Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tuyển tập 50

28/11/201113:14(Xem: 12210)
Tuyển tập 50

TUYỂN TẬP THƠ MẶC GIANG

Tuyển tập 10 bài - thơ MặcGiang - Số 50

(Từ bài số 491 đến số 500)

thnhattan@yahoo.com.au

Dòng thời gian ghê gớm thiệt ! 491

Biển trần đập giũa trôi lăn ! 492

Chàng dũng sĩ ngày xưa . . . 493

Xin chắp tay ! 494

Xin đừng nghĩ…người làm thơ …!! 495

Sao không ngừng tay lại ! 496

Thơ thẩn gì mà còn mơ với mộng ! 497

Mỉm cười, tôi vẫn là tôi ! 498

Đừng đòi hỏi các em nhiều quá ! 499

Xoay quả địa cầu 500

Dòngthời gian ghê gớm thiệt !

Tháng 9 - 2005

Dòng thời gian đập giũaghê gớm thiệt

Khi thời gian đã tuầntự đi qua

Bất cứ việc gì rồi cũngtiêu ma

Chứ đừng nói cái giàxua cái trẻ

Từ vạn vật, cũng bàomòn, sứt mẻ

Đến ngọc ngà, cũng tàntạ, hư hao

Thân con người, đâu cónghĩa chi nào

Nhất là lúc đã xế chiềuxuống dốc

Kiếp trăm năm chia ranhiều điểm mốc

Thuở còn thơ cho đếnlúc đôi mươi

Mảnh hồn nhiên treomiệng thắm môi cười

Bức trong trắng phơimành vô tư lự

Ba mươi năm kế tiếp,bôn ba đủ thứ

Để chen vai sánh bướcgiữa cuộc đời

Dù thế nào, rồi đờicũng chơi vơi

Khi đứng tuổi là bắtđầu khựng lại

Nghiêng bóng xế chiềuvề buông đi mãi

Qua lục thập lại đếnthất lai hy

Những hăng say, xốc vátđã từ ly

Cực chẳng đã chứ chẳnggì ham muốn

Vươn lên bát, là cáigià đã luống

Đeo lão làng lụkhụ thở hết hơi

Mang lẩm ca lẩm cẩm khổchi đời

Leo tới cửu, xẫu mìnhtrông đại thọ

Trông lú lẫn và sốnghờ, cho có

Gốc tàn khô, cây đổ, látrơ cành

Dòng thời gian ngẫmlại, trôi thật nhanh

Thế là hết, một đời ba vạn sáu !

*****

Biểntrần đập giũa trôi lăn !

Tháng 9 - 2005

Khi chưa có gì, tấmlòng còn trong sạch

Mắt dễ nhìn những vếtbẩn thế trần

Xem công danh, tụ tántợ phù vân

Xem phú quí, bềnh bồngnhư mây nổi

Khi chưa có gì, tâm ýcòn chói lọi

Biết tiểu nhân quân tửtrong cuộc đời

Biết đôi bờ đen trắngvỗ đãi bôi

Và thầm nhủ tranh đuachi cho khổ

Khi chưa có gì, tâm hồncòn bừng nở

Biết khiêm cung, tôntrọng đức, nhân, từ

Vì cuộc đời chưa bị đục làm hư

Chia, phân, lượng thếnào là phải phải

Khi đã có gì, thuyềnđời xoay, bẻ lái

Tấm lòng trong, trầnthế phủ lên màu

Tâm ý trắng, luôn xáotrộn vàng thau

Tâm hồn sáng, khuấtngăn dần tăm tối

Khi đã có gì, bã côngdanh lầy lội

Bã phú quí, trây trétngập bùn nhơ

Những đảo điên luônquay lộn vật vờ

Những thật thà, hiềnlương bay đâu mất

Chưa có gì, đã có gì,nguy thật

Cái trục quay, khôngcòn độ chỉnh hình

Đừng trách người, màhãy trách lấy mình

Người nghiêng ngửa thìmình cũng bầm giập

Khi chưa có gì, thánhhiền còn ẩn nấp

Khi đã có gì, hiềnthánh trốn biệt tăm

Biển trần đập giũa trôi lăn !

