Chính trực nội tâm (thơ)

15/04/202607:37(Xem: 1437)
Chính trực nội tâm (thơ)


phat thich ca 2a

Chính trực nội tâm !

Cảm tác từ 1 khổ thơ quan trọng nhất trong bài thơ
của William Ernest Henley mang tên "Invictus" (Bất khuất).
 

"It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul."



(Dịch ý:)


Chẳng quản ngại đường đi chật hẹp,
Hay bản án chất chồng những hình phạt vây quanh,
Tôi là người làm chủ vận mệnh của mình,
Tôi là thuyền trưởng lèo lái linh hồn về bến đẹp !

 
Đây được coi là bản tuyên ngôn mạnh mẽ nhất về sự chính trực và tự chủ của cá nhân trước mọi nghịch cảnh hay sự băng hoại của xã hội.
Bài thơ này đã ảnh hưởng lớn và trở thành nguồn động lực cho Nelson Mandela trong suốt 27 năm bị giam cầm trong ngục tù, giúp ông giữ vững ý chí để thay đổi lịch sử.

Đây cũng thực sự là một "bản thánh ca" dành cho những người chọn sống bằng “lòng chính trực”.



Có một thứ quyền lực không bị ai tước đoạt
Sự tự do nội tại giúp gạn đục khơi trong
Khẳng định có đủ trí tuệ lội ngược dòng
Giữ cho tâm mình không bị ô nhiễm
trước những điều chưa hoàn hảo!

Chẳng có áp lực,
cũng chẳng cần danh vọng ảo
Ngày vẫn trôi, đêm chẳng vội vàng
Nhân cách là tấm gương tuyệt vời
phản ánh nhân sinh quan
Đừng soi mình thăm thẳm,
giữa ngày dài và khoảnh khắc!

Hãy lắng nghe tiếng thì thầm
từng lưu giữ trong lòng đất !
Dẫu đời là dâu bể,
cũng chỉ kiếp người thôi
Chỉ cần tâm lặng lẽ,
nhẹ nhõm nở trên môi.
Hãy giữ vững tay lái
trước thay đổi hiện đại !

Như nhịp trống của khúc hát đất trời,
âm hưởng “sự tử tế “còn sót lại (1)
Giữa dòng đời băng hoại, chẳng hề lay
Xây dựng cho …
sự chính trực cá nhân, một pháo đài
Đừng sợ hãi khi thấy mình đơn độc!
La bàn trong tim,
chọn “Bình yên” hơn “Sự Thật” (2)


