Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Hình ảnh Khóa Tu Học Của GĐPT Thiện Trí Thụy Sĩ Lần Thứ 6

21/04/201408:05(Xem: 7585)
Hình ảnh Khóa Tu Học Của GĐPT Thiện Trí Thụy Sĩ Lần Thứ 6
Hình ảnh Khóa Tu Học
Của GĐPT Thiện Trí Thụy Sĩ Lần Thứ 6

Thời gian: từ ngày thứ năm
17.04.2014 (từ 18 giờ) đến ngày thứ hai 21.04.2014

Địa điểm:
CreaVita-Galluszentrum, Hauptstrasse 180, 9658 Wildhaus
(SG) Thụy Sĩ

CHƯƠNG TRÌNH TU HỌC

Khóa tu học kỳ 6 tại Wildahaus do GĐPT Thiện Trí tổ chức

Ngày thứ 5 – 17.04.2014

Th.gian

Chương trình

Phụ trách

17:00 – 24:00

Học viên tề tựu

- Học viên tề tựu, đến văn phòng đóng tiền và nhận phòng

- Các ban làm việc theo bản phân công

- Khoảng 18:00 dùng cơm chiều

- Khoảng 23:00 chỉ tịnh

Tất cả

Cô Trân nấu

Ngày thứ 6 – 18.04.2014

Th.gian

Chương trình

Phụ trách

07:00 – 07:30 (30phút)

Chấp tác

- Chuẩn bị thức ăn sáng

D.Bạch,G.Ngộ

N.Hòa + những học viên có mặt

07:30 – 08:30

(1giờ)

Điểm tâm:

- Món ăn: Bánh mì, bơ, mức, patê chay, sửa v.v...

- 8g00: Thông báo những công việc cần thiết.

Tất cả

Ban Văn Phòng

08:30 – 09:00

(30phút)

Chấp tác + Giải lao:

- Dọn xuống, rửa chén

Ban H. Đường

09:00 – 09:30

(30phút)

Giảo lao:

- Giảo lao nửa tiếng để chuẩn bị làm lễ khai giảng

- Chuẩn bị Chánh Điện để làm lễ khai giảng

- Dọn bàn ghế ra để làm lễ

- Tất cả học viên tề tựu về Chánh Điện để làm lễ khai giảng

Ban H. Đăng

Ban Vệ Sinh

Tất cả

09:30 – 11:00

(1,5giờ)

Lễ khai giảng khóa tu học

- Có chương trình riêng

- Khai Thị (= giáo lý khóa 1)

- Giới thiệu các trưởng ban và phân chia ban làm việc

- Lúc 10 giờ 30:

  • Cô Hóa làm đồ ăn trưa
  • Phụ cô Hóa làm đồ ăn

Ban Tổ Chức

Tất cả học viên

T. Hạnh Tuệ

Ban Văn Phòng

Cô Hóa

Ban Phụ Bếp

11:00 – 11:30

(30phút)

Chấp tác + Giải lao:

- Làm đồ ăn trưa.

- Phụ cô Hóa làm đồ ăn.

- Ban Vệ Sinh và ban Hành Đường họp để phân chia công việc.

Cô Hóa

Ban Phụ Bếp

Ban Vệ Sinh

Ban H. Đường

11:30 – 12:00

(30phút)

Chuẩn bị cơm trưa

- Dọn thức ăn ra

- Dọn bàn ghế trở lại để ăn trưa

Ban H. Đường

Ban Vệ Sinh

12:00 – 13:00

(1giờ)

Cơm trưa

- Món ăn: Cơm bì + Canh

Tất cả

13:00 – 13:30

(30phút)

Chấp tác + Giải lao:

- Dọn vào và rửa chén

- Ban Vệ Sinh làm việc

Ban H. Đường

Ban Vệ Sinh

13:30 – 14:30

(1giờ)

Nghỉ trưa / Thi bậc Kiên:

- Học viên nghỉ ngơi, trò chuyện, đi dạo v.v... Những vị nào muốn tu tập thì có thể lên Chánh Điện ngồi thiền, lạy Phật,v.v....

