Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tuyển tập 81

28/11/201113:14(Xem: 13210)
Tuyển tập 81

TUYỂN TẬP THƠ MẶC GIANG

Tuyển tập 10 bài - thơ MặcGiang - 81

(Từ bài số 801 đến số 810)

01.Ngập ngừng hai tiếng : Từ Thân 801

02.Khép cửa Đơn Côi 802

03.Một đời Ơn Cha 803

04.Mẹ cuối trời quê ! 804

05.Con trở về 805

06.Vòng hoa trắng, phủ mộ phần 806

07.Một lòng thương nhớ mãi 807

08.Thắp nén hương mờ 808

09.Ðôi dòng lệ 809

10.Dậy sóng thithơ 810

Ngập ngừng hai tiếng : TừThân !

Tháng 8 – 2007

Khi cha mất, tôi không còn tiếng cha để nói

Khi mẹ mất, tôi không còn tiếng mẹ để thưa

Giấu tận ngàn xa, thăm thẳm mịt mờ

Chôn kín thật sâu, nghẹn ngào nỗi nhớ

Tôi biết, tôi đã mồ côi cha từ đó

Tôi biết, tôi đã mồ côi mẹ trong đời

Tôn thờ, thương nhớ riêng tôi

Se lạnh, dù không mùa đông buốt giá

Trong tôi, không còn nồng nàn nắng hạ

Trong tôi, không còn ấm áp mùa xuân

Chỉ còn mùa thu hiu hắt

Và còn đông lạnh tháng năm

Thấy người ta dìu phụ thân, đôi tay chống nạn

Thấy người ta đỡ mẫu thân, mắt yếu lưng còng

Trong tôi thầm những ước mong

Nhưng từ ngày đó, làm sao được nữa

Cha mẹ ơi, nhiều khi nguyện ước

Chỉ cần còn cha mẹ

Con xin đánh đổi cuộc đời

Con xin đội đá vá trời

Con xin vượt núi băng đồi

Dẫm ngàn vạn nẻo sơn khê

Trùng khơi bốn biển xô bờ

Con vẫn đi tìm

Không ngại gì gian khó

Nhiều đêm, trăng mờ trăng tỏ

Nhiềm đêm, lóm đóm sao khuya

Nghe chơi vơi, thấm giọt chia lìa

Nghe vô thường, gõ bờ sinh tử

Người ta, bông hồng, bông đỏ

Con mang màu trắng đơn côi

Một lần mang, mang cả cuộc đời

Không bao giờ còn nói nên lời

Khép miệng ngập ngừng, hai tiếng TừThân.

Khép Cửa Đơn Côi !

Tháng 8 – 2007

Nhớ ngày xưa Mục Kiền Liên tìm mẹ

Ngài tìm ra, và thấy được Mẹ Hiền

Còn hôm nay, tôi đi tìm mẹ

Không thấy gì, một bóng đơn côi

Nhìn vào A Tỳ, A Tỳ đâu tôi không thấy

Nhìn cõi nhiệm mầu,

cõi nhiệm mầu thăm thẳm mênh mông

Nghe âm vang giá buốt chiều đông

Nghe lạnh lùng màu hoa trăng trắng

Con tìm mẹ, như đêm dài gọi nắng

Con tìm mẹ, như sóng vỗ triều dâng

Con muốn đi tắm gội gió sương

Lang thang đếm bước tình thương

Gõ cửa vô thường đâu đó

Cõi vô thường trùng trùng bỏ ngõ

Cõi vô hình thẳm thẳm chìm sâu

Chung quanh con, bát ngát bờ dâu

Mây trắng lang thang, mây ngàn cỡi gió

Mục Kiền Liên tìm được mẹ hiền

Kính thưa Ngài, còn mẹ con đâu

Mùa Vu Lan, thắp nén kinh cầu

Xin chắp tay, hương thờ nhả khói

Áng mây hương, cuộn tròn không nói

Bay lòng vòng, khép cửa đơn côi !!!

