Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng *   

Danh sách đóng góp giúp Miền Trung

13/11/201621:15(Xem: 6876)
Danh sách đóng góp giúp Miền Trung
Thương về Đồng Báo bị thiên tai Bão Lụt Miền Trung VN

 

mua bao lu lut vn 2016 (1g)


Danh sách Phật tử 
Ủng hộ cứu trợ Đồng Bào Bị Thiên Tai Lũ Lụt
tại Miền Trung Việt Nam 

 

 Danh sách đóng góp của Tự Viện Thành Viên Giáo Hội:

1/ Phật tử Chùa Pháp Hoa (Adelaide): $17,000 (đã gởi về HT Hạnh Niệm giúp cứu trợ đợt 1: $10,000)

2/ Phật tử Chùa Pháp Bảo (Sydney):  $ 8,620

3/ Phật tử Tu Viện Vạn Hạnh (Canberra): $4,505

4/ Phật tử Chùa Giác Nhiên (Tân Tây Lan): $4,000

5/ Phật tử Tu Viện Quảng Đức (Melbourne): $21,395

6/ Phật tử Chùa Pháp Quang (Brisbane): $6,000
7/ Phật tử Chùa Giác Hoàng (Melbourne): $1,450
8/ Phật tử Chùa Long Quang (Sydney): $5,680
9/ Phật tử Thiền Viện Minh Quang (Sydney): $31,000 (đã gởi về ủy lạo trước trong nước $10,000)
10/ Phật tử Thiền Viện Minh Quang (Perth): $2,000 (đã gởi về ủy lạo trước trong nước $4000)

11/ Phật tử Thiền Viện Minh Quang (Adelaide): $4,000

12/ Phật tử Chùa Phật Quang (Melbourne): $5,000
13/ Phật tử Niệm Phật Đường An Lạc Hạnh (Melbourne): $1,070
14/ Phật tử Chùa Diệu Âm (Melbourne): $2,000

15/ Phật tử Chùa Bồ Đề (Melbourne): $2,000

16/ Phật tử Chùa Bảo Minh (Melbourne): $3,035

17/ Phật tử Chùa Báo Ân (Sydney): $8,200 (đã gởi về ủy lạo trước trong nước)
18/ Phật tử Quan Âm Ni Tự (Perth): $2,570

19/ Phật tử Tịnh Xá Minh Đăng Quang (Sydney):  $6,000
20/ Phật tử Chùa A Di Đà (Sydney):  $5,720
21/ Phật tử Chùa Quan Âm (Adelaide):  $1,000

22/ Phật tử Chùa Hưng Long (Sydney):  $1,000

23/ Phật tử Tu Viện Nguyên Thiều (Sydney):  $1,000
24/ Phật tử Chùa Trúc Lâm (Sydney):  $350
25/ Phật tử Chùa Kim Cang (Melbourne):  $500

Uy lao dot 1 tai Quang Tri (114)

(hình ảnh ủy lạo đợt 1 - ngày 12 và 13/11/2016 tại 3 tỉnh miền Trung VN, mời xem)