- Những anh chị nào đã ghi danh thi Bậc Kiên thì thi trong giờ này. Phòng thi ở tầng 2 (2.OG)

Tất cả

GĐPT Thiện Trí


14:30 – 16:00

(1,5giờ)

Giáo lý khóa 2

- Đề tài: Chia sẻ kinh nghiệm về pháp môn niệm Phật

Sư bà Thích Nữ Như Tuấn

16:00 – 16:10

(10phút)

Giải lao:

- Giải lao 10 phút để chuẩn bị cho giờ tụng kinh chiều

- Dọn bàn ghế ra để tụng kinh

Tất cả

Ban Vệ Sinh

16:10 – 17:30

(1,3giờ)

Công phu chiều + Bố tát

- Học viên cùng với chư Tăng, Ni tụng kinh A-Di-Đà, sau đó quý học viên nào đã quy y rồi thì ở lại, quý Thầy sẽ làm lễ bố tát ngủ giới cho quý vị.

- Làm đồ ăn chiều

- Phụ cô Hóa làm đồ ăn

Chư Tăng, Ni

Học viên

Cô Hóa

Ban Phụ Bếp

17:30 – 18:00

(30phút)

Chấp tác + Giải lao

- Chuẩn bị dọn cơm chiều.

- Dọn bàn ghế trở lại để ăn chiều

Ban H. Đường

Ban Vệ Sinh

18:00 – 19:00

(1giờ)

Cơm chiều:

- Món ăn: Hủ tiếu

- Thông tin về giờ học kinh Pháp Hoa của ace trong GĐPT Thiện Trí

Tất cả

Ban Văn Phòng

19:00 –19:30

(30phút)

Chấp tác

- Dọn xuống, rửa chén.

- Ban Vệ Sinh làm việc.

Ban H. Đường

Ban Vệ Sinh

19:30 – 20:30

(1giờ)

Giờ tự trị / học kinh Pháp Hoa:

- Học viên nghỉ ngơi, đi dạo hoặc ngồi với nhau, trò chuyên hoặc làm các công việc cá nhân như coi email, gọi điện thoại v.v...

- Quý ac trong GĐPT Thiện Trí sẽ học kinh Pháp Hoa theo chương trình trại Vạn Hạnh. Thỉnh quý Thầy Cô chứng minh. Mời học viên cùng đến học chung tại chánh điện

Tất cả

GĐPT Thiện Trí

20:30 – 22:00

(1,5giờ)

Giáo lý khóa 3

- Đề tài: Đạo Phật, khoa học và tuổi trẻ

- Dọn bàn ghế ra để sáng mai tụng kinh

T. Hạnh Tuệ

Ban Vệ Sinh

22:00 – 22:30

(30phút)

Niệm Phật, kinh hành:

- Học viên ngồi tịnh tâm, niệm Phật hoặc đi kinh hành theo sự hướng dẫn của quý Thầy hoặc sư bà trước khi chỉ tịnh

Tất cả

22:30 – …:...

(7giờ)

Vệ sinh cá nhân + Chỉ tịnh

- Chúc tất cả học viên có được một giấc ngủ an lành

Tất cả

Ngày thứ 7 – 19.04.2014

Th.gian

Chương trình

Phụ trách

05:30 – 06:00

(30phút)

Thức chúng + Vệ sinh cá nhân:

- Báo thức

- Vệ sinh cá nhân

Ban H. Đăng

Tất cả

06:00 – 07:00

(1giờ)

Công phu sáng

- Chư Tăng, Ni cùng tất cả học viên tụng Kinh Lăng Nghiêm.

Chư Tăng, Ni

Tất cả học viên

07:00 – 07:30

(30phút)

Chấp tác

- Chuẩn bị thức ăn sáng

- Chuẩn bị cho học viên dùng điểm tâm.

- Dọn bàn ghế trở lại để ăn sáng

D.Bạch,G.Ngộ

N.Hòa

Ban H. Đường

Ban Vệ Sinh

07:30 – 08:30

(1giờ)

Điểm tâm:

- Món ăn: Bánh mì, bơ, mức, patê chay, sửa v.v...

- 8g00: Thông báo những công việc cần thiết.

