Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tản mạn món quà tuyệt vời dâng tặng Mẹ mỗi ngày không chỉ trong Ngày Hiền Mẫu 12/5/2024.

09/05/202406:39(Xem: 4118)
Tản mạn món quà tuyệt vời dâng tặng Mẹ mỗi ngày không chỉ trong Ngày Hiền Mẫu 12/5/2024.
me tam thai-2 (15)

Tản mạn món quà tuyệt vời dâng tặng Mẹ
mỗi ngày không chỉ trong  Ngày Hiền Mẫu 12/5/2024.
(Kính dâng tặng Cụ Bà Tâm Thái,  hiền mẫu của Hoà Thượng Thích Thông Mẫn, Ni Sư Thích Nữ Tâm Vân và Thượng Toạ Thích Nguyên Tạng ) 

Bài viết của Phật tử Huệ Hương
Do Phật tử Diệu Danh diễn đọc


 


Hằng năm cứ vào chủ Nhật tuần thứ hai của tháng năm dương lịch trùng hợp vào mùa Vesak của người con Phật( tháng tư âm lịch)  là ngày lễ Hiền Mẫu ( nói chung cho đa số quốc gia trên thế giới  trong đó có Mỹ, Úc, Anh , Đức , Canada, Ấn Độ , Miến Điện , Tân Tây Lan , Nhật Bản, Miến Điện, Thụy Sĩ, Hoà Lan, Phần Lan, Việt Nam và còn nhiều nữa ….) để  biểu dương sự tri ân về triết  lý sống và tình thương của Mẹ đã trở thành nguồn khởi hứng và hành trang cho những người con của Mẹ tiếp tục bước đi trên đường đời.

Quả thật vậy, hình bóng  người mẹ cao  quý , thiêng liêng, cao cả, sự hy sinh vô bờ bến của tình mẫu tử, trái tim đầy nhân ái ….từ nghìn xưa cho tới nay, từ Đông sang Tây của bất cứ quốc gia nào trên thế giới đều đã in sâu trong lòng người con từ lúc sinh ra cho đến khi lìa đời. 

Con dù lớn vẫn là con của Mẹ 

Đi suốt đời lòng mẹ vẫn theo con 

( thơ Chế Lan Viên ) 

Cuộc đời của người Mẹ đã thực sự gắn liền với đời của con qua chín tháng cưu mang, ba năm nâng niu bú mớm, những năm thao thức quạt nồng ấp lạnh, chăm sóc cho con khi trái gió trở trời, rồi suốt đời an ủi, vỗ về, nâng đỡ chở che.

Với tâm tình dịu hiền, đảm đang, khôn ngoan Mẹ đã dạy dỗ con cái Mẹ nên người chân thật, biết sống theo đạo lý với bản chất lương thiện. 

Niềm hạnh phúc của Mẹ là mong muốn thấy con mình trở nên người hữu ích cho gia đình, xã hội và quê hương. Niềm vui của Mẹ là ước mơ thấy các con được trưởng thành trong tinh thần yêu thương và phục vụ.

Mặc dù Đạo Phật đã có lễ Vu Lan từ ngàn năm về trước nhưng trên thế giới ngày  Hiền Mẫu đã được đặt ra để nhắc nhở mọi người ghi nhận những công ơn đó.mới bắt đầu từ năm 1908 .

Kính trích đoạn trong Wikipedia như sau 

( Ngày lễ hiện đại của Ngày của Mẹ được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1908, khi Anna Jarvis tổ chức lễ tưởng niệm mẹ tại Nhà thờ Giám lý St Andrew ở Grafton, Tây Virginia.- Nhà thờ Giám lý St Andrew hiện đang nắm giữ Đền thờ Ngày quốc tế của Mẹ.

Chiến dịch của cô để biến Ngày của Mẹ trở thành một ngày lễ được công nhận tại Hoa Kỳ bắt đầu vào năm 1905, năm mà mẹ cô,( Ann Reeves Jarvis) qua đời. Ann Jarvis là một nhà hoạt động vì hòa bình chăm sóc những người lính bị thương ở cả hai phía của nội  chiến Hoa Kỳ,  và thành lập Câu lạc bộ “Công việc Ngày của Mẹ “ để giải quyết các vấn đề sức khỏe cộng đồng. Cô và một nhà hoạt động vì hòa bình và hoạt động biểu tình cho nữ quyền  Julia Ward Hawe đã thúc đẩy việc tạo ra một Ngày của Mẹ vì hòa bình. 40 năm trước khi nó trở thành một ngày lễ chính thức, Ward Howe đã đưa ra Tuyên ngôn Ngày của Mẹ vào năm 1870, trong đó kêu gọi các bà mẹ thuộc mọi quốc tịch cùng nhau thúc đẩy "giải quyết các câu hỏi quốc tế, tuyệt vời và lợi ích chung của hòa bình.") 