***

Danh sách Phật tử Tu Viện Quảng Đức

Ủy lạo nạn nhân bão lụt Miền Trung Vietnam

  1. TT Thích Tâm Thành (USA): US$5000
  2. Gian hàng đồ chay TV Quảng Đức: $1000
  3. Thanh Phi & các con:  $400
  4. Bích Vân: $500
  5. Trương Hoàng Dũng: $100
  6. Gia đình Long Tuyền: $500
  7. Gia đình Bích Nghiêm: $150
  8. Tuyết Lan: $50
  9. Cụ bà Tâm Thái: $100
  10. Cụ bà Diệu Đông: $100
  11. Nguyên Quảng Hương: $50
  12. David Trần: $100
  13. Nguyên Đà: $100
  14. Tâm Hương-Tina: $100
  15. Ẩn danh: $1050
  16. Nguyên Nhật Diệu: $50
  17. Phi Phi:$20
  18. Diệu Trí: $100
  19. Quảng Giác: $50
  20. Hồng Hạnh: $100
  21. Quảng Tịnh Thiều Văn Bình: $100
  22. Danh-Vân: $100
  23. Tân-Thúy Cầm: $100
  24. Trâm-Quân: $100
  25. Gia đình Cụ Bà Viên Huệ: $1000
  26. Minh Trí - Huệ Hòa: $200
  27. Thảo & Điệp: $50
  28. Trần Vinh Khanh: $500
  29. Ẩn danh: $100
  30. Tăng Thị Hồng Nhung: $50
  31. Thục Đức: $50
  32. Ẩn danh: $120
  33. Nguyên Thảo: $100
  34. Nguyên Trâm: $50
  35. Diệu Ân Cung Thị Cẩm Vân: $300
  36. Ngô Thị Hương Lan: $35
  37. Thiện Trung: $500
  38. Ly and Jason: $20
  39. Khánh Trúc, Hữu Thu, Nguyên Nhật Mỹ, Lào: $500
  40. Ly + Quảng Tịnh Bảo: $100
  41. Diệu Toàn: $50
  42. Trinh: $60
  43. Lan: $50
  44. Nguyên Như: $50
  45. Nguyên Lễ: $50
  46. Tâm Từ - Nguyên Thanh: $200
  47. Thu: $100
  48. Dung: $50
  49. Huệ Thuyền-Quảng Liên: $200
  50. Gia đình Cụ Đức Ngọc: $700
  51. Tịnh Hoa: $50
  52. Nguyên Tuệ Châu: $50
  53. Diệu Hiền - Tâm Quang: $100
  54. Quảng Tuệ - Quảng Đạt: $50
  55. Quảng Mẫn - Quảng Giải & Quế Chi: $500
  56. Chú Huy $100
  57. Nguyên Giác - Thục Hà: $100
  58. Nguyên Thiện Hạnh-Nguyên Thiện Bảo: $100
  59. Cụ Bạch Vân: $100
  60. Cụ Diệu Ngộ: $100
  61. Cô Diệu Đài: $100
  62. Quảng Tịnh Lạc: $100
  63. Cụ Diệu Mỹ - Đồng Thanh Minh: $100
  64. Dương Trần: $100
  65. Văn Nghệ (ủng hộ Ca Sĩ Diễm Liên):$875
  66. Nguyên Nhật Trần Như Mai: $100
  67. Donation Box for bão lụt: $585
  68. Gia Đình Lê Thị Kim Anh: $200
  69. Gia Đình cô Diệu Kim: $500
  70. Nhuận Pháp Nguyên Phượng Liên: $5000
  71. Quảng Tịnh Thiện Kiều Liên: $200
  72. Khánh Hương Phan Thị Hường: $50
  73. Bảo Diệu Thường Phan Thị Xuân: $50
  74. Kim Ngọc, Thảo My: $200
  75. Thủy Tiên: $100
  76. Lê Minh Nhựt: $20
  77. Nguyễn Thị Liêm: $50
  78. Ban tương trợ chùa Quảng Đức : $1000
  79. Huỳnh Thị Ngọc Hạnh : $100
  80. Nguyễn Hoàng Khanh : $50
  81. Gia đình Nguyễn Trường Bình : $100
  82. Cụ Diệu Mỹ : $50
  83.  Tâm An : $100
  84. Đào Khánh Linh : $80
  85. Đào Khánh Vy : $80
  86. Nguyên Nhật Hưng : $50
  87. Tâm Nguyệt (Bankstown, NSW): $530
  88. Gia Đình Phật Tử Quảng Đức: $300
  89. Total: $21, 395

mua bao lu lut vn 2016 (1e)