Huệ Hương
—————


(1) "If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away."
(Nếu một người không bước đi cùng nhịp với bạn đồng hành, có lẽ vì anh ta nghe thấy một nhịp trống khác. Hãy để anh ta bước theo bản nhạc mà mình nghe thấy, dù nhịp điệu có thế nào hay xa xăm đến đâu.)Henry David Thoreau
(2) Sự Thật là một thực thể khách quan, nó vẫn luôn ở đó dù ta có nhìn thấy hay không; nhưng Bình Yên lại là một trạng thái chủ động, là kết quả của một quá trình gạn đục khơi trong của tâm hồn.
Phụ lục Về tác giả William Ernest Henley (1849–1903)Henley không viết bài thơ này khi đang ngồi trong một thư viện yên tĩnh, mà ông viết nó trên giường bệnh với tất cả sự can trường: Từ năm 12 tuổi, ông đã mắc bệnh lao xương. Ông bị cắt cụt một chân và các bác sĩ nói rằng ông sẽ sớm mất nốt chân còn lại.và Ông viết Invictus trong những năm tháng đau đớn nhất tại bệnh viện. Thay vì gục ngã hay oán trách số phận, ông dùng thơ ca để khẳng định rằng: dù cơ thể có thể bị hủy hoại, nhưng tinh thần của ông là Bất khuất (Invictus trong tiếng Latin có nghĩa là không bị khuất phục).
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
13/03/2026(Xem: 3484)
“Đời người như áng mây trôi bồng bềnh giữa hư không. Biết buông nhẹ giữa nhân gian, để mai này thong dong trở về với mênh mông.” Có những lúc giữa dòng đời tất bật, ta bỗng dừng lại và tự hỏi: rốt cuộc mình đến với thế gian này để làm gì? rồi mai này sẽ đi về đâu? Bao năm tháng mải miết chạy theo danh lợi, tình tiền, hơn thua, được mất… đến khi ngoảnh lại mới thấy tất cả chỉ như một giấc mộng dài. Những điều từng khiến ta vui buồn, giận hờn hay tiếc nuối, rồi cũng sẽ lặng lẽ trôi qua như áng mây bay cuối trời.
10/03/2026(Xem: 2970)
Tình hình chiến tranh bây giờ khó làm chúng ta hình dung về một Iran cổ đại nơi được nghe kể về những cổ tích thơ mộng, nơi các nhân vật mang tâm hồn Bồ Tát bước ra từ sương khói của truyện Ngàn Lẻ Một Đêm. Chúng ta cũng sẽ kinh ngạc khi nhớ rằng lịch sử đã từng có các nhà thơ sáng tác trong ngôn ngữ Ba Tư cổ đại (Persian: Farsi), tiền thân của tiếng Iran hiện nay, hay và thâm sâu tới mức không dễ có bao nhiêu thi sĩ hiện nay bước tới mép bờ giấy mực của họ. Và bạn sẽ thấy truyện võ hiệp Kim Dung cũng đã từng lấy một mảng Minh Giáo của Iran cổ đại rất mực từ bi và khắt khe – nơi tu sĩ phải sống độc thân, khổ hạnh, bất bạo động, ăn chay, không rượu thịt -- để chế biến thành cảm hứng văn học, nơi các truyền nhân đều lãng mạn và võ học phi thường như Trương Vô Kỵ, Dương Tiêu...
10/03/2026(Xem: 3244)
Chia tay bước tiếp đường dài Tự mình lựa chọn tương lai vững vàng Đi tìm tâm niệm lạc quan Cậy nhờ nương tựa là ngàn mối nguy. Chia tay xa nghiệp sân si Đến gần hạnh nguyện từ bi đêm ngày Chẳng còn phiền lụy hôm mai Rõ ràng an lạc dưới ngay chân mình.
10/03/2026(Xem: 3019)
Chi tiết về Tứ Bất Hoại Tịnh: Bất hoại tịnh đối với Phật (Phật bất hoại tịnh): Niềm tin vững chắc vào sự giác ngộ, các công hạnh và trí tuệ của Đức Phật. Bất hoại tịnh đối với Pháp (Pháp bất hoại tịnh): Niềm tin vào giáo pháp chân lý mà Đức Phật truyền dạy, giúp mang lại an lạc và giải thoát. Bất hoại tịnh đối với Tăng (Tăng bất hoại tịnh): Niềm tin vào cộng đồng tăng chúng tu hành chân chính, sống đúng chánh pháp. Thành tựu Thánh giới (Giới bất hoại tịnh): Giữ gìn các quy tắc đạo đức (như ngũ giới) một cách kiên định, thanh tịnh, không vi phạm
10/03/2026(Xem: 3539)
Kính bạch Thầy Thật là một trùng hợp cho con, khi nghe các pháp thoại gần đây theo các bài giảng của Đức Đạt Lai Lạt Ma được nhiều kênh thu lại và post trên YouTube, con đã gặp các tiêu đề như sau : “Cái Tôi không phải là bạn “ “Thấy rõ cái Tôi- tiến đến Vô Ngã “ Ta là ai? “Cái Tôi càng lớn, khổ đau càng nhiều “
07/03/2026(Xem: 4260)
Kính dâng đến những người phụ nữ trên khắp thế giới mà những phẩm chất tốt đẹp tự nhiên của quý vị như Lòng hy sinh, Sự nuôi dưỡng (Nurturing), Lòng đồng cảm (Empathy), Sức bền bỉ (Resilience), Trực giác tinh tế (Intuition), Khả năng kết nối con người, Sức mạnh dẻo dai và kiên nhẫn mà Đức Đạt Lai Lạt Ma cho rằng đó là khả năng làm cho thế giới trở nên nhân hậu hơn, và đó cũng là vai trò của phụ nữ trong tương lai của nhân loại, khi xã hội thời đại này đang thiếu
27/02/2026(Xem: 2495)
Thế kỷ hai mươi mốt mở ra không bằng tiếng chuông chùa, không bằng tiếng chim sơn ca trên đồng vắng, không bằng tiếng mùa Thu Mẹ ru con ngủ... mà bằng tiếng máy gào không gian, tiếng rú khoan sâu lòng đất, tiếng điện thoại truyền âm, và tiếng rì rầm máy chủ,
27/02/2026(Xem: 3697)
Nhớ đừng cho “Ý phát cuồng tung vó “ nhé Có lẽ năm Bính Ngọ này nên tìm đọc Tăng Chi kinh Nhiều bài cần suy ngẫm cho tu tập của mình (1) Để làm sao thuần phục “ Tâm viên, Ý mã”,!
26/02/2026(Xem: 2482)
Hương Xuân của đất trời đang chuyển minh trong từng hơi thở, nhịp sống từng ngày bước qua, để rồi ta ngồi lại lắng nghe từng vị ngọt tình cảm trong hương trầm mùa Xuân. Năm Ất Tỵ 2025 dần khép lại trong những chuyển động của đất trời, một năm đầy sóng gió, vui buồn đều có nhau. Từ góc nhìn kinh tế, xã hội biến động trong dịch nghiệp chuyển giao, từ góc nhìn thiên tai lấy đi bao nước mắt từ niềm Bắc, kéo dài tới vùng duyên hải niềm trung Phú Yên, hay tới tận vùng niềm Tây vựa lúa, tất cả đều chung một nhịp thở héo hon.
25/02/2026(Xem: 4570)
Trưa nay ngày mùng 7 Tết Bính Ngọ, trong tiết Xuân dịu nhẹ và chan hòa nắng ấm, đại gia đình đã hân hoan tổ chức lễ mừng Đại thọ 94 tuổi của Mẹ Tâm Thái tại tư gia ở Khu Đô Thị Hà Thanh, Nha Trang. Ngày mừng thọ không chỉ là một buổi tiệc gia đình, mà là một ngày của ân tình, của đạo hiếu và của sự trở về. Giữa những ngày đầu năm mới, khi đất trời còn phảng phất hương Xuân, con cháu quây quần đông đủ bên Mẹ, lòng ai cũng dâng lên niềm xúc động thiêng liêng.