*****

Chàngdũng sĩ ngày xưa …

Tháng 9 - 2005

Chàng dũng sĩ ngày xưakhi xuống núi

Để cứu đời bằng cáikính chiếu yêu

Đi tới đâu, ma quỉ hiệnquá nhiều

Cứ cứu mãi cứu hoài,không chấm dứt

Càng lâu ngày, chàngđâm ra ngờ vựt

Người nhân gian trôngđẹp đẽ bề ngoài

Nhưng bên trong, kỳ ngộquá đi thôi

Nếu như thế, mắt trầnlàm sao biết

Nói và làm, cả một trờicách biệt

Ngoài và trong, xa vạnlý không lường

Thì làm sao tránh oantrái đau thương

Tranh giã huyễn cùngthi nhau sơn phết

Kính chiếu yêu, rọi soitừng tì vết

Đưa phớt qua, sự thậthiện nguyên hình

Nên lòng chàng ngấtngưởng bã tôn vinh

Lòng khấp khởi tự hàovà mãn nguyện

Một ngày kia, chàngquay về một chuyến

Hai cửa tùng, cánhkhép, mở không ra

Những ngày xưa, cửa tựmở kia mà

Nay dùng sức, vẫn khôngsao mở được

Chàng vô cùng kinh ngạc

Xuống dòng suối camtuyền

Từ cái kính thiêngliêng

Chàng trở thành ma quỉ

Cõi hồng trần, sao oankhiên thế nhỉ

Tưởng cứu đời, bị đờicứu mất tiêu

Chàng giật mình, vộithốt lên tiếng kêu

Bỡi chiếu nhân, nhưng bẵng quên chiếu kỷ !!!

*****

Xinchắp tay

Tháng 9 - 2005

“Xin chắp tay, cho bồcâu trắng hiện”

Đừng gây chi, đổ nát đãnhiều rồi

Tranh chấp chi, rồicũng tàn hại thôi

Người hiểu biết, nặnglời, đã quá lắm

Xin chắp tay, cho trờiyên, biển lặng

Nông nỗi chi, gây sónggió tơi bời

Bạo tàn chi, gieo tangtóc khắp nơi

Người trần gian, đãtrăm chiều khốn khổ

Xin chắp tay, cho tìnhngười nở rộ

Hờn căm chi, đối trảnhững oán thù

Chinh chiến chi, chokhói lửa mịt mù

Dùng da thịt để làm biabom đạn

Xin chắp tay, cho cuồngsi khô cạn

Mở tấm lòng hàn gắnnhững tiếc thương

Mở từ tâm chiếu rọi mọinẻo đường

Và thổn thức trongtiếng kêu đồng loại

Xin chắp tay, xua tanđi bóng tối

Người với người thắpsáng vạn tin yêu

Tay nắm tay, dang rộngkhắp nhiễu điều

Treo giá gương trùm nămchâu bổn biển

Xin chắp tay, cùng hoanca vang tiếng

An bình ơi, nhân thếmãi ngóng trông

Tình thương ơi, nhânthế mãi ước mong

Hãy xuất hiện và trởthành chân thực

Xin chắp tay, và ngồiyên, chấm dứt

Xin chắp tay làm đẹpthế gian nầy

Xin chắp tay, hoa nởmọi bàn tay

Cho người người ngáthương, hòa điệu sống.

*****

Xinđừng nghĩ …người làm thơ…!

