Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tuyển tập 135

20/09/201214:06(Xem: 11541)
Tuyển tập 135

TUYỂN TẬP THƠ MẶC GIANG

Tuyển tập 10 bài Số 135 - thơMặc Giang

(Từ bài số 1341 đến số 1350)

thnhattan@yahoo.com.au

01.Đừng tan tro bụi tâm hồn

02.Biên Hòa - Chợ Quán xác xơ

03.Ai thương Thầy Chùa

04.Nhớ chuyện Vân Tiên

05.Giấc ngủ quê hương (*)

06.Như cánh chim bay

07.Vọng cố hương

08.Tiếng vọng núi rừng

09.Thương cội tùng già

10.Ai Vua, ai Cọp!

Đừng tan tro bụi tâm hồn

Trăng sao kia nhấp nháy giữalưng trời

Đom đóm nhỏ lập lòe soi đêmtối

Ai đánh động, khua thành đồngvách núi

Tiếng vô cùng lộng gió thétuy linh

Biển Đông trêu sóng Cá Kình

Trường Sơn cợt núi hỏi mìnhlà ai

Gập ghềnh biển rộng sông dài

Ôm bong bóng nước phơi đàisắt son

Sỏi đá kia xây xát dẫu haomòn

Đường trường xa vạn lý tri mãlực

Đèo heo hút chông chênh ngànđáy vực

Núi liền đồi khiếp đảm vạnsơn khê

Đã non, thì phải nặng thề

Đã nước, thì phải sắt thềcùng non

Nếu không, nào ngại mất còn

Cơ đồ lịch sử ra hồn gì đâu

Tang thương mới thấm biểu dâu

Bọt bèo mới thấm bờ lau đávàng

Đường nhựa nắng cháy chóichan

Mới thương đường đất cái quanthuở nào

Dù đi Bắc Đẩu, Nam Tào

Nhớ thương thôn dã trăng saoquê mình

Ngàn năm, trúc vẫn xinh xinh

Ngàn đời, tre vẫn thắm tìnhhương quê

Lối xưa còn đó, ai về

Đường xưa còn đó, lỗi thề chinhau

“Ra đi nhớ trước nhớ sau

Nhớ nhà mấy cột nhớ cau ấybuồng”

Ra đi nhớ nước nhớ nguồn

Nhớ cây nhớ cội nhớ vuôngchưa tròn

Lửa tàn còn chút sắt son

Đừng tan tro bụi tâm hồn ViệtNam.

Tháng 11 – 2009

Biên Hòa - Chợ Quán xác xơ!!!

Ngườita đại lộ thênh thang

Cònmình tiểu lộ bò càn lăn quay

Chặtchân chưa đã, chặt tay

Bôinhau chưa đã, xát mày trấu tro

Tưởngrằng bốn biển hải hồ

Nàongờ chết dí ao hồ vũng sâu

Ngườita đại lộ bắc cầu

Cònmình tiểu lộ bể đầu nhói tai

Thùngthình áo mão cân đai

Xongrồi ủm thủm nằm dài trùm chăn

Tâmcan đeo đá nặng oằn

Tựtình dằng vặc vết hằn không pha

Người ta bốn biển là nhà

Còn mình nhân ngã ta bà chưa thôi

Núi cao thương nhớ đỉnh đồi

Cội nguồn xa xót sông ngòi biển khơi

Cũngmang một kiếp trong đời

Màsao khô kiệt lở bồi không tan

Người ta đại lộ dọc ngang

Còn mình tiểu lộ bẽ bàng ngó nhau

Ngựa đau đày đọa con tàu

Trông qua xem lại một màu tiêu sơ

Tưởng rằng ngất ngưởng phất cờ

Nào ngờ lưng cọp vật vờ sởn gai

Người ta đại lộ đường dài

Còn mình tiểu lộ miệt mài trầm kha

Hình như chung một mái nhà

Mà sao sĩ nhục đẫy đà thế ni

Oan khiên nghiệp dĩ chứ gì

Tu tu rị rị lạ hì Tào Khê

Trần sa nhiễu loạn tứ bề

Một li không dứt đường về còn lâu

Người ta đại lộ dìu nhau

Còn mình tiểu lộ chì thau nhấn bùn

Thằng điên ngó lại thằng khùng

Biên Hòa - Chợ Quán lùng bùng ai hay

Biên Hòa - Chợ Quán khổ thay

Biên Hòa - Chợ Quán cho dày xác xơ!!!