Danh sách Phật tử Tu Viện Vạn Hạnh Canberra

Ủy lạo nạn nhân bão lụt Miền Trung Vietnam

1.Thiện Minh $100

2.Diệu Duyên 50

3.Thiên Hương 50

4.Chung Kim Liễu 50

5.Ngọc Lan 20

6.Đồng Ngân 50

7.Nguyên Hạnh 30

8.Debbie Dao 200

9.Diệu Trí B 50

10.Đồng Tiến 50

11.Tâm Mỹ 20

12.Thiện Duyên 50

13.Mark Fiddes 5

14.Thảo Nguyễn 100

15.Bảo Lộc Nguyễn 100

16.Phượng Phạm 100

17.Minh Đức 20

18.Diệu Thảo 50

19.Diệu Pháp 50

20.Diệu Yến 50
21. Diệu Liên 100

22. My Duyên $50
23.Tuyết Lan $50
23- Cô Phụng $50
24- Hoàng thi Lễ $50
25- Nhựt Ngọc $50
26- Diệu Huệ $50
27- Chị Duyên $50
28- Thanh Nhã $200
29- Ban Hộ Niệm - Xã Hội Vạn Hạnh $600
30- Cô Phụng $50
$2,495.00

mua bao lu lut vn 2016 (1e)

Pháp Bảo Tự Viện Sydney
Ngày 31/10/2016
Phương Danh cứu trợ
Bão Lụt Miền Trung Việt Nam 2016

 

GĐ Lâm Như Tạng                   200

Liễu Ngọc                                  200

Thanh Thi                                  30

Gđ Ngọc Nghiêm                      100

Diệu Tịnh, Thiện Tường            50

Vũ Mạnh Hùng                         100

Cô Thu                                      50

Thanh Đạo                                 50

Diệu Ngọc                                 50

Diệu Huệ                                   40

Đức Phương                                        50

Diệu Thủy                                 30

Hương Ngọc                              30

Huệ Ngọc                                  20

Thanh Chân, Thanh Lạc           100

Thanh Vân                                 50

Trí Nguyên                               50

Tâm Tuệ Hạnh                           30

Tô Lệ Anh                                 30

Diệu Phẩm                                 50

Ẩn Danh                                    50

Trung Thanh                             50

Thanh Khánh                             50

Chơn Hiền Tường                      100

Thanh Ngộ                                200

Chúc Quyên                              300

Gđ Thanh Tín                            200

SC Giác Niệm                            100

Xuân Ngọc                                10

Thanh Chi                                  50

Thanh Kim                                100

Nguyên Thư                                        50

Chơn Tâm                                  50

Diệu Quang, Quãng Tâm           200

Diệu Xuân                                 50

Thanh Phương                           50

Ẩn danh                                     100

Chơn Nguyên Bi                        50

Diệu Hồng                                 20

Thiện Đạo    & Thanh Uyên       200

Thanh Lợi                                  50

Thanh Diệp                                20

Lâm Như Tạng                          200

Sc Giác Duyên                           200

Trương Thu Hồng                               100

Huỳnh Tài, Huỳnh TT Trinh     50

Chúc Ngọc                                100

Nguyễn Bá Long                       100

Phạm Trúc Loan                        100

Triệu Thu Gấm                          120

Phạm Thị Dung, D. Hợp           50

  

(Đợt 1: $ 4,180    31/10/2016)



mua bao lu lut vn 2016 (1e) 

Danh Sách Phật Tử Chùa Giác Hoàng Ủng Hộ
Cứu trợ đồng bào hai tỉnh tại Việt Nam

 

1. Hữu Long: $200
2. Hữu Thành: $50
3. Phước Ngộ: $50
4. Diệu Hòa: $50
5. Thiên Châu: $200
6. Hữu Thanh: $50
7. Hữu Hiền: $100
8. Diệu Bảo: $50
9. Thuyền Mỹ: $200
10. Thiên Huệ: $100
11. Hữu Thiên: $50
12. Hữu Hòa: $100
13. Diệu Hạnh: $50
14. Ngọc Phước & Hữu Như: $200
15. Diệu Hạnh: $100
16. Hữu Thắm: $100
17. Hữu Tài: $100
18. Ông Thị Quyên: $200
19. Hữu Khai: $50
20. Huệ: $50
21. Huệ Quang: $50

Tổng cộng: $2,100

mua bao lu lut vn 2016 (1g)







Danh sách Phật tử ủng hộ 
cứu trợ đồng bào lũ lụt Miền trung Việt Nam tháng 10 năm 2016.

