|
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT HẢI NGOẠI tại ÚC ĐẠI LỢI - TÂN TÂY LAN Số 46-03/HĐĐH/HC/TB THÔNG BẠCH Cầu Nguyện và Chia Sẻ những Trận Đại Thiên Tai Liên Hoàn xảy ra trên Đất nước ÚC ĐẠI LỢI và TÂN TÂY LAN Kính bạch Chư Tôn Đức Tăng Ni, Kính thưa toàn thể Đồng hương, Phật tử mọi giới tại Úc Đại Lợi – Tân Tây Lan. Giao điểm cuối năm 2010 băng qua 2011, cả thế giới và nhân loại của trái đất này đều thảng thốt, bàng hoàng, kinh hãi chứng kiến, nhìn thấy, xót xa cho những Trận Đại Thiên Tai Liên Hoàn liên tục xảy ra trên toàn lãnh thổ Úc Đại Lợi – Tân Tây Lan. Tiểu bang Queensland hậu lũ lụt vẫn đang trong hoang tàn đổ nát, mưa lớn, gió mạnh tiếp tục tốc xoáy ; Victoria mưa lũ làm ngập chìm nhiều nơi ; New South Wales hết nóng thiêu đốt lại mưa như trút nước ; Bắc Úc bị dập vùi bởi trận bão Yasi ; Tây Úc và Darwin hứng chịu cuối ngọn bão quét, càng, lướt vào trước khi cuốn ra trùng khơi biển cả. Vô số nạn nhân trực tiếp xứ Úc chưa kịp hoàn hồn! Chính phủ, chính quyền, mọi sắc dân xứ Úc không bị trực tiếp chưa kịp chia sẻ, an ủi, ủy lạo đến nơi đến chốn ; Dân chúng Tân Tây Lan chưa kịp đáp ứng thâm tình giữa hai đất nước tương lân. Thì ngày 22 tháng 02 năm 2011, một Trận Động Đất mạnh 6.3 địa chấn chôn vùi cả một Thành phố vùng Christchurch. Đảo Nam Tân Tây Lan kinh hoàng! Đảo Bắc Tân Tây Lan hớt hãi! Ông John Key Thủ Tướng Tân Tây Lan lên tiếng báo động khẩn cấp trên toàn quốc. Ông Bob Parker Thị Trưởng Christchurh tuyên bố 75 người đã tìm được thi thể, hơn 300 người mất tích. Bà Julia Gillard Thủ Tướng Úc Đại Lợi chia sẻ với Thủ Tướng, người dân Tân Tây Lan, và khẩn lệnh các cơ quan hữu trách Úc ở đó theo dõi, nắm rõ tình hình 417 cư dân Úc sống tại thành phố này. Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại Úc Đại Lợi – Tân Tây Lan chúng tôi trân trọng kính gởi lời chia sẻ sâu xa nhất đến Chính phủ và Nhân dân hai nước, cầu nguyện hai quốc gia mau thoát khỏi những Trận Đại Thiên Tai Liên Hoàn đã gây ra. Đồng thời ước vọng Chính phủ, Chính quyền các cấp sẽ có những kế sách chuẩn sát và hữu hiệu để tái thiết, tái lập sự an bình, an sinh cho người dân khắp các vùng bị thiệt hại, bị ảnh hưởng bởi các trận đại nạn nói trên. Toàn thể Giáo Hội chúng ta, đồng loạt nhất tâm tổ chức Các Buổi Lễ Cầu Nguyện tại từng trụ xứ, đồng loạt nỗ lực Lạc Quyên, Gây Quỹ để Đáp Nghĩa Ân Tình đối với Chính phủ, Nhân dân Úc Đại Lợi, Tân Tây Lan ; thành tâm chia sẻ những chết chóc, bị thương, đổ nát, mất mát đối với tất cả gia đình nạn nhân. Kết quả Lạc Quyên Đóng Góp có được, cùng gởi về Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội – văn phòng Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Rd, Fawkner, VIC 3060, Australia. Giáo Hội sẽ nghiên cứu phương cách, cử Phái đoàn chính thức để liên hệ, trao trực tiếp cho Chính phủ, cơ quan chính quyền trách nhiệm và Người dân sở tại. Kính chúc Chư Tôn Đức Tăng Ni tri hành hạnh nguyện viên dung. Mến chúc Quý Đồng hương, Phật tử cùng Gia đình Bửu quyến thường được an lành, biết sống và tô bồi truyền thống đạo đức của Dân Tộc. Nay Thông bạch, Hội Chủ GHPGVNTNHN tại UĐL-TTL (Ấn ký) Hòa Thượng THÍCH NHƯ HUỆ   