Tháng 11 – 2009

Mặc Giang

Ai thương Thầy Chùa?

“Mấy đời bánh đúc có xương

Mấy đời Dì ghẻ mà thương con chồng”

Mấy đời, ngoại đạo, quạ giòng

Hội hè, đình đám lòng vòng chao tương

Mấy đời tráo đấu cân lường

Mấy đời giảo hoạt mà thương Thầy chùa

Xôi chè, chuối oản, nó lùa

Xong rồi ngoảnh mặt, nó bừa ra tro

Mình thì ôm cái mặt mo

Co đầu, rút cổ, thụt giò, phỏng tay

Thế thời, thời thế xưa nay

Chính em chính chị xéo giày nát tan

Thế nhân, nhân thế bẽ bàng

Mấy ai thương cảm đầu tròn áo vuông

Kéo màn, hết cảnh, xong tuồng

Nhà chùa đóng cửa, hậu trường te tua

Mấy đời nắng biết thương mưa

Thầy chùa mới biết thương chùa mà thôi

Thiều Nguyên khuất núi nghiêng đồi

Thanh Minh hụt hẫng đứng ngồi sao yên

Vũng sâu nặng trĩu ưu phiền

Trong ngoài ập phủ đảo điên tư nghì

Mấy đời bạc bẽo thương chì

Ô hay cửa Phật từ bi thăng trầm

Mấy đời ớt hiểm rau răm

Trộn thêm rau đắng tỏi hành, xé môi

Uống nước, còn nuốt chưa trôi

Bừng bừng mặt mũi đã đời biết chưa???

