Kính lạy Bồ Tát Quán Thế Âm
Vị Đại Sỹ luôn lắng nghe âm thanh của mọi loài chúng sanh mà cứu độ, là nơi nương tựa cho bao chúng sanh trong cơn đau khổ, nguy cấp, hiểm họa, tật bệnh, đói nghèo,...Chúng con xin tập lắng nghe theo hạnh của Ngài, biết lắng tai nghe với sự chú tâm và thành khẩn, biết chia sẻ phước báu của mình để cho cuộc đời bớt khổ. Nguyện cho Thế giới hòa bình, chúng sanh an lạc. Tất cả mọi người Hiểu và Thương quý nhau trong suối nguồn vi diệu pháp.
Nam Mô Đại Từ Đại Bi Tầm Thanh Cứu Khổ Cứu Nạn Linh Cảm Ứng
Quán Thế Âm Bồ Tát Ma-ha-tát.
Tu Viện Từ Ân
Phật Đản 2641 - Phật Lịch 2561
Việt Lịch: 4896 - Nông lịch: Đinh Dậu 2017
PRAYER
Prostrates to Avalokitesvara Bodhisattva
The Avalokitesvara Bodhisattva (Guan Yin/觀世音菩薩) always listens to the sound of all sentient beings in order to relieve them, the Bodhisattva is also a shelter for all beings in suffering, danger, devastration, disease, poverty, etc. We practice to listen to his vow, to listen deeply with attention and sincerity, to share our merit and virtue to reduce life’s misery. May the world find peace and sentient beings find happiness. May everyone understand and love each other through the Buddha-Dharma.
Namo Avalokiteshvara Bodhisattva
Tu An Monastery
Buddha Birtday: 2641– Buddhist Era 2561
Eastern Calendar: Year of the Rooster
Vietnamese Calendar: 4896
Western Calendar: 2017