Tháng 9 - 2005

Xin đừng nghĩ, ngườilàm thơ là dệt mơ với mộng

Đứng giữa trời mà nóichuyện trăng sao

Dưới vực thẳm mà nóichuyện non cao

Rách mồng tơi mà treomành phú quí

Xin đừng nghĩ, ngườilàm thơ là yêu kiều ủy mỵ

Ru hồn người, triềusóng vỗ du dương

Đan tâm tình hong nắngrải tơ vương

Ôm thơ thẩn rải tràn bờlãng mạn

Xin đừng nghĩ, ngườilàm thơ là “rượu bầu” chưa cạn

“Đưa hồn say về tậncuối trời quên”

Bèo nổi trôi trên sóngnước lênh đênh

Manh chiếu rách nằm rubên mành gió

Xin đừng nghĩ, ngườilàm thơ là hồn bay gác trọ

Nói vu vơ, bỏ ngõ giữakhung trời

Sống mơ hồ, đeo viễnvọng xa xôi

Vì thất thế nên treođài danh vọng

Một câu thơ, mà còn hơntriều sóng

Một ngòi bút, mà hơn cảtrống chiêng

Một ngòi lông, mà quáchđổ thành nghiêng

Một câu nói, mà dungthông kim cổ

Kìa, thu vàng mấy độ

Kìa, xuân trổ mấy mùa

Kìa, hạ nắng gió lùa

Kìa, đông tàn giá lạnh

Một lời thơ, trăng saocòn lấp lánh

Một câu thơ, rừng núikhép âm u

Một ý thơ, rung động cảthiên thu

Ai có hiểu, và ai không có hiểu !!!

*****

Saokhông ngừng tay lại !

Tháng 9 - 2005

Ai có xem Chiến TranhVà Hòa Bình

Ai có xem Cuộc SốngNgười Tù Binh

Ai có xem, cùng CuốnTheo Chiều Gió

Từ thượng cổ, yên ngựatung bốn vó

Đến đương thời, bấmnút, khói mù bay

Vách đổ, thành nghiêng,núi lở, đá cày

Mùi thắng bại phơi trotàn vinh nhục

Người tiến tới, baonhiêu người ngã gục

Người tháo lui, bao tannát đoạn trường

Thịt xương nào mờ cátbụi vương vương

Tự cổ kim, chiến chinhdây dưa mãi

Nhân loại có mấy màu datê tái

Đen, trắng, vàng, ngâmnâu, đỏ, xác xơ

Loang lở, nát tan, cờlại thượng cờ

Đến hôm nay vẫn chưabình yên được

Từ chiến tranh xa xưa,đến chiến tranh qui ước

Từ vũ khí thô sơ, đếnvũ khí tinh vi

Chinh chiến đi qua, đểlại được gì

Hiện đại vẫn răn đe, vàthi đua phòng thủ

Cuốn Theo Chiều Gió, đãmấy lần chưa đủ

Thắng binh, Tù binh,biết bao thuở chưa xong

Chiến Tranh – Hòa Bình,hai đầu gánh long bong

Hỡi nhân loại, sao không ngừng tay lại !

*****

Thơthẩn gì, mà còn mơ với mộng !

Tháng 9 - 2005

Có người nói, sao khônglàm gì hết

Nhân tai thiên tai, xáotrộn đẫn đờ

Vật đổi sao dời, hoangdại xác xơ

Thơ thẩn gì, mà còn mơvới mộng

Người phải tốn thờigian, đi chưa hết trời cao đất rộng

Tôi phóng một cái nhìn,vần vũ cả trăng sao

Người phải tốn giannan, đi chưa tới đâu nào

Tôi vạch một lằn chữ,không đâu còn ngằn mé

Từ đêm dài quạnh quẽ

Tôi thấu tận canh thâu

Từ bãi biển nương dâu

Tôi lột trần tang hải

Vút một cái, đã đến đầuquan ải

Búng cái vèo, về tớitận thành đô

Mảnh nát tan, còn đankín, điểm tô

Đời vụn vỡ, còn leo đồihy vọng

Từ xà bần chất đống

Biết cái gì phải làm

Từ gỗ đá nạm, chàm

Mới thành tranh bấttuyệt

Tôi đã thấy trăng trònngay lúc khuyết

Tôi đã nhìn sông nướctự mạch nguồn

Tôi rong thuyền, và nhẹlái, tay buông

Khắp bốn biển, sông hồ,luôn có mặt

Cuộc đời trong khoảnhkhắc

Gói trọn một câu thơ

Trần thế vốn như mơ

Hỏi ai không sống mộng

Một vầng thơ bay bổng

Xin đánh thức mọi người

Tử sinh còn đó nụ cười

Hoa khô còn đó, đẹptươi treo cành

Thong dong mây trắng trời xanh !

