Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Chùm Thơ Đạo của HT Thích Quảng Hạnh

12/04/202214:27(Xem: 4716)
Chùm Thơ Đạo của HT Thích Quảng Hạnh
canh dep

Chùm Thơ Đạo của HT Thích Quảng Hạnh

NGUYỆN

Nguyện soi sáng Trần gian bằng tuệ giác
Nguyện cứu đời bằng sữa ngọt yêu thương
Mang hành trang lục độ để lên đường
Đi gieo rắc ánh vàng cho tất cả
Và như thế có gì là buồn bã
Sự ra đi như trái rụng ven rừng
Nhìn cuộc đời từng giây phút phế Hưng
Như giấc mộng phù vân và ảo ảnh
Trong vui khổ không có gì lẫn tránh
Bước lên trên rồi thong thả vào đời
Nơi Trần gian giống như một trò chơi
Làm Phật thánh hay gì gì cũng thế.


XUÂN
Xuân cũng thế mà không xuân cũng thế
Thời gian qua qua đẹp những ngón tay
Màu áo mới như hoa ngàn cỏ nội
Vẻ phù sinh phơi phới tóc mây bay
Rồi nổi khổ hoá thân thành bươm bướm
Trên đường đi vằng vặt ánh trăng thơ
Ta không thấy có mình trong ánh mắt
Trên đường đi tươi sáng thật không ngờ
精 勤
多 年 勤 策 無 聲
繹 燃 慧 燭 登 程 到 家
那 時 我 覯 其 吾
尢 知 累 却 江 泘 漂 流

Phiên âm
TINH CẦN

Đa niên cần sách vô thanh
Tục nhiên huệ chúc đăng trình đáo gia
Ná thời ngã cấu kỳ ngô
Uông tri lũy kiếp gian hồ phiêu lưu.

Dịch thơ:
Nhiều năm cần mẫn không lời
Nối đèn trí tuệ đến nơi quê nhà
Bấy giờ ta gặp lại ta
Mới hay nhiều kiếp bỏ nhà đi hoang.


MẸ
Người mẹ sanh thành ơn nghĩa sâu
Thương con từ trẻ đến bạc đầu
Lời ru êm ả vầng trăng sáng
Mùi mẫm làm sao điệu ví dầu

無 提
杖 頭 明 月
腳 下 草 花
天 地 相 接
獨 行 無 狐

Phiên âm:
VÔ ĐỀ

Trượng đầu minh nguyệt
Cước hạ thảo hoa
Thiên địa tương tiếp
Độc hành vô cô.

Dịch thơ:

VÔ ĐỀ

Đầu gậy trăng sáng rạng ngời
Dưới chân hoa cỏ vô lời ngát hương
Vui thay trời đất giao tương
Mình ta dạo bước mười phương theo cùng.
Đệ tử-Thích Chúc Hiền (phỏng dịch)


GIẢNG ĐƯỜNG
Nhà giảng pháp là căn nhà rộng thoáng
Chẳng cần chi để xây vách ngăn che
Nơi khoảng trống gió bốn phương dồn lại
Mát lòng ta khi oai bức trưa hè


BÌNH MINH
Ánh dương nhô đầu núi
Mặt biển đỏ vàng âu
Con thuyền rẽ dòng nước
Buồn vui bỏ lại sau

CÙNG TỬ
Bao năm lang bạt đời cùng tử
Khắp nẻo đường đi khổ đã nhiều
Một thoáng mơ về nơi cố quận
Phố chiều xa lạ bến cô liêu!

KHỔ VUI
Mê muội thêm đau khổ
Khôn lanh cũng khổ đau
Biết sống đời tỉnh thức
Lúc nào cũng an vui

BỒ TÁT VĂN THÙ
Người mẹ Văn Thù thật sáng trong
Chiếu soi các cõi rất thong dong
Vô minh bừng vỡ cơn huyển mộng
Rỗng lặng bao trùm cả sắc không

CẢNH CHÙA
Mái ngói rong rêu huyển mộng
Trắng xanh điểm xiết cuộc đời
Làn gió thoảng vờn khóm trúc
Lá vàng mấy chiếc nhẹ rơi...


ht quang hanh
HT Quảng Hạnh & các đệ tử



夜 境
夜 深 境 狐 寂
浮 雲 四 向 飛
黃 葉 迎 風 下
道 圆 滿 月 暉

Phiên âm:
DẠ CẢNH
Dạ thâm cảnh cô tịch
Phù vân tứ hướng phi
Hoàng diệp nghinh phong hạ
Đạo viên mãn nguyệt huy.

Dịch thơ:
CẢNH KHUYA

Đêm khuya nghe lặng lẽ
Mây trời trôi lang thang
Lá vèo rơi trong gió
Đường trăng ngập ánh vang

SỐNG
Không đau khổ lấy chị làm chất liệu
Không buồn thương sao nói chuyện con người
Không nghèo đói làm sao thi vị hoá
Không lang thang sao biết nắng mưa nhiều.

HẠT VỠ TRONG MƠ
Đêm qua gối mộng mây trời
Nghe ta như huyễn nghe đời huyễn như
Nghe từ hạt vỡ trong mơ
Nghe thăm thẳm rụng nghe bờ rêu xanh
Nghe từ tiền kiếp mong manh
Trung gian vô tận rành rành giao lô.