Tân Tây Lan – Auckland, Ngày 23 tháng 2 năm 2011 Tâm Thư Cầu Nguyện - Giúp Đỡ Những Nạn Nhân Động Đất Tại Thành Phố Chirstchurch Miền Nam Tân Tây Lan. Kính gởi:Quý Đồng hương - Phật tử tại Tân Tây Lan và Quý Đồng hương - Phật tử trên thế giới: Kính bạch QuýNgài, kính thưa Quý Vị, vào ngày 22 tháng 2 năm 2011, tại thành phố Chirstchurch miền Nam Tân Tây Lan đã xẩy ra trận động đất. Qua tin tức truyền hình, truyền thanh, báo chí cho biết: Đã gần 100 người thiệt mạng và hơn 300 người đang vui chôn dưới lòng đất, nhà cửa. Hiện nay, các tổ chức của chính phủ Tân Tây Lan và các quốc gia thiện nguyện trên thế giới đang đến thành phố Christchurch đề tìm kiếm, giúp đỡ và chia xẻ những mất mát lớn lao nầy. Chúng tôi, Quý Ngài và Quý Vị ai cũng thấy đau thương cho kiếp sống nhân sinh, mà trong khể kinh Đức Phật đã dạy: Cuộc Đời Vô Thường, Đời Sống Vô Thường, Nơi Chốn Vô Thường Và Các Pháp Đều Do Duyên Sinh Luôn Luôn Thay Đổi!?... Nhưng, đứng trước hoàn cảnh đầy đau thương nầy, trong mổi con người chúng ta ai cũng thấy the thắt quặn đau, khi mắt thấy, tai nghe những biến cuộc hải hùng! Chúng tôi viết thư nầy, kính gởi đến Quý Ngài, Quý Vị, hoan hỷ góp phần cầu nguyện cho những nạn nhân được siêu thoát, những người còn sống sớm bình phục và góp phần tài chánh để trợ giúp cho những người bị tai nạn động đất vừa qua. Quý Ngài, quý Đồng hương - Phật tử, nếu có sự ủng hộ gởi qua bank của chùa Giác Nhiên, hoặc bank của các cơ quan như sau: 1) United Vietnamese Buddhist Association Auckland NZ. ASB account: 12-3018-0208436-00 2) New Zealand Red Cross. ASB account: 12-3192-0006848-01 3) The Salvation Army phone: 0800-530000 - Westpac account: 03-0207-0617331-00 Cuối thư, kính chúc quý Ngài - quý Đồng hương – Phật tử thân tâm thường lạc. Kính thư Thượng Tọa Thích Trường Sanh |
Động đất 6,3 tại Christchurch, Tân Tây Lan.New Zealand John Key Thủ tướng Chính phủ đã thông báo rằng ít nhất 65 người hiện nay xác nhận đã chết sau trận động đất ở Christchurch Ngày đen tối nhất của Tân Tây Lan: động đất làm ít nhất 65 người chết
Vào trưa Thứ Ba hôm nay, khoảng gần 1 giờ trưa là giờ ăn trưa, một trận động đất mạnh 6.3 độ Richter xảy ra tại thành phố Christchurch ở đảo nam của Tân Tây Lan đã gây ra một cảnh tượng kinh hoàng như bãi chiến trường. Thủ tướng Tân Tân Tây Lan đã nhanh chóng bay tới hiện trường để quan sát và gọi đây là ngày đen tối nhất của Tân Tây Lan- The darkest day. Thiên tai xảy ra cho xứ Kiwi vào khoảng gần 11 giờsáng ở Úc. Christchurch là thành phố lớn thứ ba của Tân Tây Lan sau Auckland và Wellington ở đảo phía bắc.Christchurch được coi là nơi có thắng cảnh đẹp nhất ở Tân Tây Lan, thu hút nhiều du khách muốn thưởng thức phong cảnh trữ tình, yên tĩnh. Tân Tây Lan nằm trên vành đai của địa chấn nên thường xảy ra động đất. Tháng 9 năm ngoái, một trận động đất với cường độ lớn hơn, 7.1 độ Richter nhưng chỉ gây hư hại nhà cửa và làm vài người bị thương. Trận động đất hôm nay đã làm 65 người thiệt mạng và ước chừng từ 100 đến 200 người đang bị kẹt dưới những đống gạch vụn, bê tông trong đó có một phụ nữ Úc, bà Anne Voss.