*****

Mỉmcười, tôi vẫn là tôi !

Tháng 9 - 2005

Tôi muốn làm một em béthơ

Để ai muốn làm gì thìlàm

Tôi muốn làm một kẻ dạikhờ

Thì cuộc đời ra saocũng được

Tôi muốn làm một bongbóng nước

Chưa kịp trôi thì đã vỡtoang

Tôi muốn làm một vạchkẽ lan man

Chưa tựu thành lànsương mỏng mảnh

Tôi muốn làm một sợi tơóng ánh

Sẽ biến mất trong nắngchói chang

Tôi muốn làm một điểmnhỏ hợp tan

Để không vương mỗi lầntan hợp

Dù có phân kỳ mấy lớp

Hội tụ, tôi vẫn là tôi

Dù có chia nhỏ, cắt rời

Đom đóm vờn bay đại thể

Cho dù là thô hay tế

Còn tôi, tất cả vô cùng

Cho dù vô thỉ vô chung

Không tôi, hư vô đóngcửa

Mỉm cười, tôi vẫn làtôi !

*****

Đừngđòi hỏi các em nhiều quá !

Tháng 9 – 2005

Đừng đặt lên vai các emquá nặng

Thế hệ chúng ta, đãgánh vác bao nhiêu

Non một thế kỷ, còn đổnát tiêu điều

Lại phải trả bằng máuxương, da thịt

Đừng trùm phủ, thời cácem xa tít

Chính chúng ta, chưa rõthấu nguồn cơn

Khói lửa tan, mà lòngdạ căm hờn

Thù, không thù, bàn cânmòn trí não

Đừng bắt buộc các emđường độc đạo

Chính chúng ta, nhiềungõ ngách tối tăm

Cả thế kỷ, còn nát ruộttơ tằm

Thời gian tới, mà cứ ômdĩ vãng

Đừng đòi hỏi các emphải xứng đáng

Chính chúng ta còn hổmặt Tổ Tông

Nhuộm sắc màu tàn tạkhắp non sông

Của tiền nhân đã dàycông xây dựng

Đừng đè lên các em luônđứng vững

Chính chúng ta biết baolúc ngửa nghiêng

Gió xoay chiều, bão tápcuốn triền miên

Biển nào yên khi triềudâng dậy sóng

Chỉ mong các em ươm mơhy vọng

Học quá khứ để xây dựngtương lai

Học ngày nay để xâydựng ngày mai

Nếu có thương chúngtôi, đừng quá nhiều trách cứ

Chỉ mong các em ươm mơtình tự

Biết noi gương nhữngcái đáng noi gương

Biết nâng niu và gìngiữ quê hương

Vết xe đổ đi qua, đừngxéo dày tiếp tục

Thời đại chúng tôi, quánhiều uẩn khúc

Chỉ mong sao thời đạicủa các em

Trong sáng hơn trênđường rộng thênh thênh

Để đừng trả những gì như chúng tôi đã trả !