Tháng 11 – 2009

Mặc Giang

Nhớ chuyện Vân Tiên

Ngồi chơi nhớ chuyện Vân Tiên

Cụ Đồ tên Chiểu của miền Bến Tre

Đâu cần ông Phán, ông Nghè

Mà sao thiên hạ học, nghe quá chừng

Cái thời Pháp thuộc vẫy vùng

Tay sai, bán nước ùn ùn lên mây

Cụ mù, dạy học qua ngày

Giữ gìn quốc thể, bọn Tây đừng hòng

Cơm rau, dưa muối cũng xong

Chức tước, danh vị, Cụ quăng ra đường

Hễ ai sỉ nhục quê hương

Cụ Đồ một chữ cái phường vong nhân

Hễ ai sỉ nhục quốc dân

Cụ Đồ một chữ ngu đần ô danh

Hễ ai vân cẩu tranh giành

Cụ Đồ một chữ Đỏ - Xanh trên đầu

Hễ ai nhân ảnh tham cầu

Cụ Đồ một chữ không trâu thì bò

Vân Tiên cõng mẹ chạy vô

Gặp bọn hại đạo, mặc đồ chạy ra

Vân Tiên cõng mẹ chạy ra

Gặp bọn giảo hoạt, ném ngà chạy vô

Vân Tiên cõng mẹ chạy vô

Gặp bọn nịnh hót, vất đồ chạy ra

Vân Tiên cõng mẹ chạy ra

Gặp bọn danh lợi, chửi mà chạy vô

Vân Tiên cõng mẹ chạy vô

Gặp bọn thủ đắc, phất cờ chạy ra

Vân Tiên cõng mẹ chạy ra

Gặp bọn bất chính, ném cà chạy vô

Vân Tiên cõng mẹ chạy vô

Gặp bọn điếm nhục, quật mồ chạy ra

Vân Tiên cõng mẹ chạy ra

Gặp bọn nhân ngã, chết bà chạy vô

Vân Tiên cõng mẹ chạy vô

Gặp bọn mục hạ, chết mồ chạy ra

Vân Tiên cõng mẹ chạy ra

Gặp bọn tán tận, hết đà chạy vô

Nhớ thương Đình Chiểu cụ Đồ

Trẻ con lớn nhỏ hoan hô dậy trời

Chia hai sinh hoạt vui chơi

Câu câu chữ chữ muôn lời thật hay

Nếu cần, đối đáp suốt ngày

Câu kia chữ nọ khéo bày dễ thương

Cụ Đồ nay đã mục xương

Mỗi khi nhớ Cụ, thắp hương niệm tình

Vân Tiên lục bát tài tình

Câu sáu câu tám bóng hình quyện nhau

Vân Tiên có trước có sau

Dù văn hay võ, làu làu Vân Tiên.

Tháng 11 – 2009

GIẤC NGỦ QUÊ HƯƠNG

Mười năm lẻ ta xa miền nước ngọt

Xa ruộng vườn ôm ấp bóngcây xanh

Dòng kênh nhỏ lục bìnhtrôi man mác

Khói lam hòa hơi thởquyện mái tranh

Miền đất sống những ngày ta khôn lớn

Cơm đồng quê hạt lúa chín mộng vàng

Công cha ta với tháng ngày tần tảo

Và mẹ hiền chín tháng đã cưu mang

Khơi mạch sống tươi màubên nương rẫy

Nước quê nghèo pha lẫn vịphèn chua

Tình đầm ấm bên trời xanhthơ ấu

Không tị hiềm ngoài lờinói phân bua

Trong hơi thở nghe tình thêm khắn khít

Gió thanh bình âm hưởng khúc dân ca

Đồng ruộng xanh cánh cò in trăng trắng

Nắng trên cành lau lách cũng thiết tha

Mười năm lẻ ta chưa vềquê cũ

So tuổi mình trong hiện tại mà thương

Cứ muốn nghe trong đời hơi thở cũ

Và một lần xin giấc ngủ quê hương.

LÊ NGUYÊN CHÂU

(bài này QH biết đãkhoảng 15 năm)

Như cánh chim bay

Đãmười năm xa quê hương biền biệt

Haimươi năm, còn gì nữa xa quê

Bamươi năm, thôi, nói nữa chi hè

Thắpđom đóm lập lòe soi viễn xứ

Tanhớ lắm, mái nhà tranh bếp lửa

Tathương lắm, tiếng tí tách củi khô

Bóngmẹ già chiều tối đợi con về

Rồicả nhà ấm no cơn đói lạnh

Tanhớ lắm, bác nông phu nặng gánh

Tathương lắm, dân quê vụ ngày mùa

Dướiđồng sâu, em cấy lúa đỡ mưa

Trênđồng cạn, anh tay cày chống nắng

Dânquê nghèo nhưng tình sâu nghĩa nặng

Tiếngtự tình vang xóm dưới thôn trên

Nơi chôn nhau, ta đâu biết mà quên

Nhưng núm rốn, mẹ cắt ra từ đó

Qua mười năm, tưởng rằng quên dần nhớ

Hai mươi năm, thêm chồng chất sao quên

Ba mươi năm, rong rêu phủ bên thềm

Gió hiu hắt mỗi đêm về vẫy gọi

Cõi trời quê phơi phương đài mòn mỏi

Chốn tha phương mờ mịt kiếp không nhà

Càng thương thêm tiếng nói của quê cha

Càng nhớ thêm tiếng tự tình đất mẹ

Cánh chim bay, dễ gì về tới tổ

Dù bay về, tổ cũ tìm đâu ra

Phảikhông chim sao vội vỗ bay xa

Nhanhđi nhé, kẻo hoàng hôn khuất núi!

Tháng11 – 2009

Từ bài Giấc ngủ quê hương của Lê NguyênChâu

do Thầy QH tặng, tôi viết bài này.

