Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
Bài mới nhất

Ăn cơm tù (thơ)

28/08/201007:55(Xem: 4254)
Ăn cơm tù (thơ)


Thich_Tue_Sy

Thơ Trong Tù

奉此獄囚飯,

供養最勝尊

世間長血恨

秉缽淚無言

慧士

Thầy Tuệ-Sĩ Ngồi trong tù “Ăn cơm tù”

Phụng Thử ngục tù phạn,

Cúng dường Tối Thắng Tôn.

Thế gian trường huyết hận !

Bỉnh bát lệ vô ngôn.

Tuệ Sĩ Dịch : Trong tù con cúng chén cơm,

                      Dâng lên Từ Phụ Thế Tôn chứng thành.

                     Trần gian uất hận đau thương !

                     Bát cơm chan lệ trăm dường khổ đau ! (?).

Huyền Tôn Dịch :

Chén cơm trong chốn lao tù,

Con xin cúng Phật con tu quá đường !

Thế gian huyết hận đau thương !

Nghẹn nào lệ nhỏ vô phương kêu gào !.

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
27/06/201312:01(Xem: 3251)
Băng đèo trèo dốc vượt sông Đuổi theo ảo vọng tang bồng vinh hoa Triêu dương mắt rọi Ta Bà Bần thần liễu ngộ chỉ ta mắt mù
26/04/201201:44(Xem: 4717)
Bao la biển rộng sông dài. Tháng Tư ấm đậm tình người Việt Nam Lũy tre hiện mái chùa làng...
16/02/201712:11(Xem: 1590)
Vạn kiếp huân tu đến cõi này, Gặp Thầy, Cha mẹ, quả duyên may. Nỗi trôi xiêu lạc đời vô định, Chẳng gặp ân này khổ lắm thay!
30/07/201416:21(Xem: 4807)
Ân Đức Sanh Thành (thơ) của Lão Thi Sĩ Trần Trọng Khoái
22/02/201722:59(Xem: 1532)
Ân sanh dưỡng từ mẹ cha nuôi lớn Công ơn Thầy khai trí cả đời con Dẫu vô thường sanh diệt mất hay còn Con vẫn nhớ tình Thầy luôn mãi mãi .
15/01/201707:43(Xem: 2611)
Đạo pháp theo đời cố hiểu thương, Ngày qua hưởng lộc phải am tường. Sinh linh thế mạng đau xương cốt, Hạt gạo nuôi thân nhọc ruộng nương. Thấy được trần gian luôn quán chiếu, Lần tìm chân lý mãi noi gương. Tục thanh xen lẫn vun bi trí, Niệm niệm thâm ân trọn nẻo đường.
23/06/201818:50(Xem: 2082)
Phải vào chửa bệnh ở nhà thương Ngắc ngoải nằm đây đếm đoạn trường Cũng bởi biên đình nhiều ý tưởng Nên chừ thể chất lắm tai ương Mơ thời nâng bút hầu huynh trưởng Nhớ buổi chuốt vần phụng tỷ nương Ký ức còn ghim tình họa xướng Cảm câu giúp đỡ giữa vô thường
09/01/201518:16(Xem: 4510)
Ấm áp không phải là khi Ngồi cận kề bên bếp lửa, Mà là lúc ta ngồi giữa Một bầu không khí thương yêu!
30/11/201709:37(Xem: 3117)
Thưở xưa có vị tu hành Thật là đức hạnh nổi danh vô cùng Thầy tên là sư Chánh Thông Lâu nay muốn kiếm trong vùng rừng thưa Một nơi thuận tiện xây chùa Giúp cho Phật tử chỗ tu dễ dàng.
27/03/201620:23(Xem: 6683)
Mượn thân thái tử vào đời - tứ Đẩu Suất hiện làm người trần gian - mượn cung điện ngọc huy hoàng