Trộm nghĩ với  nền văn minh công nghệ hiện đại dù vai  trò của người phụ nữ ít nhiều bị thay đổi  nên đôi khi  cũng làm mất đi chút ít  ý nghĩa tốt đẹp ban đầu. 

Lẽ dĩ nhiên  vì tình hình kinh tế người phụ nữ vẫn phải chen chân, làm được nhiều việc như nam giới, người phụ nữ vẫn có chỗ đứng tốt đẹp trên mọi lãnh vực giống như nam giới nhưng nếu nói hãnh  diện  thì phải kể trước nhất là vai trò của người vợ hiền, của người mẹ thương con, nuôi dưỡng con nên người hữu dụng. 

Phải nói từ đó hình bóng người mẹ và tình mẫu tử là nguồn cảm hứng bất tận trong kho tàng văn học nghệ thuật được thể hiện qua thơ, văn, nhạc  thư pháp và trong nhiều lãnh vực khác… không thể nào liệt kê hết trong bao nhiêu tác phẩm của nhân loại.

Nếu chữ “Hy Sinh “ có ở đời
Tôi muốn nạm vàng muôn khổ cực
Cho lòng cô gái Việt Nam tươi
(Hồ Dzếnh)

Tất cả những công lao và hy sinh của những người Mẹ đều có giá trị, đều biểu hiệu một tình thương, đều mang ý nghĩa của một sự cho đi phần nào của chính mình. 

Thật vậy có một thực tế không thể phủ nhận là: “Cái đẹp của mỗi con người không chỉ đến từ nhan sắc mỹ miều mà còn xuất phát từ nội tâm”. Chỉ cần trong tâm luôn chứa đựng những suy nghĩ lương thiện, một cách tự nhiên, chúng ta sẽ trở nên đẹp đẽ và cao quý. Điều  này ta khó tìm thấy phụ nữ của một dân tộc nào trên thế giới có sức chịu đựng và nhẫn nhục như phụ nữ Việt Nam.

Sự chân thành, nhân hậu đến từ tâm hồn thuần khiết của những bà mẹ Việt Nam thuộc thế hệ 3X, 4X , của những miền quê hẻo lánh tại Bắc , Trung, Nam.

Quanh năm có nghỉ ngày nào!
Sớm khuya làm lụng người hao mặt gầy
Rét đông đi cấy đi cày
Nóng hè bãi cát, đường lầy đội khoai
Bấu chân khỏi ngã dốc nhoài
Những chiều gánh nước gặp trời đổ mưa… 
(Huy Cận)



Chắt chiu cùng năm tháng

Mẹ tần tảo ngược xuôi

Nuôi con ngày khôn lớn

Mỗi đứa một phương trời

Nay tuổi già vóc hạc

Thui thủi bóng vào ra

Muộn phiền vai mẹ gánh

Liêu  xiêu buổi chiều tà

(Vương Đức Lệ)


me tam thai-thay nguyen tang


Còn nhớ trong những bài pháp thoại nhân dịp lễ Vu Lan , ngoài những gương báo hiếu đáng để chúng ta học hoài học mãi  như gương Ngài Xá Lợi Phất, Đức Mục Kiền Liên, thì câu chuyện của Hòa Thượng Cua và tình mẫu tử là một câu chuyện cảm động trong lịch sử Phật giáo Việt Nam. 

Nó chứng tỏ sự tôn trọng và yêu thương mẹ của Hoà Thượng vô cùng sâu sắc  Câu chuyện đã lan rộng và gây ngưỡng mộ đối với người dân Việt Nam, tạo ra sự cảm nhận tích cực về tình mẫu tử và nhân đạo, thì thời hiện đại này đâu đó chúng ta vẫn gặp những bậc cao tăng có lòng hiếu thảo đối với mẹ từng ngày dù xa cách muôn phương. 

Được biết Hoà Thượng Cua - Ngài là Thiền sư Tông Diễn, hiệu Chơn Dung (1640-1711), đời vua Lê Hy Tông, thuộc tông Tào Động, quê ở thôn Phú Quân, huyện Cẩm Giang. Chính Ngài, bằng phương tiện thiện xảo, đã cứu Phật pháp thoát khỏi ách nạn vào đời Hậu Lê, mà suýt chút nữa vua Lê Hy Tông đã làm cho mai một, sau đó nhà vua đã cải ác tùng thiện, quay về với Phật pháp. 

Đối với triều đình và môn đồ, Ngài là Thiền sư Tông Diễn; nhưng đối với dân chúng, Ngài là Hòa Thượng Cua - cái tên dân dã mộc mạc nhưng thật gần gũi thân thương. 