Tất cả

Ban Văn Phòng

08:30 – 09:00

(30phút)

Chấp tác + Giải lao:

- Dọn xuống, rửa chén

Ban H. Đường

09:00 – 10:30

(1,5giờ)

Giáo lý khóa 4

- Đề tài: Đạo Phật với tuổi trẻ (tt)

T. Hạnh Tuệ

10:30 – 11:30

(1giờ)

Dã ngoại:

- Học viên cùng với quý Thầy, Cô đi dạo hồ Schwendisee trên núi gần đây

- Làm cơm trưa.

- Phụ với chùa PTTC làm cơm trưa

Tất cả

Chùa PTTC

Ban Phụ Bếp

11:30 – 12:00

(30phút)

Chuẩn bị cơm trưa

- Dọn thức ăn ra

Ban H. Đường

12:00 – 13:00

(1giờ)

Cơm trưa

- Món ăn: Mì xào + chè sâm bổ lượng

Tất cả

13:00 – 13:30

(30phút)

Chấp tác

- Dọn vào và rửa chén

- Ban Vệ Sinh làm việc

Ban H. Đường

Ban Vệ Sinh

13:30 – 14:30

(1giờ)

Nghỉ trưa / Thi bậc Trì :

- Học viên nghỉ ngơi, trò chuyện, đi dạo v.v... Vị nào muốn tự tu tập thêm thì về Chánh Điện ngồi thiền, niệm Phậy hoặc kinh hành v.v...

- Những anh chị nào đã ghi danh thi Bậc Trì thì thi trong giờ này. Phòng thi ở tầng 2 (2.OG)

Tất cả

GĐPT Thiện Trí


14:30 – 16:00

(1,5giờ)

Giáo lý khóa 5

- Đề tài: Hành Bồ Tát đạo

T. Thiện Huệ

16:00 – 16:10

(10phút)

Giải lao:

- Giải lao 10 phút để chuẩn bị vào giờ niệm Phật

- Dọn bàn ghế ra để tụng kinh

Tất cả

Ban Vệ Sinh

16:10 – 17:30

(1,3giờ)

Hành trì niệm Phật

- Niệm Phật liên tiếp trong vòng 1 tiếng 20 phút. Sư bà Như Tuấn sẽ hướng dẫn cách niệm Phật

- Làm cơm chiều.

- Phụ với chùa PTTC làm cơm chiều

Sư bà cùng tất cả học viên,

Chùa PTTC

Ban Phụ Bếp

17:30 – 18:00

(30phút)

Chấp tác + Giải lao

- Chuẩn bị dọn cơm chiều.

- Dọn bàn ghế trở lại để ăn chiều

Ban H. Đường

Ban Vệ Sinh

18:00 – 19:00

(1giờ)

Cơm chiều:

- Món ăn: Phở

Tất cả

19:30 – 20:00

(30phút)

Chấp tác

- Dọn xuống, rửa chén.

- Ban Vệ Sinh làm việc.

Ban H. Đường

Ban Vệ Sinh

20:00 – 20:30

(30phút)

Giờ tự trị:

- Học viên nghỉ ngơi, đi dạo hoặc ngồi với nhau, trò chuyên hoặc làm các công việc cá nhân như coi email, gọi điện thoại v.v...

Tất cả

20:30 – 22:00

(1,5giờ)

Phật pháp vấn đáp

- Học viên có cơ hội viết lên những thắc mắc của mình về Phật pháp và quý Thầy sẽ giảng giải cho chúng ta

Tất cả quý Thầy Cô cùng học viên

22:00 – 22:30

(30phút)

Niệm Phật, kinh hành:

- Học viên ngồi tịnh tâm, niệm Phật hoặc đi kinh hành theo sự hướng dẫn của quý Thầy hoặc sư bà trước khi chỉ tịnh

- Dọn bàn ghế ra để sáng mai tụng kinh

Tất cả

Ban Vệ Sinh

22:30 – ….

(7giờ)

Vệ sinh cá nhân + Chỉ tịnh

- Chúc tất cả học viên ngủ ngon.

Tất cả

Ngày chủ nhật – 20.04.2014

Th.gian

Chương trình

Phụ trách

05:30 – 06:00

(30phút)

Thức chúng + Vệ sinh cá nhân:

- Báo thức..