Một đời Ơn Cha

Tháng 8 –2007

Cha tôi, cuốc bẫm cày sâu

Đồng cao ruộng thấp, dãi dầu nắng mưa

Cha tôi, sương gió dư thừa

Nương khoai, luống bắp, chưa vừa gian lao

Ruộng đồng kết hạt minh châu

Cho tôi cơm áo đi vào trần gian

Mỗi bước đi, một đàng tràng

Tôi đi từng bước, cha càng cằn khô

Chân tay sần sũi xác xơ

Một thân chống đỡ, mấy bờ trầm kha

Tranh nghèo, chừa lỗ mái nhà

Vách phên, để trống, canh gà điểm sương

Cha tôi, một mảnh ruộng vườn

Đong đầy một kiếp, khôn lường gian truân

Thờigian, sỏi đá còn mòn

Huống chi da thịt cõi còm nhàquê

Chaơi, lối ngõ đi về

Lòng con nặng trĩu bốn bềthâm ân

Âncha, tột đỉnh cao ngần

Cho con nói tiếng Phụ Thântuyệt vời

Dùcho muôn vạn ý lời

Không bằng bốn chữ : Một ĐờiƠn Cha !

Mẹ cuối trời quê !

Tháng 8 – 2007

“Chiềuchiều, ra đứng ngõ sau

Trông về quê mẹ, ruột đauchín chiều”

Chínchiều, để nhớ mẹ yêu

Trông con vò võ tịch liêucuối bờ

Mẹtôi, mái tóc bạc phơ

Da mồi mấy lớp, mắt mờ vì con

Chiềunghiêng, bóng xế hao mòn

Mái tranh nhả khói, da còmthịt thau

Quênhà, mấy lớp mưa ngâu

Quê người, mấy bãi nương dâuđiêu tàn

Chiềuchiều, ra bến đò ngang

Con đò lỡ bến, bẽ bàng đi qua

“Lá me đưa đẩy la đà”

Dòng sông mấy khúc, canh gà mấy sương

Mẹ tôi, thầm đốt nén hương

Lâm râm khấn nguyện cho conan lành

Chiềuvề, cánh nhạn bay nhanh

Phương trời tổ ấm đeo cànhnơi đâu

“Chiềuchiều, ra đứng ngõ sau”

Và ra ngõ trước, bờ dâu cuốichiều.

Con Trở Về

Tháng 9 – 2007

Ngày xưa mẹ nói

Hãy cố gắng về thăm quê mộtchuyến

Chỉ cần nhìn mặt con được mộtlần

Dẫu biết rằng

Con có về, rồi mẹ cũng tiễnchân

Rồi nước mắt, nhưng cuối đờithỏa nguyện

Mẹ còn bảo,

Ði đã khó, về lại càng khóthế

Nếu biết vầy, mẹ không muốncon đi

Ðường trần gian, biết mấy nẻophân ly

Làm thân mẹ, nhũn mềm cầu ÁiTử

Bước phiêu bồng vẽ đứa con duthủ

Bãi phù sa, trêu giấc mộng dãtràng

Nợ phong trần thổi bụi phủtrần gian

Ðể sông nước ngoằn ngoèo vangmấy khúc

Mái tranh nghèo, rọi trăngngàn thao thức

Mảnh tình quê, chiếu mưa nắngbốn mùa

Mẹ ủ gầy, con có biết haychưa

Ðôi mắt mẹ hằn sâu dòng suốilệ

Tiếng mẹ nói, vẫn còn đâymuôn thuở

Con trở về, mẹ đã ngủ từ lâu

Trong cuộc đời, ngủ, đã biếtbao lần

Nhưng có một giấc ngủ thiênthu

Im phăng phắc, trăng ngànphơi mây trắng

Con trở về, nghe tâm hồn trĩunặng

Nghe tấm lòng, tan nát cõitâm tư

Chắp tay quỳ bên nấm mộ, mẹơi

Con suối nhỏ tràn đôi bờ thổnthức

Lệ lả chả thành hai dòng tứctưởi

Nước mắt tuôn nhưng khôngphải khóc đâu

Con đã chôn nó, tận cuối niềmđau

Khơi động mạch, nước tràodâng bờ suối

Mẹ ơi mẹ, nhiều lần con đãnói

Không trước thì sau, con cũngđi về

Và hôm nay, con đã vẹn câuthề

Cõi vô hình nát tinh sầu vụnvỡ.