*****

Xoayquả địa cầu

Tháng 9 – 2005

Xoay quả đia cầu

Nhìn thấy mọi quốc giatrên trái đất

Có những nơi văn minh

Có những nơi nghèo nhất

Dù có thương mà khôngđọng nhiều ray rức

Nhưng khi nhìn hình ChữS

Tâm hồn tôi bỗng chùnlại, xuyến xao

Mảnh đất cong cong, cógì đó vậy nào

Mà trong tôi, nghe bồnchồn chi lạ

Những buồn vui lẫn lộnkhông thể tả

Những nỗi niềm đan kínthấm lòng đau

Mở mắt nhìn những tưởngnhư chiêm bao

Mấy mươi năm, một khungtrời thăm thẳm

Tôi trầm ngâm vắng lặng

Mảnh hình cong đất nướccủa tôi ơi

Từ thị thành cho đếnnhững vùng hẻo lánh xa xôi

Tôi luôn để ý những gìxảy ra, từ Nam tới Bắc

Có những điều, tôi nghesao quá quắt

Có những điều, tôi cảmthấy thương thương

Vì dù sao, cũng là củaquê hương

Của mọi nỗi niềm, lânglâng từng cảm xúc

Sôngơi, sông mấy khúc

Nướcơi, nước mấy bờ

Ướcơi, ước có mơ

Trôngơi, trông có đợi

Những mến thương, rungrung từng khắc khoải

Những dấu yêu, khơiđộng đắp vơi đầy

Bao nhiêu năm, không mộtlúc nào khuây

Biquê hương của tôi là tất cả.