- Vệ sinh cá nhân

Ban H. Đăng

Tất cả

06:00 – 07:00

(1giờ)

Công phu sáng + Lễ Quy Y lúc 7giờ00:

- Chư Tăng, Ni cùng học viên tụng kinh Lăng Nghiêm.

- Lễ Quy Y sẽ bắt đầu sau giờ công phu sáng, nếu có, từ 7:00 đến 7:30

Chư Tăng, Ni

Học viên

DS Quy-Y

07:00 – 07:30

(30phút)

Chấp tác:

- Chuẩn bị thức ăn sáng

- Chuẩn bị cho học viên dùng điểm tâm.

- Dọn bàn ghế trở lại để ăn sáng

D.Bạch,G.Ngộ

N.Hòa

Ban H. Đường

Ban Vệ Sinh

07:30 – 08:30

(1giờ)

Điểm tâm:

- Món ăn: Bánh mì, bơ, mức, patê chay, sửa v.v...

- 8g00: Thông báo những công việc cần thiết.

Tất cả

Ban Văn Phòng

08:30 – 09:00

(30phút)

Chấp tác + Giải lao:

- Dọn dẹp rửa chén.

- Ban Vệ Sinh làm việc

Ban H. Đường

Ban Vệ Sinh

CHƯƠNG TRÌNH TU HỌC OANH VŨ

Khóa tu học kỳ 6 tại Wildahaus do GĐPT Thiện Trí tổ chức

Ngày thứ 6 – 18.04.2014

Th.gian

Chương trình

Phụ trách

07:30-09:00

Điểm tâm:

- Oanh Vũ ăn điểm tâm chung với cha mẹ

- Huynh Trưởng OV thông báo

Thị Trực

09:00-09:30

Tập hợp theo nhóm-Dặn dò và Chuẩn bị vào chánh điện

Ban Oanh Vũ

09:30- 11:00

Lễ khai giảng khóa tu học: Oanh Vũ: Sau khi Lễ Phật xong, Oanh Vũ được ra phòng riêng sinh hoạt tự trị:

- Tập hợp chia thành 3 Đàn: Có Đàn Trưởng - Đàn phó

1.Sen Non: dưới 6 tuổi- 2. Oanh Vũ 1: từ 7-10 tuổi, 3. OV 2: từ 11-13 tuổi

(Quảng Tú-Phụ huynh) (Nhuận Sanh) (Thị Trực)

- Giới thiệu quý AC Ban Oanh Vũ - Các em tự giới thiệu mình

- Dặn dò - Phát tài liệu - Nước uống v.v…

- Giới thiệu bàn thờ Phật-Giải thích ý nghĩa và cách thiết lập bàn thờ

- Tập các em quen nghi thức cơ bản

- OV 1:Tập đánh chuông mõ - OV 2: Cách Tụng niệm-Chủ lễ

Ban Oanh Vũ

Thị Trực

Quảng Tú

Nhuận Sanh

Diệu Thuận

Huệ Quang

Đồng Thanh

11:00-11:30

Thăm Vui - trò chuyện

Diệu Tâm

Htr. Thiện Trí

11:30 - 12:00

Chuẩn bị nơi bàn ăn OV: Chị Quảng Tú, C. Huệ Quang và Phụ huynh

Niệm Phật-Thiền hành-Xuống phòng ăn

Thị Trực

Ban Oanh Vũ

13:00-13:30

Hoạt động thanh niên-Trò chơi-Bài hát “Tình thương”

Quảng Thuận

13:30 - 14:30

Oanh Vũ: sinh hoạt với gia đình-tự do


14:30 –16:00

Phật Pháp:Sen Non: sh riêng

OV 1 & 2: Ý nghĩa và Hướng dẫn Niệm Phật-Ngồi Thiền-Lễ lạy - Chào kính

T. Hạnh Tuệ

Quảng Thuận

16:00 -18:00

Oanh Vũ: ăn trái cây – chè-Thủ Công

Huệ Quang

18:00 –19:00

Cơm chiều

19:00 –19:30

Tập Oanh Vũ Oanh Vũ học thuộc Tục ngữ - Ca dao

Nguyên Trí

19:30 - 20:30

Oanh Vũ: sinh hoạt với gia đình-tự do

20:30 –22:00

Đọc truyện: Lòng Hiếu Thảo của chim Oanh Vũ- Xem phim-Kino

Thị Trực

Nhuận Sanh


Ngày thứ 7 – 19.04.2014

Th.gian

Chương trình

Phụ trách

07:30 - 08:30

Điểm tâm:

- Oanh Vũ ăn điểm tâm chung với cha mẹ

- Huynh Trưởng OV thông báo

Thị Trực

08:30 – 09:00

Hoạt động thanh niên-Trò chơi

Nhuận Sanh

09:00 – 10:30

Lễ Phật:OV1 : Chuông mõ- OV2: Chủ lễ-Đọc 4 lời nguyện Bồ Tát

- Học thuộc bài sám hối hay các bài kệ ngắn

- Học theo 10 bài hát

Thị Trực

Diệu Thuận

Đồng Thanh

10:30 – 11:30

Dã ngoại: Oanh Vũ đi với gia đình

11:30 – 12:00

Chuẩn bị nơi bàn ăn OV: Chị Quảng Tú, C. Diệu Thuận và Phụ huynh

Niệm Phật-Thiền hành-Xuống phòng ăn

Thị Trực

Ban Oanh Vũ

12:00 – 13:00

Cơm trưa

13:00 – 13:30

Hoạt động thanh niên-Trò chơi

Chọn OV Tập kịch: Tình Cha-Nghĩa Mẹ

Minh Trường

13:30 – 14:30

Oanh Vũ: sinh hoạt với gia đình-tự do


14:30 – 16:00

Phật pháp

- Sen Non:

- OV 1: Châm Ngôn và 3 điều Luật Oanh Vũ-Những việc Thiện

- OV2: 5 giới và những điều tốt của người VN

Minh Trường

Thầy Hạnh Tuệ

16:00 – 18:00

Giải lao ăn trái cây-chè:Thủ Công

Quảng Tú

18:00 – 19:00

Cơm chiều

19:00 – 20:00

Hoạt động thanh niên-Trò chơi

Tập kịch: Tình Cha-Nghĩa Mẹ

20:00 – 20:30

Oanh Vũ: sinh hoạt với gia đình-tự do

20:30 – 22:00

Đọc truyện: Lịch sử Đức Phật Thích Ca

Xem phim: Kino

Nhuận Sanh

Ngày chủ nhật – 20.04.2014

Th.gian

Chương trình

Phụ trách

07:30 – 08:30

Điểm tâm:

- Oanh Vũ ăn điểm tâm chung với cha mẹ

- Huynh Trưởng OV thông báo

Thị Trực

08:30 – 09:00

Hoạt động thanh niên-Trò chơi

Minh Trường

09:00 – 10:30

Lễ Phật: OV2 : Chuông mõ- OV1: Chủ lễ-Đọc 4 lời nguyện Bồ Tát

- Ôn các câu kệ và sám-Ca dao-Tụ ngữ-Ca hát

- Chuẩn bị Màn Văn Nghệ chung

Thị Trực

Quảng Tú

10:30 – 11:30

Giải lao- tập văn nghệ

Htr. Văn nghệ

Ban Oanh Vũ

11:30 – 12:00

Chuẩn bị nơi bàn ăn OV: Chị Diệu Thuận, C. Đồng Thanh và Phụ huynh

Niệm Phật-Thiền hành-Xuống phòng ăn

Thị Trực

Ban Oanh Vũ



12:00 – 13:00

Cơm trưa: Đọc Tam đề -Ngũ quán

13:00 – 13:30

Giải lao- tập văn nghệ

Htr. Văn nghệ

Ban Oanh Vũ

13:30 – 14:30

Nghĩ trưa Oanh Vũ: sinh hoạt với gia đình-tự do

Tất cả

14:30 – 16:00

Phật pháp:

Sen Non:

OV1: Tu tập hàng ngày trong gia đình và xã hội

OV2: Đạo Phật và những ứng dụng trong đời sống

Quảng Thuận

T. Hạnh Tuệ

16:00 – 17:30

Thi đua thể thao:

Ban Thể Thao

17:30 – 18:00

Giải lao- tập văn nghệ

18:00 – 19:00

Cơm chiều:

19:00 – 19:30

Chuẩn bị chương trình văn nghệ.