Vòng hoatrắng phủ mộ phần

Tháng 9 – 2007

Mẹ ơi, mẹ ở nơi nào

Con đi tìm mẹ, nát nhàu tâmtư

Mẹ ơi, giấc ngủ ngàn thu

Con xin rung lá mùa thu lávàng

Ðôi dòng sinh tử giăng ngang

Con xin gảy khúc tình tangtrở về

Dù cho nát cõi ê chề

Con đi từng bước lê thê bênđường

Dù cho nát cõi tình thương

Con xin hứng đọng hạt sươngđêm dài

Nơi nào là chốn thiên thai

Nơi nào là chốn tuyền đàilạnh băng

Bên con, đã có vầng trăng

Dõi soi chiếc bóng, đeo vànhtrắng hoa

Bên con, đã có lệ nhòa

Ðôi hàng mi ướt, thắm bờ niềmtây

Mẹ ơi, biết thuở nào khuây

Con xin chắp lại đôi tay lặngbuồn

Ðể nghe giọt lệ trào tuôn

Vọng vang tiếng khóc nức lòngtừ thân

Ðể nghe giã ảnh phù vân

Vẽ vòng hoa trắng mộ phầnthiên thu.

Một lòngthương nhớ mãi

Tháng 9 – 2007

Con biết, mẹ không còn chờcon nữa

Ðến giờ đi, mẹ đã phải ra đi

Mẹ ra đi, và không nói nănggì

Dù trước đó, mẹ bảo

Phải chờ con, bằng mọi giá

Suốt cuộc đời, mẹ cho con tấtcả

Dù phải mang mọi khốn khổtrần gian

Nhưng thương con, tấm thân mẹkhông màng

Dù tàn tạ bởi nắng mưa sươnggió

Con biết, mẹ ra đi từ đó

Khi thân mẹ đã đến tuổi yếugià

Con bịnh tình vẽ đủ loại trầmkha

Ðưa thân mẹ đến cuối bờ sinhtử

Tự ngàn xa, con ôm lòng tứctưởi

Mất mẹ rồi, mất tất cả đờicon

Mất mẹ rồi, mất tất cả vuôngtròn

Và tình thương phủ màu hoavĩnh biệt

Cuộc đời, ai vẽ chi dòng sôngoan nghiệt

Sự sống, ai vẽ chi sinh tửđôi bờ

Tự tình, ai viết chi hai chữbơ vơ

Gắn lạc lõng cõi nhân sinhphù thế

Dù mất mẹ, suốt đời, con vẫnnhớ

Dù xa mẹ, suốt đời, con vẫnthương

Khi trần gian không còn chữnghê thường

Con vẫn giữ một lòng thươngnhớ mãi.

Thắp nénhương mờ !

