Đạo Từ Lễ Khánh Thành Chùa Huyền Quang

Đạo Từ

Lễ Khánh Thành chùa Huyền Quang

của H.T Thích Bảo Lạc, Hội chủ GHPGVNTN Hải Ngoại

Tại Úc Đại Lợi - Tân Tây Lan, chủ nhật 19/11/2017

tại Bankstown – Sydney

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Kính bạch chư tôn Hòa Thượng, chư Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni

Kính thưa quý quan khách, chư thiện hữu tri thức, quý đồng hương cùng toàn thể quý nam nữ Phật tử,

Trong khung cảnh trang nghiêm của buổi sáng chủ nhật hôm nay, chúng tôi cùng quý vị được mời đến dự đại lễ khánh thành ngôi chùa Huyền Quang vừa kiến tạo hoàn thành với niềm hân hoan và đại hoan hỷ.

Niềm hân hoan như ca dao Việt Nam có câu:

Nước lã mà khuấy nên hồ

Tay không xây dựng cơ đồ mới khôn

Nhằm khích lệ những người có ý chí, nghị lực, niềm tin, tri ân, báo đức, biết nỗ lực dấn thân, công lao trí tuệ góp phần tô điểm đời sống thêm hương sắc, nhiều ý nghĩa ở hiện tại và tương lai cho cộng đồng đa văn hóa Úc Đại Lợi.

Ngôi chùa Huyền Quang như vươn lên sức sống đã phải trải qua bao nhiêu sự trăn trở chuyển mình mới vượt qua, để rồi nghiểm nhiên trở thành biểu tượng thiêng liêng của vùng đất Bankstown hiền hòa này.

Điểm tiếp theo, tâm đại hoan hỷ, như chúng ta chứng kiến ngôi chùa hiện nay với nhiều tấm lòng chung sức tạo thành nét đẹp văn hóa VN nói chung, như trăm hoa đua nở giữa vườn hoa nhiều hương sắc.

Như có thơ rằng:

Mái chùa che chở hồn dân tộc

Nếp sống muôn đời của tô tông.

(Thơ Huyền Không)

Sau cùng, thay mặt Hội Đồng Điều Hành, GHPGVNTN Hải Ngoại tại Úc Đại Lợi – Tân Tây Lan, chúng tôi thành thật tri ân các cấp chính quyền liên bang, tiểu bang địa phương và đặc biệt Ông Khal Asfan thị trưởng và Hội Đồng Thành Phố Bankstown đã thể hiện trọn vẹn tánh nhân bản chấp thuận chùa Huyền Quang hợp thức hóa đi vào sinh hoạt từ hôm nay.

Trong sự thành tựu công trình tuyệt vời như thế này, đã có nhiều bàn tay trợ duyên, xin ghi nhận tâm hộ đạo đắc lực của quí vị, và của nhị vị Chánh, Phó Trụ Trì.

Kính chúc Hòa Thượng Thích Bổn Điền Trụ Trì, Thượng Tọa Thích Thiện Hiền Phó Trụ Trì vững tay lèo lái ngôi chùa ngày càng thêm quang huy để góp phần cùng với Giáo Hội xây dựng cộng đồng Phật tử VN tại Úc Đại Lợi viên thành tâm nguyện.

Kính chúc toàn thể quý vị thân tâm an lạc để tiếp tục sự nghiệp phát triển và tự tồn.

Nam mô hoan hỷ tạng Bồ Tát.

Hội Chủ,

HT Thích Bảo Lạc

Dharma Address

Huyền Quang Temple Opening Ceremony

By the Most Venerable Thich Bao Lac, Head of the Unified
Vietnamese Buddhist Congregation in Australia and New Zealand,
Bankstown, Sydney – Sunday, November 19th, 2017.

Homage to the Founding Master, Sakyamuni Buddha.
Greetings to Most Venerable, Venerable and Reverend Members of the Sangha,
Honoured guests, fellow Vietnamese, and my fellow Buddhists.

On this Sunday morning, to these imposing surroundings we have been invited to witness the opening of the Huyền Quang Temple whose construction most joyfully has been recently completed.

That feeling of joy is expressed in a couplet from an old Vietnamese folk song:

’Til mixed with water, it is not mortar,
Your own hand to build, that then is skilled.

It was a project aimed at encouraging willing, resolute people of faith, gratitude and morality who knew how to strive, to work towards wisdom while contributing to the enhancement and meaning of life now and in the future for Australia’s multi-cultural community.

The Huyền Quang Temple has raised the bar for the will to survive, having had to overcome so many difficulties so that, more by chance, it has become a spiritual symbol for this quiet Bankstown area.

Also, the great spirit of joy as we witness the Temple today with so much communal feeling which creates those noble Vietnamese cultural traits such as the hundred flowers blooming in the garden with all their colour and perfume.

As the lines of Huyền Không’s poem suggest:

Temple roofs, spirit of the people sheltering,
Way of life, numberless generations ancestral.

Lastly, on behalf of the Unified Vietnamese Buddhist Congregation in Australia and New Zealand Executive Council, we would like to express our gratitude to the Federal, State and Local Governments and especially to the Mayor, Councillor Khal Asfour, and the Canterbury Bankstown City Council that has shown their humanity by permitting the Huyền Quang Temple to officially open its gates and become active from today.

The success of such a fantastic endeavour required many hands working together, I would like to record the effective support for our religion of you all including that of your Abbot and his Deputy.

May your Most Venerable Abbott Thích Bổn Điền, and his Venerable Deputy Thích Thiện Hiền, keep firm hands on the wheel guiding the Temple to increasing effectiveness, so that together with our Congregation it can contribute to build our Vietnamese Buddhist community here in Australia.

Let me wish you all peace and happiness as you continue your task of development.

Homage to the Bodhisattva Store of Joy

Head of the Congregation,

Most Venerable Thích Bảo Lạc