61-108: Bốn Mươi Tám Đại Nguyện Phật A Di Đà

Nhân duyên chúng tôi biết đến Nghi Lễ Tam Bảo này, là do chúng tôi tháp tùng phái đoàn của Hòa Thượng Phương Trượng Thượng Như Hạ Điển trong chuyến đi hoằng pháp tại Mỹ từ năm 2008,  khi phái đoàn tới Niệm Phật Đường Freemont của Hòa Thượng Thích Đỗng Tuyên ở San Jose, chúng tôi phát hiện Nghi Lễ Tam Bảo này. Chúng con xin tán dương công đức của Hòa Thượng Thích Thái Siêu đã đem nghi Tam Bảo này truyền bá qua cộng đồng Phật giáo Việt Nam tại Mỹ, và chúng con đã xin thỉnh một quyển, cái quyển đó chúng tôi nhớ là Hòa Thượng cho in theo dạng A4 khổ lớn, và chúng tôi đã gửi quyển này đến cho đệ tử Helen ở vùng Seattle, một thành phố thủ phủ của tiểu bang Washington, gần Vancouver của Canada. Từ Seattle đi xe buýt đi qua Vancouver chỉ hai tiếng đồng hồ. Helen là một Phật tử đi sinh hoạt chùa Cổ Lâm của Hòa Thượng Nguyên An ở tại Seattle. Helen cũng đã có thời gian đi lính Mỹ, cô đã từng đi công tác tại Irac, về lại Mỹ làm việc cho sở thuế một thời gian, đệ tử này rất giỏi và phát tâm đánh máy cho trang nhà Quảng Đức. Helen đánh rất nhiều Kinh và nhờ Mẹ là cô Viên Giác đọc lại, sửa lỗi chính tả cho Helen cũng đã được gần hai chục năm rồi. Công đức của hai mẹ con cô Phật tử này rất là lớn, Helen cũng là người đánh lại quyển nghi Tam Bảo này gửi về cho trang nhà Quảng Đức và online thì sau đó chúng tôi đã gửi cái bảng mà nguyên văn chữ Hán cho cư sĩ Hạnh Cơ, bác Hạnh Cơ là một cư sĩ hoàn tục, Ngài đang định cư tại vùng Edmonton gần Chùa Trúc Lâm của Hòa Thượng Thiện Tâm cũng như Thượng Tọa Thích Pháp Hòa ở Canada. Năm 2003, lần đầu tiên chúng tôi qua thăm tu viện Trúc Lâm và đã được Thượng Tọa Thích Pháp Hòa lái xe chở chúng tôi đến tư gia thăm và cảm ơn bác Hạnh Cơ đã cộng tác với trang nhà Quảng Đức. Như quý vị đã biết là trang nhà Quảng Đức là nơi nối kết giữa rất nhiều Chư Tôn Đức Tăng Ni, Phật tử và những người có khả năng viết lách xa gần đều cộng tác với trang nhà Quảng Đức. Từ đó cho đến nay chúng tôi đã thỉnh thoảng gửi bài, tài liệu cần dịch từ Hán văn ra tiếng Việt thì bác Hạnh Cơ là người luôn luôn phát tâm, ví dụ như nghi thức thỉnh chuông của Tu Viện Quảng Đức cũng là do bác Hạnh Cơ là một trong ba dịch giả bao gồm Hòa Thượng Tăng giáo trưởng Thích Huyền Tôn, Hòa Thượng hội chủ Thích Bảo Lạc dịch tiếng Việt và có một bản dịch tiếng Việt khác  của bác Hạnh Cơ, đó là bản dịch tiếng Việt đầu tiên trên thế giới do trang nhà Quảng Đức phổ biến. Trước đây chỉ được phổ biến bằng âm Hán văn mà thôi. 

Kính mời xem tiếp loạt bài giảng 48 Đại Nguyện của Phật A Di Đà:
https://quangduc.com/p156a73097/01-tong-quan-ve-48-dai-nguyen-cua-duc-phat-a-di-da