Tháng 9 – 2007

Con trở về, dù cha đã bỏ contừ bé

Con trở về, dù mẹ đã bỏ congiữa đời

Trên đường đi, con đếm nhữngchơi vơi

Gắn sỏi đá đeo lộ trình bănggiá

Mùa thu tím điêu tàn phơinắng hạ

Xuân không hoa, sương lạnhkéo đông về

Giấu ê chề trên nhịp bước lêthê

Chân lững thững, một mình,trong câm lặng

Không cho một ai hay,

Không cần ai đưa đón

Mất mẹ rồi, ai nói tiếngthương yêu

Con âm thầm, để đếm bước côliêu

Gõ đơn độc khua dọc đườngdong ruổi

Con muốn thấm tận cùng niềmlệ tủi

Con muốn nghe thăm thẳm nẻotâm hồn

Vẽ nên một con người độc đạocô đơn

Ðể đón nhận nỗi niềm, đau côlữ

Cha đã sinh ra con như thế

Mẹ đã sinh ra con như ri

Cuộc trần gian, đâu có nghĩalà gì

Con đã thấy phiêu bồng trongba cõi

Con mỉm cười khi sỏi đá bốckhói

Con nhìn sâu khi lá trổ cànhhoa

Chốn hoàng tuyền, con ngheđộng đáy mồ

Cha mẹ nằm đó, thì con đâu cómất

Mỗi bước đi của con, đều cómẹ

Mỗi bước đi của con, đều cócha

Sống và làm gì,

Không thủ lợi riêng mình

Không thiệt hại người ta

Không làm đau tiếng nước nonnhà

Không làm đau Tiên Tổ Ông Cha

Con trở về, thắp nén hương mờ

Dâng lên truớc mộ phần

Hai Ðấng Song Ðường yên nghỉ!!!

Ðôi dòng lệ

Chia sẻ những ai đang lâmvào

những nghiệt ngã cô cùng.

Tháng 7 - 2007

Ðôi dòng lệ dâng tràn lênkhóe mắt

Ðôi dòng lệ nghẹn ngào ứa bờmi

Giọt lệ rưng rưng, biết nóinăng gì

Giọt lệ lưng tròng, biết nóinăng chi

Ðôi dòng lệ dâng tràn lênkhóe mắt

Khi cuộc đời đã thấm nhữngniềm đau

Tháng ngày qua đâu có nhữnggì vui

Chỉ giọt cay chất chồng lêngiọt đắng

Mưa hỡi mưa, sao mưa nhiềuhơn nắng

Buồn hỡi buồn, sao buồn nhiềuhơn vui

Những xót xa đổ xuống hố ngậmngùi

Những bức xúc đẩy vào phòngđóng cửa

Trăng hỡi trăng, sao trăng mờle lói

Sao hỡi sao, sao nhấp nháyphương trời

Cỡi bềnh bồng rơi rụng đổchơi vơi

Mang sương lạnh phủ lên thềmbăng giá

Ðôi dòng lệ là niềm đau thấmthía

Ðã từ lâu mấp mé chắn vànhkhô

Bờ trơ vơ lay động bến cô tô

Tạo thành sóng trường giangtràn lệ thủy

Vắt cạn nẻo tâm tư

Kiệt trên bờ của ý

Gọt giũa mọi nỗi niềm

Ðổ đầy ắp nguồn cơn

Không tìm ra một cửa ngõ nàohơn

Ðành lẩn quẩn trong vòng đaikhông khóa

Này em hỡi, sao mờ sao tỏ

Này anh ơi, trăng sớm trăngkhuya

Mành lưới kia còn có những ôthưa

Thời điểm đến sẽ bay xa nhưý.

Dậy sóng thi thơ

Tháng 9 – 2007

Trườnggiang dậy sóng thi thơ

Lăn tăn mây nước đôi bờ tràodâng

Thithơ cuồn cuộn gieo vần

Khi cao cao vút, khi trầmtrầm sâu

Dòngsông qua mấy nhịp cầu

Nước trôi mấy khúc sắc màuthời gian

Chơivơi trên đỉnh ngút ngàn

Hững hờ cuối ngọn bẽ bàng thếnhân

Thithơ bụi gió phong trần

Tan hoang bến cát, nát phầnbờ lau

Ðiqua lối mới, nghe đau

Ði về đường cũ, biển dâu nghebuồn

Trònđâu, mà hỏi chi vuông

Cội đâu, mà hỏi chi nguồnkhởi đi

Chữ VONG ơi, nghĩa là gì

Chữ PHI ơi, nghĩa là chi, tư lường

Vật vờ nhân ảnh vét mương

Hư danh giả tướng be đường đeo gông

Phân chia, đố kỵ gieo trồng

Kết bè, rẽ phái tréo tròng lên nhau

Trường giang bèo bọt lêu bêu

Bèo trôi cuối bến, bọt trêu đầu ghềnh

Trường giang mây nước lênh đênh

Thi thơ dậy sóng ê mình trường giang.