Nói chuyện với phóng viên của đài truyền hình số 9 bằng điện thọai di động, bà Voss cho biết bà hiện đang bị kẹt dưới bàn làm việc của trụ sở công ty Pyne Gould ở thành phố Christchurch. Bà nói bà bị thương, máu chảy và ngồi trong bóng tối, không ra được vì thế không biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài. Bà hy vọng người ta sẽ sớm đến cứu bà. Phát biểu tại quốc hội tại Canberra, Thủ tướng Úc Julia Gillard nói bà chia sẻ thiệt hại và mất mát của nước anh em mà bà vừa qua thăm viếng tuần qua và nói rằng Tân Tây Lan cần gì mà Úc có khả năng thì Úc sẵn sàng giúp. Một toán nhân viên cấp cứu Úc đã được đưa sang Christchurch trong chiều nay để giúp tìm và cứu những người đang bị kẹt dưới những đống gạch vụn. Bà Gillard cho biết có hàng hàng người Úc đang ở Tân Tây Lan và vì thế thân nhân hãy chuẩn bị tinh thần vì những chuyện ngoài ý muốn có thể xảy đến cho người thân như bị thương hay ngay cả thiệt mạng. Truyền hình chiếu những đoạn phim quay được bằng video hay điện thoại cầm tay cho thấy cảnh những tòa nhà đổ, những cửa tiệm hai bên đường sập làm người đi đường chạy tán loạn và cả cảnh đất chuồi, bụi đất bay mù mịt. Động đất làm một số nơi mất điện hay ống nước vỡ gây cảnh ngập nước.
Nhà thờ chính tòa được xây cách đây khoảng 130 năm là một di tích trân quý của thành phố bị sập tháp, mái đến độ không còn nhận ra nữa. Vì động đất xảy ra vào buổi trưa khi người dân đang làm việc, học sinh ở trường nên như Thủ tướng John Key nói, thiệt hại nhân mạng có thể sẽ cao hơn nữa. Có khoảng 400 bác sĩ Úc trong số 650 bác sĩ khắp thế giới về Christchurch dự hội nghị về ung thư tiền liệt tuyết tối nay phải ra ngoài công viên ngủ bởi vì khách sạn của họ bị hư hại nặng do động đất. http://www.tivituansan.com.au/Details.asp?nID=3193&scID=SCA060817091656E Fatalities as 6.3 earthquake hits Christchurch The Courier-Mail February 22, 2011 http://www.couriermail.com.au/news/gallery-e6frer9f-1226009987048?page=1 Collapse fears complicate Christchurch rescueRescue crews have been pulled out of parts of central Christchurch amid fears that one of the city's tallest buildings may be about to collapse in the wake of yesterday's terrifying earthquake. Police and firefighters cleared a two-block exclusion zone around the Grand Chancellor Hotel in the city centre, forcing a halt to rescue work on some of the buildings worst hit in Tuesday's 6.3-magnitude quake. Among the buildings where the search for survivors was suspended was the CTV building, where up to 50 people were believed to be trapped. The building was smashed to pieces in yesterday's devastating 6.3-magnitude earthquake that claimed the lives of at least 75 people, including an Australian resident, with 300 people still missing. Earlier today there were incorrect reports that 15 people had been rescued from the CTV building. The national commander of the fire and rescue service, Mike Hall, says it is possible people are trapped in the building, but there has been no sign of life for eight hours. Rescue crews are now concentrating their efforts on the Pyne Gould Guinness building and it is believed they are in contact with up to four people trapped inside. Rescue teams spent last night sifting through the rubble in the desperate search for survivors and that task has intensified today with specialist teams from Australia now at the disaster zone and others from around the globe flying in. Police say rescuers have had to amputate limbs to free survivors from collapsed buildings. Aftershocks continue to fray the nerves of residents sheltering in welfare centres. The city's water system and electricity grid are still nowhere close to functioning properly and it may continue that way for months. New Zealand's prime minister, John Key, says time is of the essence and has declared a national emergency. "In practice this enables the strongest possible focus of local, national and international resources working together to achieve the best possible response in the shortest timeframe," he said. Mr Key says the national declaration gives civil defence authorities greater powers in the disaster zone. "On behalf of New Zealand, we feel your pain as only a small nation can," Mr Key said at a press conference this morning. "This devastating event marks the start of a long journey for your city. It will be a difficult journey but progress is certain ... Christchurch will rise again." Concerns