Hoà Thượng Thích Quảng Hạnh



***

facebook

youtube
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
12/08/2010(Xem: 8406)
Nằm ngủ ôm vầng trăng Đồi Cù nghiêng nghiêng mộng Đà Lạt chảy trong thân Tôi như rừng thông im bóng. Em như sương trăng áo mộng Đêm thu xưa quyến hớp hồn tôi.
04/08/2010(Xem: 6874)
Để hướng về Mùa Hiếu Hạnh Thiêng Liêng Để tưởng nhớ công ơn Công Đức Sinh Thành Để cùng nhau nhắc nhở Con Hiền Cháu Thảo Để đền đáp trong muôn một công đức Cha Mẹ Và lễ tạ Thù Ân Bốn Ơn Trọng cưu mang. Chúng tôi xin viết, cảm ơn quý vị đón nhận và phổ biến. Trân trọng, TNT Mặc Giang macgiang@y7mail.com
04/08/2010(Xem: 6253)
Quê tôi còn đó dòng sông Nước đi nước đến chờ con nước về Quê tôi còn đó sơn khê Sắt son tô thắm ước thề không phai Ơn sâu nghĩa nặng tình dài Đường quê lối nhỏ hoa cài thơm hương Tin yêu hòa ái mến thương Chia mưa sẻ nắng gió sương không màng Quê tôi còn đó đò ngang Chờ người lữ thứ miên man chưa về
04/08/2010(Xem: 6965)
Quê Cha ngàn dặm mù khơi Đất Mẹ vạn lý một đời chia xa Thương non, ôm ấp mái nhà Nhớ núi, sầu mộng sơn hà chờ ai Thương sông, con nước chảy dài Nhớ biển, sóng vỗ miệt mài trùng dương Ra đi, vạn lý mù sương Rong rêu in bóng dặm đường phân ly Nhớ xưa, mấy thuở kinh kỳ Mà nay cũng lắm tư nghì hồn đau “Chiều chiều ra đứng ngõ sau Trông về quê Mẹ ruột đau chín chiều”
04/08/2010(Xem: 6692)
Rằng xưa, có Mục Kiền Liên Tu hành giác ngộ, chứng liền lục thông “Thiên nhãn”, “Thiên nhĩ” vô cùng “Tha tâm”, “Thần túc” thỉ chung rõ ràng “Túc mệnh”, “Lậu tận” vô can Đường xuôi lối ngược dọc ngang đi về Mục Liên bèn nhớ Mẫu hề
04/08/2010(Xem: 8975)
Bảy tình (thơ)
16/07/2010(Xem: 12502)
Vừa qua, được đọc mấy bài thơ chữ Hán của thầy Tuệ Sĩ đăng trên tờ Khánh Anh ở Paris (10.1996) với lời giới thiệu của Huỳnh kim Quang, lòng tôi rất xúc động. Nghĩ đến thầy, nghĩ đến một tài năng của đất nước, một niềm tự hào của trí tuệ Việt Nam, một nhà Phật học uyên bác đang bị đầy đọa một cách phi pháp trong cảnh lao tù kể từ ngày 25.3.1984, lòng tôi trào dậy nỗi bất bình đối với những kẻ đang tay vứt "viên ngọc quý" của nước nhà (xin phép mượn từ này trong lời nhận xét của học giả Đào duy Anh, sau khi ông đã tiếp xúc với thầy tại Nha trang hồi năm 1976: "Thầy là viên ngọc quý của Phật giáo và của Việt Nam ") để chà đạp xuống bùn đen... Đọc đi đọc lại, tôi càng cảm thấy rõ thi tài của một nhà thơ hiếm thấy thời nay và đặc biệt là cảm nhận sâu sắc tâm đại từ, đại bi cao thượng, rộng lớn của một tăng sĩ với phong độ an nhiên tự tại, ung dung bất chấp cảnh lao tù khắc nghiệt... Đạo vị và thiền vị cô đọng trong thơ của thầy kết tinh lại thành những hòn ngọc báu của thơ ca.
28/06/2010(Xem: 25230)
Ba môn vô lậu học Giới Định Tuệ là con đường duy nhất đưa đến Niết bàn an lạc. Muốn đến Niết-bàn an lạc mà không theo con đường này thì chỉ loanh quanh trong vòng luân hồi ba cõi. Nhân Giới sinh Định, nhân Định phát Tuệ– ba môn học liên kết chặt chẽ vào nhau, nhờ vậy mới đủ sức diệt trừ tham ái, đẩy lùi vô minh, mở ra chân trời Giác ngộ. Nhưng Giới học mênh mông, Định học mêng mông, Tuệ học mênh mông; nếu không nắm được “Cương yếu” thì khó bề hiểu biết chu đáo, đúng đắn. Không hiểu biết đúng đắn thì không sinh tâm tịnh tín; không có tâm tịnh tín thì sẽ không có tịnh hạnh, như vậy, con đường giải thoát bị bế tắc. Như một người học hoài mà vẫn không hiểu, tu hoàí mà vẫn không cảm nhận được chút lợi ích an lạc nào.
19/05/2010(Xem: 7995)
Đừng tưởng cứ trọc là sư Cứ vâng là chịu, cứ ừ là ngoan Đừng tưởng có của đã sang Cứ im lặng tưởng là vàng nguyên cây Đừng tưởng cứ uống là say Cứ chân là bước cứ tay là sờ Đừng tưởng cứ đợi là chờ Cứ âm là nhạc cứ thơ là vần Đừng tưởng cứ mới là tân
16/05/2010(Xem: 6625)
Thầy từ phương xa đến đây, Chúng con hạnh ngộ xum vầy. Đêm nay chén trà thơm ngát, Nhấp cho tình Đạo dâng đầy. Mừng Thầy từ Úc tới thăm, Đêm nay trăng sáng ngày rằm. Thầy về từ tâm lan tỏa, Giữa mùa nắng đẹp tháng Năm
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567