01. Tiếng lòng nức nở quêhương 01

02. Thầm lặng 02

03. Việt Nam, quê hương cònđó 03

04. Quê hương còn đó, đợi chờ04

05. Từ đó xa mờ 05

06. Tiếng kêu cứu quê hương 06

07. Thương Thầy An Thiên 07

08. Chùa tôi 08

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
01/03/2018(Xem: 13403)
Cảm ơn Bác Minh Đạo và Thi Hữu Tánh Thiện đã gởi lời chia sẽ và Chúc lành. Chúc Hiền cảm động cảm tác bài thơ nhỏ kính gởi tặng Bác và Thi Hữu Tánh Thiện và tỏ lòng tri ân đến TT. Thích Nguyên Tạng và ĐĐ. Thích Hạnh Tuệ đã hoan hỷ cho online những cảm tác của CH, Bác Minh Đạo và Thi Hữu Tánh Thiện để chia sẽ cùng bạn đọc bốn phương.Cầu Phật gia hộ cho TT. Thích Nguyên Tạng, ĐĐ. Thích Hạnh Tuệ, Bác Minh Đạo , Thi Hữu Tánh Thiện và bạn đọc bốn phuong thân lạc tâm an luôn vui khoẻ! Năm ngoái nhân chuyến ủy lạo cứu trợ Vạn Giã, Nha Trang Chúc Hiền có duyên lành được gặp TT. Thích Nguyên Tạng. Trước khi Thượng Toạ rời Việt Nam để về lại Úc Thượng Toạ có gởi cho Chúc Hiền tin nhắn Chúc lành và Thượng Toạ có nhã ý bảo Chúc Hiền gởi những cảm tác về Trang Nhà Quảng Đức để Thượng Toạ cho online. Đáp lại tấm thịnh tình của Thượng Toạ, sau khi cảm tác 8 bài thơ Hoài Cảm, Chúc Hiền có gởi về Trang Nhà Quảng Đức ngay. Nhung không biết Thượng Toạ có nhận được không mà không thấy online. Chúc Hiền t
01/03/2018(Xem: 14397)
Từ lâu Kinh Phật dạy rồi: "Những điều chứa ẩn ở nơi Tâm người Luôn luôn biểu lộ ra ngoài: Tâm như họa sĩ đại tài khéo tay Vẽ muôn hình tượng giống thay, Chúng sanh nên gắng tu ngay Tâm mình!".
01/03/2018(Xem: 12116)
- "Động Cửa Thiền" (ĐCT) là truyện ngắn đắc ý nhất của Tâm Không Vĩnh Hữu (TKVH), đã được rất nhiều trang web đăng tải, được người khác chuyển thể thành thơ lục bát, được vài tổ chức phi chính phủ đưa vào audio "đọc truyện", được đến 2 nhóm điện ảnh tự ý chuyển thể kịch bản phim để tham dự Liên hoan Phim Ngắn Quốc Tế, và cũng được nhiều tác "giả" tự tiện cải tên đổi hiệu lấy làm sáng tác của chính mình...
28/02/2018(Xem: 9148)
Đầu xuân nhận được cuốn Tập san Cách nửa địa cầu thật ngút ngàn, Trình bày nội dung cùng hình thức, Vô cùng tuyệt hảo cách trang hoàng...
28/02/2018(Xem: 7529)
CỬA THIỀN Cửa Thiền lắm cửa vào ra Tâm an: thấy Phật Tâm ma: thấy Người Tâm vui: chộp bắt nụ cười Tâm sân: nghe tiếng chửi Đời sau lưng Cửa Thiền có cổng kín bưng Không vào được cũng đã từng vào trong Cửa Thiền cửa có cửa không An nhiên đóng mở bằng Tâm chính mình. Tâm Không Vĩnh Hữu
28/02/2018(Xem: 7427)