*****

01. Tiếng lòng nức nở quêhương 01

02. Thầm lặng 02

03. Việt Nam, quê hương cònđó 03

04. Quê hương còn đó, đợi chờ04

05. Từ đó xa mờ 05

06. Tiếng kêu cứu quê hương 06

07. Thương Thầy An Thiên 07

08. Chùa tôi 08

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
10/01/2024(Xem: 1832)
Tôi bắt đầu dịch thơ của Thầy Tuệ Sỹ vì khâm phục đức độ và lòng dũng cảm của Thầy. Khi nhận được những góp ý từ những người hâm mộ thơ Thầy là bài dịch của tôi giúp họ hiểu thơ Thầy hơn, thì khi đó tôi mong muốn dịch toàn bộ các bài thơ của Thầy sang tiếng Anh. Cuốn sách này được viết vì cái mong muốn này đã lớn thành cái đam mê. Có dịch thơ của Thầy, tôi mới thấy rất rõ ràng những bài thơ của Thầy là một cống hiến to lớn không chỉ cho văn hóa Việt Nam mà còn cho Phật giáo thế giới. Thầy đã đem Thiền vào thơ bằng ngôn ngữ của một con suối, một hạt cải hay hai kẻ yêu nhau. Sự trừu tượng hóa này khiến cho rất khó hiểu được thơ Thầy. Nhiều bài, tôi phải suy nghĩ cả ngày, đôi khi cả mấy ngày, mới hiểu ẩn ý của Thầy. Công việc này không đam mê không làm được.
09/01/2024(Xem: 809)
Gát chuyện hơn thua giữa thế tình Lòng trong trí sáng chuyển vô minh An yên nhiếp niệm về chân tính Lặng lẽ hồi tâm hướng diệu kinh Lễ Phật quay đầu khơi suối tịnh Tham thiền định ý mở nguồn linh Trần lao vọng tưởng tiêu vong bịnh Thanh thản đêm ngày giũ nhục vinh.
03/01/2024(Xem: 1656)
Nguyệt San Chánh Pháp số 145_tháng 12 năm 2023: Tâm chí nhỏ thì nhìn cuộc đời trong phạm vi trăm năm, thấy mục đích sống trong vòng gia đình, xã hội, tôn giáo, quốc gia. Tâm chí rộng hơn thì hướng đến lợi ích của nhân loại, của thế giới, trong hiện tại và nhiều thập niên hay thế kỷ tương lai.Giới hạn nhỏ, lớn là ở nơi không gian và thời gian. Mục tiêu nhỏ, lớn thì đặt nơi lợi ích của cá nhân hay số đông. Nhưng dù ngắn hạn hay dài hạn, con đường tất yếu của đời sống nhân loại là giáo dục. Con đường của Phật giáo ở cuộc đời này cũng không ngoài lãnh vực giáo dục, thuật ngữ thiền môn gọi là giáo hóa, hóa độ, hoằng pháp.
03/01/2024(Xem: 1923)
Bậc chân tu thực chứng thì bước đi không để lại dấu vết. Có nghĩa là không lưu lại dấu vết hay tì vết gì trong tâm thức và hành xử của mình, như được nói trong kinh “Tu vô tu tu, chứng vô chứng chứng” [1]. Tu mà không chấp nơi việc tu của mình mới thật là chân tu; chứng đắc mà không chấp nơi sở đắc của mình mới thật là chứng đắc. Đó là nói sở tri, sở hành, sở chứng của vị ấy trong việc tu tập, hành đạo; chứ trên thực tế, thân giáo và ngữ giáo của bậc tuệ đức để lại vô số kỳ tích và ấn tượng sâu đậm cho những ai được thân cận, học hỏi, thọ pháp. Hòa thượng Tuệ Sỹ là một nhà tu, một con người nhẹ nhàng đi qua cuộc đời như thế.
21/12/2023(Xem: 1561)
Thoắt đã hai năm Thầy về đất Phật Hăm Ba+Hăm Bốn / Mười Hai_ Đại tường Để triêm ân cố Sư Bà viện chủ Cung nghinh Chư Tôn Đức đến Phật đường Giữ mãi trong con về những hình ảnh Đã từng làm thị giả ở bên Thầy Giọng nói tiếng cười như đang bên cạnh Ánh mắt nhìn trìu mến vẫn còn đây...
15/12/2023(Xem: 2154)
Học lịch sử để biết Nhân quá khứ Quả hiện tiền rất thời sự gay go Cứ quây quần tìm giải thoát, tự do Xuôi dòng chảy theo cơ đồ vận nước Và Đạo Pháp thuận theo đời xuôi ngược Lúc Bắc phương vô chiếm được miền Nam Nhiều người vui nhưng lắm kẻ lầm than Bắt Chư Tăng phải nhập trần hoàn tục
14/12/2023(Xem: 1035)
Nắng trải trời thu giữa phố phường Người về ghé lại cảm tình thương Triêm ân đạo cả nào phân được Giữ đức tâm khoan chẳng tính lường Tuổi hạc bình yên vui pháp trưởng Trần đời lặng lẽ sống hiền lương Kinh thâm giảng giải Thầy trao nghĩa Khắp chúng luôn cùng thắm vị hương
03/11/2023(Xem: 1356)
Lâm Tế huân tu ba tát tay Hốt nhiên giác ngộ lạ lùng thay Phá tan kiến chấp vô văn tự Trực chỉ chân tâm thấy biết ngay.
02/11/2023(Xem: 1358)
Nhân khi nghe pháp thoại HT Từ Thông giải thích Hồng danh Đức Phật A Di Đà, con Huệ Hương xin có bài thơ kính tặng Cụ Bà Tâm Thái là hình tượng cho thế hệ trẻ kế tiếp, một kho tàng kinh nghiệm quý báu khi chỉ ra Tuổi già là một hồng ân, là tuổi đạt đến sự tròn đầy của cuộc đời làm người và được làm đệ tử Phật!, dù ở tuổi đại thọ 91, nhưng cụ bà Tâm Thái vẫn tinh tấn niệm Phật mỗi ngày. Xin đa tạ, luật hấp dẫn Vũ trụ hiển hiện ! Phật A Di Đà tên của Vô lượng Quang Chính là ánh sáng vô biên ( không gian ) Còn biểu trưng tên khác …Vô Lượng Thọ Đấy là thời gian vô tận bao trùm lưu bố !
02/11/2023(Xem: 1478)
Kính lễ Đức Quan Thế Âm Bồ Tát …. “Từ chân tánh hiện thân Đại Sĩ Giữa Hồng Trần chẳng nhiễm bụi bay” Ngôi chùa nào của Phật giáo đại thừa hiện nay Bồ Tát Quan Âm đều được trang nghiêm tôn trí! Chiêm ngưỡng hình tượng Ngài, thầm đọc Chú Đại Bi Phổ độ lợi lạc chúng sinh bất tư nghì Mỗi lần lễ vía…. nguyện đọc thông điệp về hạnh nguyện ! Sống hoà hợp, tôn trọng, tinh tấn tụng niệm Tính siêu việt nhất là… hạnh kiên nhẫn, khả năng lắng nghe, Mắt thương nhìn đời không gì có thể ngăn che Tầm thinh cứu khổ cứu nạn với trái tim đồng cảm !
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567