Source: sbs.com.au/vietnamese
Nam sinh bị đánh đập ở
Australia muốn sớm được bồi thường
 |
|
Du học sinh Dương Minh Tuấn bị trục xuất khỏi Australia hôm 8/1. Ảnh: ABCNews |
"Mong muốn của tôi là vấn đề visa được giải quyết và được trở lại nước Úc càng sớm càng tốt để hoàn tất khóa học. Vì là năm học cuối nên nó rất quan trọng đối với tôi. Tôi cũng muốn sớm được bồi thường bởi quá trình chờ đợi đã kéo dài đến bây giờ là một năm ba tháng", du học sinh Tuấn, đang ở TPHCM, hôm qua trao đổi với VnExpress.
Tuấn cho biết, một phiên tòa sẽ được tổ chức vào 31/1, để cân nhắc việc liệu anh có đáng được nhận bồi thường hay không, nhưng Tuấn quyết định đặt vé về Việt Nam ăn Tết vào ngày 8/1 và dự định trở lại Australia vào ngày 15 hoặc 16/2. "Hội luật sư giúp tôi nói tôi không cần có mặt ở đó nên tôi mới đặt vé về Việt Nam. Không ngờ lại xảy ra sự vụ này", Tuấn nói, với ý nhắc đến việc bị trục xuất. Khoản bồi thường trị giá 25.000 AUD sẽ giúp Tuấn trả chi phí thay răng mới và có thể kiểm tra y tế tổng quát.
Vào ngày 8/1, Tuấn đang chuẩn bị trở về Việt Nam lần đầu tiên sau vụ hành hung năm 2012 thì bị nhân viên về di trú tại sân bay Melbourne kiểm tra. Theo Tuấn, nhân viên này tưởng anh trốn học từ lâu và cho rằng visa của anh hết hạn từ năm ngoái. Tuấn bị coi là công dân cư trú bất hợp pháp, phải về Việt Nam ngay lập tức và không được quay trở lại Australia trong vòng ba năm, dù sở hữu tài liệu chứng minh visa của anh đến ngày 15/3 này mới hết hạn.
Sau khi bị những kẻ theo chủ nghĩa phát xít mới đánh trọng thương hồi tháng 6/2012 tại Melbourne, Tuấn phải điều trị tại bệnh viện khoảng ba tháng. Anh tiếp tục việc học dang dở tại Đại học Swinburne trong năm 2013. Trong nhóm côn đồ, một tên lĩnh án 10 năm rưỡi tù, tên kia phải đi tù 4 năm rưỡi.
Tại Việt Nam, Tuấn vừa liên lạc với Lãnh sự quán Australia, trong khi người bạn của anh, nghệ sĩ piano Adrian De Luca, liên hệ với Bộ Nhập cư và Bảo vệ biên giới Australia.
Sinh viên 23 tuổi này cũng đang thuê luật sư ở Australia hỗ trợ xin dỡ bỏ lệnh trục xuất, trước khi có thể nộp đơn xin visa sinh viên mới tại Việt Nam. Nếu được dỡ bỏ lệnh trục xuất trong thời gian sớm nhất, anh sẽ xin visa mới sau Tết Âm lịch. Tuy nhiên, quá trình này có thể kéo dài tới ba tháng, trong khi năm học mới sẽ bắt đầu vào khoảng giữa tháng ba. Trước khi bị trục xuất, Tuấn dự kiến tốt nghiệp vào cuối năm nay.
Bộ Nhập cư và Bảo vệ biên giới Australia đang điều tra mâu thuẫn giữa tài liệu của bộ và của Tuấn, đồng thời cho biết cơ quan này xem xét một cách nghiêm túc các trường hợp gian lận.
Tuấn thì khẳng định anh hành động đúng đắn và theo luật. "Tôi thề trước trời đất và tôi có thể tới tòa án để nói rằng tôi không bao giờ có bất cứ sự gian lận nào trong vụ việc này", Tuấn nói trước đó trên kênh ABCNews.
Đơn thỉnh cầu lên Bộ trưởng Nhập cư và Bảo vệ Biên giới Scott Morrison của Tuấn và De Luca trên trang change.org đến nay thu hút hơn 86.000 chữ ký. Đại sứ quán Australia tại Việt Nam chưa có bình luận gì về vụ việc của Tuấn.
"Sau khi học xong, tôi nghĩ tôi sẽ nộp đơn xin visa làm việc tại Úc để lấy kinh nghiệm hoặc tôi có thể về Việt Nam tìm việc", Tuấn nói khi được hỏi về dự định sau đại học.
Trọng Giáp
vnexpress.net
Australia cấp lại visa cho du học sinh Việt bị đánh
|
|
Dương Minh Tuấn (phải) và người bạn Australia Adrian De Luca, một thầy giáo dạy piano ở Melbourne. Ảnh: News Limited |
Ông David Bongiorno, luật sư đại diện của Tuấn tại Australia, cho hay anh được cấp lại visa vào ngày 21/2, chỉ hai ngày sau khi đơn xin visa tới thành phố Hồ Chí Minh. Visa của Tuấn có hiệu lực từ ngày 21/2/2014 đến ngày 30/8/2015, ông Bongiorno cho biết.
"Tôi rất vui mừng và muốn cám ơn những người đã ủng hộ", Tuấn trao đổi với VnExpress sáng nay. Anh dự định quay trở lại Australia để tiếp tục việc học vào ngày 28/2 tới.