Và phải chăng thời hiện đại này vẫn có những người con ngoài thế tục hoặc hình ảnh của bậc chân tu tốt đời sáng đạo, lo tròn chữ hiếu với mẹ già một cách vượt thường đầy trí tuệ bằng cách nhắc nhở niệm Phật? 

Ngày lễ nào cũng vậy, đến rồi sẽ đi, nhưng tình thương và sức mạnh của tình thương không bao giờ phai tàn, do đó món quà dâng tặng hiền mẫu mỗi ngày chính là làm sao truyền lại cho con cháu, những con trẻ ngày sau những bài học từ mẹ. Đó là một tấm gương mẫu mực về cách đối nhân xử thế, về nụ cười, về phong thái hòa nhã và đoan chánh, có  ý thức về việc đối đãi tử tế với người khác , luôn nhân hậu và chưa khi nào nói lớn tiếng, có đời sống từ hoà và chân thực. Ngoài ra biết dành thời gian cho việc niệm Phật, tụng kinh đúng thời khoá.

Me Tam Thai-1


Me Tam Thai (11)Me Tam Thai (10)Me Tam Thai (7)
Me Tam Thai-2





Lời kết :

Qua bao thời đại, tình mẫu tử vẫn là một tình cảm thâm sâu nhất của nhân loại.

Và có lẽ mỗi người con cần phải thật sự trân trọng “ Mẹ là danh xưng ngọt ngào nhất trên môi và trong tim của chúng ta “.

Tất cả chúng ta ai cũng đều cần có Mẹ. 

Qua bao biến đổi của cuộc đời, tình mẫu tử vẫn là một hằng số cố định. Niềm vui của Mẹ vẫn là muốn được nhìn thấy con cái thành đạt trong cuộc sống.

Trong Ngày Hiền Mẫu, chúng ta chúc cho những người vợ, những người mẹ những lời chúc tốt đẹp để làm trọn thiên chức. Chúng ta cần thể hiện lòng biết ơn trong một thái độ chân thành và những việc làm thiết thực. 

Thực ra một  bó hoa, một hộp kẹo, một món nữ trang, một món đồ dùng, một bữa ăn tất cả đều tốt, nhưng trên tất cả những điều đó phải là tình thương chân thành và cách cư xử yêu thương, nâng đỡ liên tục qua lời nói và hành động.

Kính xin được tôn vinh những tấm lòng quá nhân ái, cao đẹp của những người Mẹ Việt Nam, của những người phụ nữ đã phải trầm luân cùng thân phận của đất nước.

Kính chúc mừng những ai mang thiên chức làm Mẹ! 

Nhân ngày Hiền mẫu, 

cảm ơn Mẹ đã mang con đến thế giới này, 

Đã nuôi dưỡng, dìu dắt con vững bước từng ngày 

Đã chắp cánh 

cho những ước mơ của con được  thành đạt! 

Mẹ là mắt xích nối liền, 

các thế hệ tuôn chảy từ nguồn sống khác 

Kiên cường vượt qua tất cả thăng trầm 

 Chấp nhận  hy sinh bằng mọi giá con phải trưởng thành




Kính tri ân Mẹ, không thể dùng diễn văn hùng hồn 

để thay  thế lời dạy và gương sáng của Mẹ 

Dù muôn vạn bài ca để tán dương tình Mẹ 

Vẫn không thể ngọt ngào như trái tim, hơi ấm Mẹ 

Trên khắp nẻo đường đời, 

Mẹ là người thầy đầu tiên của bài học làm người, 

Dạy con bao dung tha thứ, luôn nở nụ cười 

Kính tôn vinh người mẹ hiền của mỗi chúng ta 

luôn tiếp bước trong niềm an lạc 

Bằng mỗi ngày vui trong câu niệm Phật !!!




Happy Mothers Day 

Úc Châu 9/5/2024 
Phật tử Huệ Hương 




Me Tam Thai (25)


Thần dược chữa lành tâm hồn.



Kính dâng Thầy những bài thơ khi nhớ đến những nụ cười của Cụ Bà Tâm Thái và Thầy . Kính chúc sức khỏe và kính tri ân Thầy , HH




Trong vòng quay thời gian, nhịp sống càng hối hả !

Phải chăng cần ..

âm nhạc, thơ ca là thần dược tâm hồn?

Còn nữa, danh ngôn hiền nhân …

sẽ tiếp lửa truyền cảm hứng sinh tồn.

Đừng ôm vào mình

hành trang khổ đau can đảm đối mặt !




Đến một lúc sẽ tự hỏi

làm sao nuôi dưỡng trái tim yêu thương người, vật ?

Thế gian này mọi chuyện giải quyết với tâm an

Nếu cuộc sống quá khô khan…

bạn ơi tự sáng tạo lấy sự lạc quan

Đừng để những vấn đề tâm lý,

khiến dao động, trầm cảm !