CHÙA LONG QUANG

 

Thầy Phổ Hương            $500.00

GĐ Tâm Trúc                 $500.00

Phạm Thị Hồng Hải        $100.00

Diệu Cần                         $  50.00

Mỹ Hoa                           $  20.00

Lệ Đào                            $  50.00

Nguyễn Kim Thoa          $  50.00

Vô Danh                          $  50.00

Phạm Thị Hoàng Yến     $350.00

Tiêu Ngọc Yến(D Xuân)$  50.00

Diệu Phước                     $100.00

Diệu Tịnh                        $100.00

Phước Sơn                      $200.00

Giác Đạo                         $100.00

Chơn Tâm                       $  50.00

Quảng Hương                 $100.00

Diệu Tâm                        $  50.00

Ngọc Tâm                       $  50.00

Ngọc Nghĩa                     $100.00

Lê Văn Lợi                      $  20.00

Dương T Thùy Trang     $  20.00

Dương Kim Linh            $  20.00

Nguyên Lộc                    $  50.00

Hồng Thanh                    $100.00

Mỹ Tín                            $100.00

Miranda Huỳnh               $100.00

Giác Hương                    $100.00

Ngọc Hảo                        $  50.00

Ngọc Phương                  $  50.00

Ngọc Chí                         $200.00

Diệu Nhạc                       $  50.00

Giác Liên, Quảng Huệ    $  50.00
Katie Tăng         $50.00

Jimmy Đào        $50.00
Danielle Phan    $50.00
Trần Sơn            $50.00
Lê T Vân            $50.00
Hồ Thị Tâm                    $100.00
Quảng Hiền                     $  50.00
Quảng Hòa                      $  50.00
Ngọc Ánh                        $100.00
Tánh Ngọc                      $  50.00
Quảng Nghĩa                   $  50.00
Quảng Liên                     $100.00
Chị Mẫn                          $100.00
 Cụ Bà Viên Huệ (Darwin): $1000
Tổng cộng:  $5,330

Danh sách Phật tử Chùa Bảo Minh

Ủng hộ cứu trợ Đồng Bào Bị Thiên Tai Lũ Lụttại Miền Trung Việt Nam

 

  1. Minh Bảo Nhẫn $50
  2. Mai Minh Anh $100
  3. Thanh Nhàn $55
  4. Cô Út (Hồ Bôi) $50
  5. Đức Hiền $20
  6. Quảng Hải $100
  7. Phúc Lý $100
  8. Sư cô Như Hậu $500
  9. Tâm An Bình $100
  10.  Chúc Minh Chơn $50
  11.  Nguyễn Thiện Bình $50
  12.  Huệ Định $50
  13.  Chúc Minh Quang $200
  14.  Chúc Hiền $100
  15.  Dũng $100
  16.  Huệ Trân $50
  17.  Huệ Chiếu, Chúc Minh Tâm $200
  18. Chúc Bảo Định $100
  19.  Huệ Minh $50
  20.  Thiện Bảo $50
  21.  Cô Dung $20
  22.  Quang, Hương $100
  23.  Quảng Đoan $20
  24.  Huệ Bình $100
  25.  Angelica Trúc $50
  26.  Vui Đỗ $50
  27.  Nguyễn Phi Hùng $50
  28.  Huệ Thọ $100
  29.  Chúc Bảo Hương $100
  30.  Ngọc Châu $50
  31.  Cô Bảy $50
  32.  Quyên $50
  33.  Chúc Bảo Tâm $50
  34.  Bảo Lý $100
  35.  Chúc Bảo Hiền $20
  36.  Đào $50

 

Tổng Cộng: $3,035


 





Hình ảnh Thiên Tai Mưa Bão & Lũ Lụt tại Miền Trung Việt Nam

tháng 10-2016

mua bao lu lut vn 2016 (1e)mua bao lu lut vn 2016 (1a)

 



Toàn cảnh trận lụt lịch sử tại quê nghèo miền Trung

Trận lụt lịch sử từ ngày 13-16/10 tại các tỉnh miền Trung khiến 15 người chết, 9 người mất tích, 18 người bị thương và hàng trăm ngàn ngôi nhà bị ngập sâu trong nước.