19:30 – 22:30

Văn nghệ khóa học + Chu niên GĐPT Thiện Trí

Ngày thứ 2 – 21.04.2014

Th.gian

Chương trình

Phụ trách

07:30 – 08:30

Điểm tâm:

Oanh Vũ ăn điểm tâm chung với cha mẹ-Huynh Trưởng OV thông báo

Ban Oanh Vũ

09:00 – 11:30

Lễ Phật:

Chuông mõ: ………………………..Chủ lễ: …………………………….

Đọc 4 lời nguyện Bồ Tát - OV nhận thưởng

Niệm Phật -Thiền hành tham gia Lễ Bế Mạc

Ban Oanh Vũ

11:30 – 12:00

Em niệm Phật-Thiền hành: xuống phòng ăn

Ban Oanh Vũ



12:00 – 13:00

Cơm trưa: Đọc Tam đề -Ngũ quán

Ban Oanh Vũ


Hoàn Mãn



Hình ảnh tiếp theo và hết

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
02/09/2023(Xem: 987)
Vào sáng ngày 12/8/2023, tu viện Huyền Không tọa lạc tại số 14335 Story Road, thành phố San Jose, tiểu bang California đã đón tiếp đông đảo chư Tôn đức Tăng, Ni của nhiều tự viện Phật giáo ở miền Bắc tiểu bang California về tu viện dự ngày An cư tập trung vào mỗi ngày thứ bảy.
01/09/2023(Xem: 1687)
TT Thích Nguyên Tạng thăm và thuyết giảng tại Thắng Đức Đạo Tràng (London, Anh Quốc) tối Thứ Năm 31/8/2023
31/08/2023(Xem: 1380)
Thăm Chùa Vạn Hạnh, Hantes, Miền Tây nước Pháp do TT Thích Nguyên Lộc trụ trì Chùa Vạn Hanh, 3 Rue Souvenir Français- 44800 Saint Herblain Điện thoại: +33 2 40 85 04 59 Di động : +33652447448
24/08/2023(Xem: 1577)
Chùa Quảng Đức, Toulouse, miền Tây-Nam nước Pháp; Pagode Quang Duc / Chùa Quảng Đức Trụ Trì: Hòa Thượng Thích Thông Trí Address: 43 Rte d'Aussonne, 31700 Cornebarrieu, Toulouse, France
10/08/2023(Xem: 3713)
Thông Báo thay Thư Mời tham dự Lễ Lạc Thành Tu Viện Lộc Uyển tại Rostock, Đức Quốc (9-13/8/2023)
07/08/2023(Xem: 1147)
Vào lúc 8:30 ngày 05 tháng 8 năm 2023, tại Trường Trung học James Lick, thành phố San Jose, tiểu bang California, khóa tu “Sen Ngát Trời Tây” đã trang nghiêm khai mạc.
03/08/2023(Xem: 811)
Thời gian thắm thoát trôi qua nhanh. Chuyến hành hương một tháng: Phật tích, hội thảo Phật giáo và từ thiện của Chùa Hương Sen tại ba nước Hàn Quốc, Ấn Độ và Tích Lan đã khép lại với nhiều thành tựu đáng nhớ. Thành kính tri ân Chư tôn thiền đức Tăng ni và các Phật tử đồng hương xa gần đã ủng hộ cho chương trình Bảo trợ Tăng Ni Sinh du học và Từ thiện ba nước.
02/08/2023(Xem: 1547)
Sáng ngày 01/8/2023 (15/6 Quý Mão), thiền viện Phổ Thiên tọa lạc tại số 30345 Palomares Road, thành phố Castro Valley, tiểu bang California đã trang nghiêm tổ chức lễ An vị Phật.
28/07/2023(Xem: 1306)
Điện Thư Phân Ưu kính gởi Đại Đức Thích Thông Hiếu, Trụ trì Chùa Huệ Quang, Melbourne, Úc Châu, kiêm Tổng Vụ Phó Tổng Vụ Hoằng Pháp & Giáo Dục & Tổng Vụ Phó Tổng Vụ Cư Sĩ & Thanh Niên thuộc Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại Úc Đại Lợi -Tân Tây Lan
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567