for Australians This morning, Prime Minister Julia Gillard confirmed an Australian resident was among those killed in the earthquake, and said there were concerns for four more Australians. Ms Gillard told a Canberra press conference "a long-term Australian resident of New Zealand origin has lost his life in this disaster". She said a stranger tried to help the man in the last hours of his life, and she thanked him for his efforts. "Reports are sketchy and we are still working through the details, but it appears this person is a family man and our condolences go to his family," she said. "I'm sure many Australians have watched with a great deal of admiration as New Zealanders get about the task of search and rescue. This is a very, very difficult time for the people of New Zealand - it is also a difficult time for Australians waiting for news. "We will be doing everything we can to work with our New Zealand family." Ms Gillard said officials had confirmed the safety of 417 Australians in Christchurch, but said 1,511 Australians had been registered as being in the city. Rescuers work to pull survivors from rubble after Christchurch quakeThe building, which is about 20 storeys, was fully evacuated when the 6.3 magnitude earthquake struck the city yesterday. Police spokesman Grant Ogilvie said there was a high degree of concern about the building, which was leaning heavily to the left. "It's looking more and more precarious," he said. The grim search for survivors continues in Christchurch, but hopes of a miracle at the Canterbury TV (CTV) building were dashed earlier today. Initial reports suggested the 15 people trapped in an air pocket in the rubble of the building - one of the worst affected by the killer earthquake - had been rescued. Police said the report, which quoted a fire department spokesman as saying they were alive, was wrong. A rescue team spokesman said they did not think anyone had survived in the CTV Building due to smoke asphyxiation. The building was virtually flattened by the earthquake and smoke was pouring out of it today. The spokesman said rescuers had not had any contact with anyone trapped in the building for the past five hours. "Our resources are better used elsewhere," he said. Rescuers have pulled another victim alive from the Pyne Gould Corporation building in the CBD, where a number of people are thought to be trapped. Rescuers have also made contact with Geelong-born woman Anne Vos, who was trapped in the ruins of the Perpetual Trust building in Christchurch's CBD As the remarkable survivals continue to buoy rescuers, Christchurch Mayor Bob Parker delivered the devastating news that the death toll had risen to 75. He said 55 victims had been identified, with a further 20 still awaiting identification. Three hundred people have been reported missing. Cr Parker stressed many of those 300 missing would be people who had gone to neighbours' or friends' houses. About 50 survivors were pulled from the rubble overnight as rescuers worked in the dark to reached those trapped. Police were today concentrating rescue operations on six badly damaged buildings in the CBD. A no-fly-zone was today imposed over the CBD to enable rescuers to hear the cries of the injured. Survivors were continuing to send text messages to family but the death toll seems certain to spiral. About 300 Australian police are on the way to Christchurch, some to help with disaster identification. A further 750 urban search and rescue workers from New Zealand and around the world, including Australia, will be on the ground in the city by the end of tomorrow. Australian PM Julia Gillard this morning said a long-term Australian resident of New Zealand origin appeared to have died in the quake. DFAT has confirmed the safety of more than 400 Australians, and is seeking to confirm the status of about 1000 more who are known or believed to be in the earthquake affected area. Superintendent Russell Gibson said this morning bodies still littered the streets of New Zealand's second city. "There is incredible carnage right throughout the city," he told Radio New Zealand. "There are bodies littering the streets, they are trapped in cars and crushed under rubble." More than 500 rescuers, including police and military personnel, pulled people from the debris overnight, toiling through the darkness, he added. "It's quite amazing, we have