠNG

 

– Chiếu Quy Chế Lược Yếu Hội đồng Giáo phẩm Trung ương & Văn phòng Viện Tăng Thống;

– Chiếu biên bản Tăng nghị, quyết định thỉnh cử nhân sự, vân tập tại Tổ đình Phật Ân, ngày 28/12/2022, nay

QUYẾT ĐỊNH THỈNH CỬ

Điều 1:

  1. Hòa Thượng Thích Phước An,        Thủ Tòa Hoằng Giáo.
  2. Hòa Thượng Thích Đức Thắng,      Thủ Tòa Hoằng Giới.
  3. Hòa Thượng Thích Minh Nghĩa,    Nhiếp sự trưởng Tăng sự
  4. Hòa Thượng Thích Minh Tâm,       Nhiếp sự trưởng Thanh niên.
  5. Hòa Thượng Thích Thiện Minh,     Nhiếp sự trưởng Từ thiện.
  6. Hòa thượng Thích Hạnh Nguyện,  Nhiếp sự phó Từ thiện.
  7. Thượng Tọa Thích Nguyên Hiền,   Nhiếp sự trưởng Hoằng pháp.
  8. Thượng tọa Thích Nhuận Châu,     Nhiếp sự trưởng Tại gia học giới.

Điều 2: Các Nhiếp sự vụ, các sự vụ, các Phòng, Ban, chiếu Quyết Định thi hành nhiệm vụ.


Tổ đình Phật Ân,
Phật lịch 2566 – 29 tháng 12 năm 2022
Thừa ủy nhiệm
Hội đồng Giáo phẩm Trung ương,
Chánh Thư ký,
kiêm Xử lý thường vụ Viện Tăng Thống
Tì-kheo Thích Tuệ Sỹ




HDGPTU-1aHDGPTU-2HDGPTU-3HDGPTU-4HDGPTU-5HDGPTU-6

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
06/11/2019(Xem: 12412)
Kính bạch Thầy, đọc qua nhiều tin tức mấy hôm nay về vụ 39 người chết trong container đông lạnh ở UK và chính con ngay giờ phút này vẫn thấy rằng mình vẫn còn đang mộng mơ và chỉ sống bằng ảo tưởng . Thật buồn khi nhớ lại những ngày vượt biên năm xưa và cũng chỉ biết giao phó tánh mạng mình cho chủ tàu và không hề nghĩ đến điều gì sẽ xảy ra sau đó . Bài học muôn đời trong xã hội thế giới loài người vẫn luôn tiếp diễn, hiện giờ con chỉ thấy mình còn chưa học được điều gì mà chỉ toàn lý thuyết ...Thẹn làm sao ! . Kính HH .
25/10/2019(Xem: 6994)
Nhà báo David Slotnick của Business Insider đã có những trải nghiệm đặc biệt trên chuyến bay dài nhất thế giới của Qantas Airways, từ New York (Mỹ) tới Sydney (Australia).
27/07/2019(Xem: 3472)
Cách đây 50 năm, tàu vũ trụ Apollo 11 đã mang theo ba nhà Du hành vũ trụ đổ bộ lên mặt trăng. Sự kiện đánh dấu một bước ngoặc trong lịch sử khám phá vũ trụ của nhân loại. Vào ngày 16.7.1969 tại Trung tâm Vũ trụ Kennedy ở đảo Merritt, Tiểu bang Florida, Mỹ, tàu Apollo 11 cùng 3 nhà Du hành Vũ trụ Neil Armstrong, Buzz Aldrin cùng McKolins lên không gian.
23/04/2019(Xem: 7761)
Khóa Tu Học nhân Mùa Phục Sinhà019 tại Chùa Viên Giác, Hannover, Đức Quốc, từ ngày 19-22.4.2019.
16/04/2019(Xem: 5186)
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. Kính thưa qúy Phật Tử. Trong chuyến đi Hoằng Pháp tại Mỹ Quốc. Tháp Hòa Bình có đầy đủ duyên lành được cung thỉnh Hòa Thượng VIÊN MINH Viện Chủ Tổ ̣Đình Bửu Long tại Sài Gòn. Việt Nam. Lịch sinh hoạt của Ngài và các Phật Tử tại Tháp Hòa Bình như sau : Từ Ngày 22 - 4 Đến Ngày 25 - 4 - 2019
14/04/2019(Xem: 15273)
Được sự hướng dẫn của Hòa Thượng Tổ đình Thiền viện Thường Chiếu thượng Nhật hạ Quang, Trưởng Ban Quản Trị Thiền Phái Trúc Lâm trong và ngoài nước, thông qua sự chứng minh của Hòa Thượng Tôn Sư thượng Thanh hạ Từ, Hội Thiền Học Phật Giáo Thiền Tông Việt Nam, Thiền Phái Trúc Lâm Hải Ngoại chúng con sẽ tổ chức Lễ Khánh hỷ giai đoạn một, mừng sự thành tựu của ngôi Thiền Đường Thiền Viện Trúc Lâm Đại Đăng vào ngày 14 tháng 04 năm 2019 DL, nhằm ngày 10 tháng 03 năm Kỷ Hợi. Ngưỡng mong Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni, Quý Đồng hương, Phật tử dành chút thời giờ quý báu quang lâm về tham dự và chứng minh đồng cầu nguyện trợ duyên cho Phật sự kế tiếp của chúng con sớm được thành tựu.
19/03/2019(Xem: 4513)
Tượng Thống Nhất (The Statue of Unity), tượng Sardar Vallabhbhai Patel, một trong những người sáng lập ra quốc gia Ấn Độ, trong lễ khánh thành tại Kevadia, tiểu bang miền tây Gujarat, Ấn Độ, vào ngày 31 tháng 10 năm 2018. Tượng đài, cao 597 feet (182 meters), hiện là bức tượng cao nhất trên thế giới.
12/02/2019(Xem: 6221)
Bài diễn văn đầu tiên của Tân Nghị Sĩ Kiều Tiến Dũng đã được các đồng viện, đồng hương và quan khách đón nhận rất nồng nhiệt bằng những tràng pháo tay giòn giã.
14/11/2018(Xem: 3886)
Theo The Telegraph ngày 2/11/2018, “Một tay súng tên Scott Paul Beierle 40 tuổi đã bắn chết hai người đàn bà (một nữ bác sĩ và một sinh viên) và làm bị thương năm người tại một phòng tập Yoga rồi quay súng tự sát trong một trung tâm mua sắm tại Tallahassee- thủ phủ Tiểu Bang Florida. Chưa biết động cơ của cuộc thảm sát là gì.” Theo The Wrap ngày 3/11/2018, “Một sinh hoạt chính trị do ngôi sao Ilana Glazer của Broad City tổ chức tại một nhà thờ Do Thái ở Nữu Ước đã phải đình hoãn vào đêm Thứ Năm 1/11/2018 vì ai đó đã vẽ bậy lên nhà thờ những lời chống Do Thái. Một nhân viên quét dọn của nhà thờ cho New York Post biết đã có những chữ viết hận thù trong đó có câu Hãy Giết Hết Bọn Do Thái.”
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567