Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Chùm Thơ Đạo của HT Thích Quảng Hạnh

12/04/202214:27(Xem: 8588)
Chùm Thơ Đạo của HT Thích Quảng Hạnh
canh dep

Chùm Thơ Đạo của HT Thích Quảng Hạnh

NGUYỆN

Nguyện soi sáng Trần gian bằng tuệ giác
Nguyện cứu đời bằng sữa ngọt yêu thương
Mang hành trang lục độ để lên đường
Đi gieo rắc ánh vàng cho tất cả
Và như thế có gì là buồn bã
Sự ra đi như trái rụng ven rừng
Nhìn cuộc đời từng giây phút phế Hưng
Như giấc mộng phù vân và ảo ảnh
Trong vui khổ không có gì lẫn tránh
Bước lên trên rồi thong thả vào đời
Nơi Trần gian giống như một trò chơi
Làm Phật thánh hay gì gì cũng thế.


XUÂN
Xuân cũng thế mà không xuân cũng thế
Thời gian qua qua đẹp những ngón tay
Màu áo mới như hoa ngàn cỏ nội
Vẻ phù sinh phơi phới tóc mây bay
Rồi nổi khổ hoá thân thành bươm bướm
Trên đường đi vằng vặt ánh trăng thơ
Ta không thấy có mình trong ánh mắt
Trên đường đi tươi sáng thật không ngờ
精 勤
多 年 勤 策 無 聲
繹 燃 慧 燭 登 程 到 家
那 時 我 覯 其 吾
尢 知 累 却 江 泘 漂 流

Phiên âm
TINH CẦN

Đa niên cần sách vô thanh
Tục nhiên huệ chúc đăng trình đáo gia
Ná thời ngã cấu kỳ ngô
Uông tri lũy kiếp gian hồ phiêu lưu.

Dịch thơ:
Nhiều năm cần mẫn không lời
Nối đèn trí tuệ đến nơi quê nhà
Bấy giờ ta gặp lại ta
Mới hay nhiều kiếp bỏ nhà đi hoang.


MẸ
Người mẹ sanh thành ơn nghĩa sâu
Thương con từ trẻ đến bạc đầu
Lời ru êm ả vầng trăng sáng
Mùi mẫm làm sao điệu ví dầu

無 提
杖 頭 明 月
腳 下 草 花
天 地 相 接
獨 行 無 狐

Phiên âm:
VÔ ĐỀ

Trượng đầu minh nguyệt
Cước hạ thảo hoa
Thiên địa tương tiếp
Độc hành vô cô.

Dịch thơ:

VÔ ĐỀ

Đầu gậy trăng sáng rạng ngời
Dưới chân hoa cỏ vô lời ngát hương
Vui thay trời đất giao tương
Mình ta dạo bước mười phương theo cùng.
Đệ tử-Thích Chúc Hiền (phỏng dịch)


GIẢNG ĐƯỜNG
Nhà giảng pháp là căn nhà rộng thoáng
Chẳng cần chi để xây vách ngăn che
Nơi khoảng trống gió bốn phương dồn lại
Mát lòng ta khi oai bức trưa hè


BÌNH MINH
Ánh dương nhô đầu núi
Mặt biển đỏ vàng âu
Con thuyền rẽ dòng nước
Buồn vui bỏ lại sau

CÙNG TỬ
Bao năm lang bạt đời cùng tử
Khắp nẻo đường đi khổ đã nhiều
Một thoáng mơ về nơi cố quận
Phố chiều xa lạ bến cô liêu!

KHỔ VUI
Mê muội thêm đau khổ
Khôn lanh cũng khổ đau
Biết sống đời tỉnh thức
Lúc nào cũng an vui

BỒ TÁT VĂN THÙ
Người mẹ Văn Thù thật sáng trong
Chiếu soi các cõi rất thong dong
Vô minh bừng vỡ cơn huyển mộng
Rỗng lặng bao trùm cả sắc không

CẢNH CHÙA
Mái ngói rong rêu huyển mộng
Trắng xanh điểm xiết cuộc đời
Làn gió thoảng vờn khóm trúc
Lá vàng mấy chiếc nhẹ rơi...


ht quang hanh
HT Quảng Hạnh & các đệ tử



夜 境
夜 深 境 狐 寂
浮 雲 四 向 飛
黃 葉 迎 風 下
道 圆 滿 月 暉

Phiên âm:
DẠ CẢNH
Dạ thâm cảnh cô tịch
Phù vân tứ hướng phi
Hoàng diệp nghinh phong hạ
Đạo viên mãn nguyệt huy.