some people we've pulled out and they haven't got so much as a scratch on them, we've had other people where we've had to amputate limbs to get them out," he said. Supt Gibson said emergency workers were going door to door through the city centre calling out to anyone who was trapped, with rescue efforts concentrating on two office buildings where survivors had managed to communicate with them. One local officer told radio it could be many days before the full extent of deaths and injuries is known. "There is incredible carnage right throughout the CBD," the policeman said. "Everywhere you look it's just absolute carnage." Nearly 150 search and rescue workers from Australia, some from Victoria, were set to touch down soon after first light. Rescuers were getting text messages from some of those trapped in buildings and were using cadaver dogs, thermal imaging and special cameras to locate the dead and living. The teams worked through the night in a desperate bid to find survivors after what was described as New Zealand's "darkest day". Up to 100 people were believed to be trapped in collapsed buildings. Screams were heard late into the night from under the rubble as search teams - including a team of specialists from Australia - clawed through the rubble. In one heart-breaking incident, a mother died while clutching her baby as debris fell around them in Christchurch. Passers by were able to save the baby. Prime Minister John Key warned New Zealanders to expect the worst. "We may well be witnessing New Zealand's darkest day," he said. "It's an absolute tragedy for this city, for New Zealand, for the people we care so much about. "Quite frankly it's hard to know what to say." The gravest concerns were for residents of the Banks Peninsula, which lies south of Christchurch near the epicentre of the earthquake. Christchurch mayor Bob Parker said the city was in the midst of a major disaster. "There are tens of thousands of people who just like me are feeling very scared and very, very depressed about what we're going to hear tomorrow," he said yesterday. "I spoke to a person earlier on who had come out of the CTV Building. He was in a really bad way but grateful to be alive. He heard other people crying out for help. "Everybody needs to understand this is going to be a day of very black news." The Christchurch CBD was evacuated late yesterday as aftershocks continued and already weakened buildings stood close to collapse. The 6.3 magnitude earthquake left many office workers trapped in their buildings. Residents spoke of bodies lying in the rubble across the city. Although the quake was less powerful than the one that struck in September, it caused more damage because its epicentre was just 5km below the surface and 10km from the city centre. Last night, dozens of people were believed to be still trapped in the Pyne Gould Guinness building, the scene of several dramatic rooftop rescues. The Provincial Chambers Building also collapsed and more people were likely also trapped there. Another 24 people were believed trapped on the 17th floor of the Forsyth Barr building. Two buses were crushed by a collapsed building facade. "Multiple fatalities have been reported at several locations in the central city, including two buses crushed by falling buildings," police said. Jane Smith told how a work colleague returned from helping rescue people from one of the buses. "There's people dead. He was pulling them out of a bus," she said. The city's famous landmark, ChristChurch Cathedral, was badly damaged, with the century-old spire toppling to earth. Cars were swallowed by ruptured roads, water and sewage gushed from ruptured pipes and communications infrastructure broke down as people tried to check on loved ones. Roads out of Christchurch were clogged with fleeing residents, while outer-suburbs and towns reported landslides. Christchurch International Airport is open only to emergency flights. Rachel Moule said it was a day of fear. "There's been aftershocks going all day. It was terrifying, absolutely terrifying. We know there's been fatalities, but its hard to know what's really going on," she said. - with Claire Sutherland, Padraic Murphy Click here to donate via the Red Cross Are you in Christchurch? Do you have friends or family there?
            |
---o0o---
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D946292916.-%3B)