Trong vụ việc từng gây phẫn nộ lớn tại Australia, một nhóm người theo chủ nghĩa phát xít mới hồi tháng 6/2012 đánh trọng thương Tuấn, khi anh đang đi bộ về nhà ở Melbourne. Những tên này đấm, đá, dùng gạch đập vào đầu Tuấn. Lực mạnh đến nỗi gạch vỡ làm đôi.
Trong nhóm côn đồ, một tên lĩnh án 10 năm rưỡi tù, tên kia phải đi tù 4 năm rưỡi. Sau ba tháng điều trị tại bệnh viện vì những chấn thương nghiêm trọng, anh tiếp tục việc học dang dở tại Đại học Swinburne.
Hồi tháng một, Tuấn lần đầu tiên bay về Việt Nam sau vụ hành hung. Nhân viên nhập cư tại sân bay cho rằng visa của Tuấn hết hạn vào tháng 3/2013, trong khi anh có giấy tờ xác nhận từ Bộ Nhập cư và Bảo vệ biên giới rằng visa đến tháng 3/2014 mới hết hạn. Tuấn bị trục xuất về Việt Nam và không được phép quay lại Australia trong vòng ba năm.
Luật sư Bongiorno tránh nói về nguyên nhân của sự xung đột giữa tài liệu của Tuấn và của giới chức Australia. "Chúng ta sẽ không bao giờ biết câu chuyện đầy đủ đằng sau điều đã xảy ra với visa của Minh (Tuấn). So sánh những tài liệu liên quan đến sự việc mà tôi có và dữ liệu của bộ là một sự phí phạm thời gian. Tôi nghĩ chúng ta cần để câu chuyện đó lại phía sau", ông Bongiorno nói.
Luật sư cho rằng điều quan trọng là Tuấn được trở lại Australia để hoàn tất việc học, xây dựng lại cuộc đời. "Tìm kiếm một câu trả lời cho một vấn đề, mà nay không còn là một vấn đề nữa, không giúp ích cho ai cả", ông nói. Ông Bongiorno cũng cho hay chưa từng gặp một vụ nào tương tự như vụ của Tuấn.
Bất bình với vụ trục xuất hôm 8/1, Adrian De Luca, bạn Tuấn ở Melbourne, người cùng anh về thành phố Hồ Chí Minh, làm đơn thỉnh cầu trên trang change.org, gửi đến Bộ trưởng Nhập cư và Bảo vệ Biên giới Scott Morrison. Lá đơn đã thu hút hơn 89.000 chữ ký ủng hộ.
"Chiến dịch này thành công vì có sự tham gia của truyền thông. Tôi không thể hoàn thành điều này mà không có sự giúp đỡ của công chúng. Những người đã ký đơn thỉnh cầu trên trang change.org sẽ mãi ở trong tim chúng tôi", Adrian hôm nay cho biết. Ông cũng cho hay luật sư Bongiorno chi trả toàn bộ chi phí nộp đơn visa cho Tuấn.
"Khi tôi thấy có rất nhiều người thể hiện lòng trắc ẩn và nhân đạo, tôi có thêm niềm tin vào tương lai", Adrian viết.
Trọng Giáp
vnexpress.net
Bashed and left for dead; the Minh Duong story.
A Vietnamese student nearly beaten to death by a gang of neo-Nazis on a Melbourne street has been allowed to return to Australia after a bitter visa dispute.
Minh Duong, 23, was left stranded in Vietnam after immigration officials declared him an unlawful non-citizen at Melbourne airport on January 8.
Minh had been at the airport to travel to Ho Chi Minh City to see his family for the first time since the savage race-hate attack.
Gang attack victim Minh Duong in hospital. Photo: Supplied
He was ordered to immediately board a plane to Vietnam and told he was banned from returning to Australia for three years.
Minh was travelling with a good Samaritan, piano teacher Adrian De Luca, who befriended the student after he heard about the savage attack.
A change.org petition started by Mr De Luca urging immigration minister Scott Morrison to intervene in the case attracted more than 89,000 signatures and now, more than a month later, Minh has been told by consular officials in Vietnam that his application for a new visa had been successful.
Victim: Minh Duong in hospital after being attacked by neo-Nazis.
“This is just wonderful news,” Minh said. “This ordeal is now over and I can come back to Australia to finish my studies. I am so happy.”
Mr de Luca said the decision to grant Minh a new visa was a victory for people power.
He said Minh's plight would never have come to light without the petition and the support of so many people.
“It was an unbearably cruel way to treat a young man who had suffered so much already," Mr De Luca said.
He said Australian authorities had no option but to do the right thing by Minh and let him return to the country.
“It's been a hard fight, but it's a fantastic outcome,” he said.
Mr De Luca and Minh said they wanted to thank Australian consular officials in Vietnam for their support and to acknowledge Mr Morrison for encouraging Minh to resubmit a visa application.
Minh had been studying for an advanced diploma of accounting at Swinburne University when he was attacked on an Ascot Vale street in June 2012 by three members of a neo-Nazi gang.
He was punched, kicked, stabbed and had a brick smashed over his head with such force the brick broke in two.
Minh, who a judge said was almost unrecognisable as a human being after the bashing, suffered multiple cuts to the head, face and body; a fractured skull; a torn left cheek and lip requiring stitches and plastic surgery; stab wounds to the left forearm and lower back; the loss of several front teeth and numerous crooked teeth which required realignment or removal.
The police officer who investigated Minh's savage bashing outlined in a letter to the Immigration Department how he hoped it would take into account what had happened to Minh when considering renewing his student visa.
Detective Acting Sergeant Kevin Burke, from the Hume Crime Investigation Unit, described Minh as "a contributing member of Australian society".
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D673692117.-%3B)