7

Xem tiếp:

http://quangduc.com/a59535/toan-canh-tran-lut-lich-su-tai-que-ngheo-mien-trung


In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
1234567Trang sauTrang cuối

03/04/2024(Xem: 676)
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật Xin thông báo tổng quát lịch Pháp thoại, khóa tu, Phật sự và hành hương của Thầy Tánh Tuệ năm 2024 Kính chia sẻ cùng chư Tôn đức, Pháp hữu và qúy Phật Tử lịch trình Hoằng Pháp, sinh hoạt tu học & Phật sự... với sự chia sẻ của Th Tánh Tụê cùng với sự hiện diện của chư Tôn đức tham dự trong tháng 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11- 2024

28/03/2024(Xem: 443)
Được sự thương tưởng của chư Tôn đức Tăng Ni và quí vị thiện hữu, chúng con, chúng tôi vừa thực hiện xong một số giếng cần giục (Well hand-pump) cho những ngôi làng nghèo lân cận khu vực Bồ Đề Đạo Tràng & Nalanda tiểu bang Bihar India. Đây là Public Well Hand-pump nên cả làng có thể xài chung, bớt đi rất nhiều nỗi nhọc nhằn trong mùa hạ vì phải đi lấy nước ngoài sông xa. Kính mời quí vị xem qua một vài hình ảnh tường trình. 10 giếng nước này được thành tựu từ lòng bi mẫn của chư vị có tên Donated trên biển của các giếng. Give Water, Give Life. Xin Tạ ơn chư vị hảo tâm đã hỗ trợ cho tâm nguyện của chúng tôi trên đất Phật. Thành tâm kính chúc quí vị hảo tâm, quí ân nhân từ thiện & bửu quyến sức khỏe, vô lượng an lành trong Hồng Ân Tam Bảo .

21/03/2024(Xem: 413)
Hôm nọ lúc Đức Thế Tôn đang giảng dạy ở tu viện Kỳ Viên, có một ông say rượu loạng quạng đi vô và nói "Thế Tôn, Con muốn xuất gia đi tu". Thế Tôn cười, cho đệ tử cao đầu ông ta và ban cho y bát. Hôm sau tỉnh rượu ông say nầy sợ quá, bỏ trốn đi về nhà. Chư Tỳ Kheo thắc mắc, bàn tán với nhau : Tại sao đức Thế tôn làm chuyện lạ nhỉ? Biết hắn say mà vẫn độ cho hắn xuất gia? - Hãy để hắn đi cho khuất, rồi chúng ta sẽ đến thỉnh giáo đức Thế tôn về việc này. Thế là họ kéo nhau đến hương thất đức Phật, bạch hỏi: - Bạch đức Thế tôn, chúng con không hiểu vì nguyên nhân gì Ngài lại độ cho một gã say như thế? Xin Đấng Thiện Thệ giải rõ cho chúng con.

08/03/2024(Xem: 917)
Kính thưa chư Tôn đức, chư Pháp hữu & quí vị hảo tâm. Bát cháo sữa của nàng thôn nữ Sujata tuy giá trị rất nhỏ, nhưng mang lại lợi ích cho nhân loại và quả địa cầu này là rất lớn, vì nhờ đó mà Sa-môn Gautama không chết do kiệt sức trong giai đoạn cần khổ tu hành. Cũng vậy, những giúp đỡ nho nhỏ, từ thiện nho nhỏ, đôi lúc có giá trị lớn & ý nghĩa lớn đối với những mảnh đời khốn khó..