MặcGiang

Vọng cố hương

Taviết bài thơ vọng cố hương

Khixa mới biết kiếp tha phương

Quênhà một cõi trời cô đọng

Thămthẳm hồn đau nát đoạn trường

Nhữngai mang kiếp sống xa nhà

Mớithấu lòng thương hình bóng cha

Nhớmái quê nghèo nơi đất mẹ

Lá me chi lắm những la đà

Ve kêu não nuột mỗi trưa hè

Thương quá đi thôi, một tiếng Me

Nhớ quá đi thôi, tình phụ tử

Gập ghềnh sóng vỗ nước chìm khe

Khi xa mới thấu những tư lường

Sung sướng gì nghe tiếng cố hương

Lại bắt băng ngang tình cố quận

Một thương kéo nhớ đến ngàn thương

Nếu ai bỏ mất tiếng quê hương

Sống cũng thừa thôi kiếp mộng thường

Lưu lạc lung linh hồn nghĩa địa

Bụi mờ đan kín cỏ phơi sương

Ai ai cũng có một quê hương

Vẫn biết ra đi, biệt dặm trường

Chimchóc còn mong về tổ ấm

Làmngười ray rức vọng tơ vương

Nắmlên chút đất của quê cha

Nặngtrĩu trên tay bóng mẹ già

Mộtcõi trời quê tràn khối óc

Tronglòng sâu thẳm tiếng gia gia

Quêhương tôi viết, đừng nghe đau

Bạctrắng hoa cau, hỏi mấy màu

Vạndặm trường xa, hỏi mấy nhịp

Vànglên cát đá bãi nương dâu.

Tháng11 – 2009

MặcGiang

Tiếng vọng núi rừng

Tađứng giữa rừng khuya khua gió núi

Tiếnguy linh vang vọng bốn phương trời

Hỡinúi rừng kỳ vĩ của ta ơi

Aiđánh đổ nổi thành đồng vách núi

Khiđêm đến, rùng rợn thêm bóng tối

Khingày lên, khiếp đảm thêm điệp trùng

Aivô đây, bé nhỏ giữa núi rừng

Bướctừng bước rụt rè trong kinh dị

Ngướcmỏi ót chưa qua đầu đỉnh núi

Cúimỏi cổ chưa nhìn hết hố sâu

Lạicòn đèo, còn dốc nữa, ôi thôi

Đừnggiỡn mặt nghe, hỡi thế nhân bé bỏng

Trờicòn sợ mỗi đông về giá lạnh

Đấtcòn kinh mỗi hạ đến khô khan

Tímcho tím lòng, tím ngắt thu sang

Xuânmỉm nụ, cho trần gian dễ thở

Tộinghiệp không, hỡi những ai Thế Lữ

Mộtly sơn cả kiếp nhớ thương rừng

Nhớđồi non nghiêng vách núi điệp trùng

Háttrăng sao lộng ngân hà xao quyến

Vũtrụ kia, một khi ta lên tiếng

Tiếngvang rền đẩy nhịp kéo nhau đi

Khuathanh âm ngân vọng đến kiêu kỳ

Chorừng núi thêm uy linh cao cả.

Tháng11 – 2009

MặcGiang

Thương Cội Tùng Già

Thươngthay cho cội tùng già

Ngồitrơ gốc cội giữa nhà trần gian

Nhìnra lối dọc đường ngang

Trôngvào bốn vách khép màn đóng khung

Tùngơi tùng hỡi là tùng

Báchơi là bách cùng chung phận nầy

Nghetùng ngất ngưởng trời mây

Nàohay một cõi niềm tây ngỡ ngàng

Nghebách vượt bóng thời gian

Nàohay phớt gió mây ngàn thế thôi

Đượcmang tiếng quý trong đời

Bốnmùa chết đứng chịu trời ai hay

Nóira xấu mặt hổ mày

Âmthầm heo hút nỗi này tình kia

Buồntrông cánh nhạn chiều về

Chimhồng bạt gió tứ bề xa bay

Cộitùng một gốc khô cây

Đấttrơ đá cuội xát xây thân tàn

Caochi, cho lắm phong trần

Trọngchi, cho lắm cơ cần tim đau

Xanhxanh cũng chỉ một màu

Cõicằn cũng chỉ bàu nhàu bèo mây

Cộitùng trông bách thương thay

Thếgian ai muốn thân nầy tặng cho.