Dịch thơ:
CẢNH KHUYA

Đêm khuya nghe lặng lẽ
Mây trời trôi lang thang
Lá vèo rơi trong gió
Đường trăng ngập ánh vang

SỐNG
Không đau khổ lấy chị làm chất liệu
Không buồn thương sao nói chuyện con người
Không nghèo đói làm sao thi vị hoá
Không lang thang sao biết nắng mưa nhiều.

HẠT VỠ TRONG MƠ
Đêm qua gối mộng mây trời
Nghe ta như huyễn nghe đời huyễn như
Nghe từ hạt vỡ trong mơ
Nghe thăm thẳm rụng nghe bờ rêu xanh
Nghe từ tiền kiếp mong manh
Trung gian vô tận rành rành giao lô.

Hoà Thượng Thích Quảng Hạnh



***

facebook

youtube
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
19/11/2017(Xem: 7656)
Ơn sâu nghĩa nặng muôn đời Thân người khó được Phật lời khó nghe Chúng Tăng khó gặp nghiệp che Cuộc đời lặn hụp như bè nổi trôi .
18/11/2017(Xem: 10124)
Một hôm thuyết pháp trở về, Phật cùng đệ tử đang đi trên đường , Chợt đâu thấy một anh chàng, Lùa bầy bò chạy nghênh ngang reo hò.
18/11/2017(Xem: 10695)
Ngày xưa trong chốn rừng sâu, Có bầy khỉ nọ cùng nhau họp đoàn, Đếm ra đủ tám mươi ngàn, Bầu ra vua khỉ đầu đàn chỉ huy
14/11/2017(Xem: 18611)
Bản Ản đã có hiệu lực về tác phẩm "Việt Nam Thi Sử Hùng Ca"
14/11/2017(Xem: 13405)
Ra mắt tập thơ "Như mây đầu núi" của Hàn Long Ẩn - Vườn hoa vô ưu... Chiều nay 17-6, trong không gian thân mật và ấm cúng tại lầu 1 nhà hàng chay Đóa sen vàng trên trên đường Cao Thắng, nhà thơ Hàn Long Ẩn đã có buổi giao lưu trong tình thân hữu đạo vị nhân tập thơ Như mây đầu núi vừa được in còn thơm mùi mực. Thi ca với tác giả là những tâm tình tự nhiên trong đời sống đạo, nói như cư sĩ Nguyên Giác, "Và những trang thơ Như mây đầu núi tựa như những vườn hoa vô ưu vậy!”.
14/11/2017(Xem: 7931)
Đến đi là chuyện cuộc đời Tử sanh là chuyện muôn đời xảy ra Duyên sanh trong cõi người ta Hổ tương từng phút chan hoà nắng mai .
13/11/2017(Xem: 7344)
Tóc đã bạc mà cuộc đời chẳng mỏi Tuổi đã già nhưng tâm nguyện bao la Phụng sự đời lẫn đạo sớm chiều qua Hàng hậu học muôn đời luôn ghi nhớ .
12/11/2017(Xem: 23328)
Có tu có học có hành Đêm ngày tự có phước lành phát sanh Không tu không học không thành Dù trăm tài sản cũng đành bỏ đi .
08/11/2017(Xem: 15003)
Vô tình lũ bủa cảnh tang thương Thê tử cút côi giữa đoạn trường Biết cuộc vô thường giăng mọi nẻo Nên đời hữu hạn mắc tai ương Bàng hoàng giã biệt mùa thu úa Tức tưởi chia lìa buổi lập đông Tựa cửa con thơ ngồi ngóng đợi Ơi Trời ! có thấy tội tình không? Ơi Trời ! sao thả nước mênh mông Răng nỡ rẽ chia nghĩa vợ chồng Luyến tiếc thân bằng đau đớn dạ Nhớ nhung quyến thuộc tái tê lòng Mơ mòng bóng dáng khi thăm ruộng Mường tượng hình Cha lúc xuống đồng… Tịnh độ hoa sen vừa hé nở Nguyện cầu thần thức đến tây phương
07/11/2017(Xem: 8239)
Buông xả hết, Phật vào rừng khất thực Quán chiếu Thiền sáng đạo cứu chúng sanh Giáo Pháp Ngài dùng trải nghiệm thực hành Đặng giác ngộ và hoàn toàn giải thoát
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]