An Lạc Hạnh Sống an hưởng lạc đời người Đó nguồn hạnh phúc ngự nơi cõi lòng Khi mà muốn được thong dong Giới hạnh đạo đức song song giữ gìn Niềm vui tạo ở nơi mình Hằng ngày giữ lễ như in thoát phiền Bình an vẹn tánh hồn nhiên Kính trên nhường dưới câu hiền chớ vơi Thế gian mười khóc một cười Vì không luyện tập để đời oán đau Dù cho sướng ít sầu nao Riêng người bậc trí vốn thao hạnh rèn Nhờ huân tập mãi thành quen Phiền lụy dẫu bám không len vào người Đời sống phạm hạnh cao vời Thanh bần đơn giản thảnh thơi bất kỳ Không tham ái chẳng mê si Năm dục đoạn dứt tánh thì an nhiên Phật dạy giới vững thần yên Một giới ba sáu, năm thì hàng trăm Nên cần giữ giới trau tâm Mạch nguồn an lạc thậm thâm dạ này. _Quang Toàn Thành Anh_
27/02/2018(Xem: 12099)
Vùng Đất Mũi một vùng trời sông nước Dưới tận cùng miền đất của quê hương Dân hiền hoà sống bình dị yêu thương Hoà với biển cùng trời mây bát ngát . Tôi muốn về thăm cuối miền quê mát Trải nghiệm lòng yêu mến đất phương Nam Cùng dân tôi ngồi ngắm bóng chiều vàng Bên sông nước quê hương thuyền đưa lối . Mẹ Việt Nam muôn đời luôn kết nối Ra đi rồi ai chẳng muốn về thăm Tôi vẫn yêu sông nước giữa trăng rằm Trên thuyền nhỏ tình người trong ánh mắt .
27/02/2018(Xem: 8869)
TRỞ VỀ BA NGÔI BÁO. Từ bỏ sông mê về bến giác. Sống đời thức tỉnh hạnh tha nhân. Tà kiến bao năm nhiều điên đảo. Nay nguyện giã từ hưởng pháp âm. Lầm lỗi triền miên đâu hoà hợp. Hành hạnh thương yêu sống hợp hoà. Ngôi báo trở về tâm bừng sáng. Bình đẳng chân như hạnh phúc đầy. Minh Hội. Syd 11/01 Mậu Tuất 2018 KTTT
25/02/2018(Xem: 19270)
Theo thông tin ban đầu, sáng cùng ngày (22.2), đoàn ni cô, phật tử khoảng 80 người từ một chùa trên địa bàn H.Long Thành (Đồng Nai) xuống biển Long Hải chơi đầu năm. Một lúc sau, có 10 ni cô xuống biển tắm thì bị nước biển cuốn vào xoáy nước. Lực lượng cứu hộ tại bãi biển kịp dùng phao đưa 6 ni cô vào bờ, sau đó ca nô cứu hộ đưa thêm 2 ni cô khác vào bờ nhưng một người đã tử vong. Đến 11 giờ 30 cùng ngày, thi thể của một ni cô được lực lượng tìm kiếm, cứu hộ phát hiện cách hiện trường vụ tai nạn khoảng 300 m. Ni cô còn lại vẫn đang mất tích.
21/02/2018(Xem: 7550)
Vì còn nặng trĩu tơ vương Cái Ta hiện hữu tình trường đa mang Bỏ chưa nở, ôm bẻ bàng Đi sao nhẹ gánh yên hàn tâm tư?! Đời người sợ hai nổi như: Cô đơn bóng lẽ nên chừ buồn ghê Sợ chết có ai khỏi tề! Học rồi Pháp Phật nhẹ bề xôn xao Tuỳ duyên tan tụ ra vào Nương nơi Chánh Pháp thở phào đến đi Hiểu Phật dạy lợi tư nghì Niềm vui Đạo Pháp không chi sánh bằng Bỏ dần phiền não lăn tăn Bình tâm tiếp nhận nên chăng phiền hà! Nhân duyên nhân quả trổ ra Thì mình khắc phục dần dà định tâm Cứu đời Pháp Phật thậm thâm Phước lành mới được gieo mầm Đạo Như Chưa tắc hơi nguyện ngay chừ Đời đời gặp Phật xuân thu tu hành...
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]