Tháng11 – 2009

MặcGiang

Ai vua, ai cọp !

Tacó nghe câu Một rừng không hai cọp

Thếmới gọi là Chúa tể sơn lâm

Đểcho núi rừng huyền bí uyên thâm

Tăngkỳ vĩ giữa đất trời cao rộng

Cónhững khi gầm gừ, vươn vai, thét rống

Cónhững khi lầm lũi, khép kín, âm u

Chorừng sâu thêm hun hút mịt mù

Chonúi thẳm thêm cao kỳ rùng rợn

Nghetiếng cọp, ai mà không phát ớn

Giữanúi rừng, ai không khiếp uy linh

Cóbiết đâu, cọp cô độc một mình

Cảđêm ngày trầm ngâm vua một cõi

Lỡsinh ra, biết làm sao thoát khỏi

Sungsướng gì mang tiếng gọi sơn lâm

Chúagì chúa, chỉ có chúa âm thầm

Sốngthui thủi một mình trong cô độc

Tacó nghe câu Gần vua như gần cọp

Vuadễ gì gần gũi với dân thường

Cọpdễ gì bầu bạn khách tương lân

Tiếngthì có nhưng làm sao có miếng

Lỡlàm vua, nên cân đai chịu trận

Lỡlàm cọp nên khoác bộ rằn ri

Lộtxác ra vốn thật chẳng có gì

Cũngmột đống bầy nhầy khốc khô lở lói

Vuagì mà vua, cọp gì mà cọp

Biếtbao nhiêu ông vua, thèm cuộc đời dân giã quá đi thôi

Biếtbao nhiêu con cọp, xót xa cho thân phận núi đồi

Aicó hiểu, và ai không có hiểu???