29/02/2024(Xem: 2242)
Một trong những Phúc Lành cao thượng! Bạn biết chăng? May mắn lớn nhất của cuộc đời, chẳng phải nhặt được tiền, cũng không phải trúng số, mà là bạn gặp được những người có thể dẫn bạn đi đến 1 nền tảng cao hơn. Thật ra hạn chế sự phát triển của bạn, không phải là trí thông minh hay học lực, mà là các mối quan hệ trong cuộc sống, mối quan hệ trong công việc.

27/02/2024(Xem: 786)
Kính thưa chư Tôn đức, chư vị thiện tâm và pháp hữu . Dân gian VN ta có câu: ''Lễ lạy quanh năm, không bằng tạo Phúc rằm tháng giêng?'' Vì sao thế? Vì ngày mùng 1 là ngày đầu tháng nhưng đêm lại tối đen; còn ngày Rằm lại có trăng sáng sủa. Trong một năm, ngày rằm đầu tiên là rằm tháng giêng nên người ta mới rủ nhau tạo phúc. Cùng trong ý niệm đó, xin chia sẻ với chư vị thiện pháp Rằm Thượng Nguyên tại quê nhà, qua lời tường trình của Ni Sư Thích nữ Huệ Lạc, thành viên của Hội từ thiện Trái Tim Bồ Đề tại VN!

16/02/2024(Xem: 975)
- Kính thưa chư Tôn đức, chư Thiện hữu & quí vị hảo tâm Năm hết Tết đến rồi, trong tâm tình : ''Sáng cho người thêm niềm vui, chiều giúp người vơi bớt khổ'' của người con Phật, vào hôm qua (05 Feb 24) hội từ thiện Trái tim Bồ Đề Đạo Tràng chúng con, chúng tôi đã tiếp tục thiện sự chia sẻ thực phẩm, y phục và tịnh tài cho những mảnh đời bất hạnh, những người dân nghèo khó nơi xứ Phật tại tiểu bang Bihar India. Xin mời quí vị hảo tâm xem qua một vài hình ảnh tường trình..

07/02/2024(Xem: 992)
Tại Bịnh Viện Ung Thư, Phân Khoa Nhi Đồng, Cô Giác Ngọc Phước, trao Tịnh Tài của Cô Dương Thái Phượng, Houston Texas, tận giường bịnh cho các em đang được điều trị tại đây, đóng tiền Hóa & Xạ Trị.

18/12/2023(Xem: 1295)
Kính thưa chư Pháp hữu & chư vị Phật tử hảo tâm Được sự thương tưởng của quí vị thiện hữu, chúng tôi vừa thực hiện xong một số giếng cần giục (Well hand-pump) cho những ngôi làng nghèo lân cận khu vực Bồ Đề Đạo Tràng & Nalanda tiểu bang Bihar India. Đây là Public Well Hand-pump nên cả làng có thể xài chung, bớt đi rất nhiều nỗi nhọc nhằn trong mùa hạ vì phải đi lấy nước ngoài sông xa. Kính mời quí vị xem qua một vài hình ảnh tường trình.

02/11/2023(Xem: 1656)
Kính thưa chư Tôn đức, chư Pháp hữu & quí vị hảo tâm. Năm nào xứ Huế cũng lụt lội, dường như bão lụt đã trở thành .. ''đặc sản'' không thể thiếu của miền Trung. Được sự quan tâm chia sẻ của quý vị Phật tử và các vị hảo tâm, Hội Từ thiện Trái Tim Bồ Đề (Bodhgaya Heart Foundation) chúng tôi vừa thực hiện một buổi phát quà từ thiện dành cho những người dân nghèo, những người hoàn cảnh khó khăn.. thuộc huyện Phong Điền- Thừa Thiên Huế.. Chư Ni chùa Siêu Quần đã đại diện Hội từ thiện trao tặng cho người dần 500 phần quà, mỗi phần trị giá 400k gồm 10 ký gạo, thùng mì, dầu ăn, đường, bột ngọt, nước tương, sữa và bì thư 100k.
1234567Trang sauTrang cuối
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567