Tháng11 – 2009

Mặc Giang

01. Tiếng lòng nức nở quêhương 01

02. Thầm lặng 02

03. Việt Nam, quê hương cònđó 03

04. Quê hương còn đó, đợi chờ04

05. Từ đó xa mờ 05

06. Tiếng kêu cứu quê hương 06

07. Thương Thầy An Thiên 07

08. Chùa tôi 08

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
31/01/2024(Xem: 1136)
Hello có nghĩa Xin chào Goodbye tạm biệt, thì thào Whisper Lie nằm, Sleep ngủ, Dream mơ Thấy cô gái đẹp See girl beautiful I want tôi muốn, kiss hôn Lip môi, Eyes mắt ... sướng rồi ... oh yeah! Long dài, short ngắn, tall cao Here đây, there đó, which nào, where đâu
20/01/2024(Xem: 902)
Nhòa AN sống khổ mãi trông đời, Sáng lặng, thêm AN trải khắp trời. Hoa thắm đẹp nào …AN cảnh rộn, Cõi huyền AN chẳng… lạc niềm rơi. Hòa cùng thế tỉnh duyên AN pháp, Chứng rõ thời AN phận nhẹ người. Tà kiến khó AN trao chánh niệm Ngà thân hiển nét rạng AN cười
17/01/2024(Xem: 1284)
Có hay đâu, Mùa xuân đang đến ! Khi ta còn dong ruỗi gió sương Bước thời gian trôi về muôn bến, Bóng chiều xa khuất nẽo quê hương.
16/01/2024(Xem: 1901)
Vườn thiền tĩnh mịch gió vờn hoa Chuông vẳng bên song lặng ác tà Nghiệp thiện vun trồng cây hạnh nở Đường lành dạo bước lối thiền qua Trăng huyền chiếu sáng trên ao diệu Phật bảo ngời soi dưới tháp ngà Mộng ảo tan dần khơi suối ngọc Trần duyên nghiệp lực bỗng vơi xa!
10/01/2024(Xem: 1779)
Tôi bắt đầu dịch thơ của Thầy Tuệ Sỹ vì khâm phục đức độ và lòng dũng cảm của Thầy. Khi nhận được những góp ý từ những người hâm mộ thơ Thầy là bài dịch của tôi giúp họ hiểu thơ Thầy hơn, thì khi đó tôi mong muốn dịch toàn bộ các bài thơ của Thầy sang tiếng Anh. Cuốn sách này được viết vì cái mong muốn này đã lớn thành cái đam mê. Có dịch thơ của Thầy, tôi mới thấy rất rõ ràng những bài thơ của Thầy là một cống hiến to lớn không chỉ cho văn hóa Việt Nam mà còn cho Phật giáo thế giới. Thầy đã đem Thiền vào thơ bằng ngôn ngữ của một con suối, một hạt cải hay hai kẻ yêu nhau. Sự trừu tượng hóa này khiến cho rất khó hiểu được thơ Thầy. Nhiều bài, tôi phải suy nghĩ cả ngày, đôi khi cả mấy ngày, mới hiểu ẩn ý của Thầy. Công việc này không đam mê không làm được.
09/01/2024(Xem: 784)
Gát chuyện hơn thua giữa thế tình Lòng trong trí sáng chuyển vô minh An yên nhiếp niệm về chân tính Lặng lẽ hồi tâm hướng diệu kinh Lễ Phật quay đầu khơi suối tịnh Tham thiền định ý mở nguồn linh Trần lao vọng tưởng tiêu vong bịnh Thanh thản đêm ngày giũ nhục vinh.
03/01/2024(Xem: 1609)
Nguyệt San Chánh Pháp số 145_tháng 12 năm 2023: Tâm chí nhỏ thì nhìn cuộc đời trong phạm vi trăm năm, thấy mục đích sống trong vòng gia đình, xã hội, tôn giáo, quốc gia. Tâm chí rộng hơn thì hướng đến lợi ích của nhân loại, của thế giới, trong hiện tại và nhiều thập niên hay thế kỷ tương lai.Giới hạn nhỏ, lớn là ở nơi không gian và thời gian. Mục tiêu nhỏ, lớn thì đặt nơi lợi ích của cá nhân hay số đông. Nhưng dù ngắn hạn hay dài hạn, con đường tất yếu của đời sống nhân loại là giáo dục. Con đường của Phật giáo ở cuộc đời này cũng không ngoài lãnh vực giáo dục, thuật ngữ thiền môn gọi là giáo hóa, hóa độ, hoằng pháp.
03/01/2024(Xem: 1859)
Bậc chân tu thực chứng thì bước đi không để lại dấu vết. Có nghĩa là không lưu lại dấu vết hay tì vết gì trong tâm thức và hành xử của mình, như được nói trong kinh “Tu vô tu tu, chứng vô chứng chứng” [1]. Tu mà không chấp nơi việc tu của mình mới thật là chân tu; chứng đắc mà không chấp nơi sở đắc của mình mới thật là chứng đắc. Đó là nói sở tri, sở hành, sở chứng của vị ấy trong việc tu tập, hành đạo; chứ trên thực tế, thân giáo và ngữ giáo của bậc tuệ đức để lại vô số kỳ tích và ấn tượng sâu đậm cho những ai được thân cận, học hỏi, thọ pháp. Hòa thượng Tuệ Sỹ là một nhà tu, một con người nhẹ nhàng đi qua cuộc đời như thế.
21/12/2023(Xem: 1513)
Thoắt đã hai năm Thầy về đất Phật Hăm Ba+Hăm Bốn / Mười Hai_ Đại tường Để triêm ân cố Sư Bà viện chủ Cung nghinh Chư Tôn Đức đến Phật đường Giữ mãi trong con về những hình ảnh Đã từng làm thị giả ở bên Thầy Giọng nói tiếng cười như đang bên cạnh Ánh mắt nhìn trìu mến vẫn còn đây...
15/12/2023(Xem: 1782)
Học lịch sử để biết Nhân quá khứ Quả hiện tiền rất thời sự gay go Cứ quây quần tìm giải thoát, tự do Xuôi dòng chảy theo cơ đồ vận nước Và Đạo Pháp thuận theo đời xuôi ngược Lúc Bắc phương vô chiếm được miền Nam Nhiều người vui nhưng lắm kẻ lầm than Bắt Chư Tăng phải nhập trần hoàn tục
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567