Tuỳ sở thích nghe nhạc có thể giúp thư giản!

Đi giữa thiên nhiên vào mỗi sáng nắng hồng

Bên tách trà nóng, đọc thơ, sáng tác vài dòng

Bảo dưỡng cổ máy xe cũ

tiếp tục đón nhận thử thách trong cuộc sống !




Cản trở sự chữa lành là giữ chặt sự oán giận

Cùng nhau thực hành cách yêu thương bản thân

Niềm vui nhỏ bé bắt đầu từ sở thích cá nhân

Tưới tẩm tâm hồn cho thư thái thanh thản !



Sống chân thật, chớ giả vờ tạo hình ảnh!

Hạnh phúc thực sự đến từ trong tâm ta

Cái tôi quá lớn nếu đã buông ra

Thì thần dược chữa lành sẽ không cần nữa!




Huệ Hương



***

Nụ cười hiền , sống an nhiên !



Nụ cười hiền quý lắm, trong quan hệ giao tiếp !

Sẽ đảo lộn mọi tình huống không thể tự lường

Biểu lộ thái độ, sức sống, tình cảm, sự kiên cường

Là sứ giả giúp truyền đi thông điệp gắn kết

Giúp xoa dịu căng thẳng, một trong những bí quyết!



Hãy hào phóng lan tỏa nụ cười hiền

Sẽ diệu dụng kích hoạt cách tự nhiên

Từ đó tìm được nơi người điểm yếu, mạnh!

Lạ thành quen phát sinh sự thấu cảm !

Lắng nghe ý kiến, chia sẻ nỗi sầu đau !



Mỉm cười hiền, liều thuốc bổ dâng trào

Giúp duy trì bảo vệ nhân cách tốt nhất

Phật dạy giới đức luôn nặng hơn đất (1)

Đừng chứng minh tài giỏi , khi bị xem thường

Người phạm hạnh sẽ cân bằng vui vẻ, bi thương

Ích lợi của nụ cười tác động thực tiễn

Sống an nhiên,

mối quan hệ xã giao ngày càng phát triển!



Huệ Hương


***

(1) kinh Pháp Cú có dạy

“Giới đức nặng hơn đất

Mạn cao hơn hư không

Hồi tưởng nhanh hơn gió

Tư tưởng nhiều hơn cỏ.”







Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
05/04/2019(Xem: 8236)
Liên tiếp cả tháng nay từ ngày đi hành hương miền đất vàng Miến Điện về tuy phần tâm linh của tôi có lẽ tăng trưởng thêm được chút ít vì nhiều bộ kinh luận từ lâu tôi hầu như quên lãng để trên kệ sách mà chưa hề đọc lại lần thứ ba....nay đã được tôi ôn từng trang một cách rất chú tâm, tư duy cẩn thận và rất thích thú ghi lại những điều hữu ích .
01/04/2019(Xem: 6209)
Thời gian thắm thoát thoi đưa, ngoảnh đi ngoảnh lại đã hơn 40 năm, một thời gian khá dài cho một đời người. Bây giờ thỉnh thoảng gặp lại một vài em học sinh cũ, trong khi nói chuyện, nghe các em than mình đã già rồi. Tôi mới chợt nhớ " nhìn lại đời mình đã xanh rêu" (TCS). Quả thật, tôi đang ở giai đoạn xuống đồi “ down hill “, người ta thường nói: người già hay nhìn về quá khứ, tuổi trẻ hay hướng về tương lai. Thật đúng vậy! Hôm nay, tôi cũng nhìn về quá khứ nhưng với cái nhìn khác, không phải là cái nhìn than thân trách phận, kể lể khổ đau mà là cái nhìn lạc quan về những tình người tươi thắm trong những hoàn cảnh khốn cùng.
17/03/2019(Xem: 4129)
Phần này bàn về cách dùng chên đơng thời các LM de Rhodes và Maiorica sang truyền đạo ở An Nam cho đến thế kỉ XX. Dựa vào một số văn bản, bài viết nhỏ này đề nghị một cách giải thích tại sao chân đăng lại xuất hiện ở mãi tận những hòn đảo thuộc thực dân Pháp ở Thái Bình Dương. Tài liệu tham khảo chính của bài viết này là ba tác phẩm của LM de Rhodes soạn: cuốn Phép Giảng Tám Ngày (viết tắt là PGTN), Bản Báo Cáo vắn tắt về tiếng An Nam hay Đông Kinh (viết tắt là BBC) và từ điển Annam-Lusitan-Latinh (thường gọi là Việt-Bồ-La, viết tắt là VBL
11/03/2019(Xem: 3754)
Những Điều Học Được Khi Xem tác phẩm Bát Cơm Hương Tích của TT Nguyên Tạng, Gần đây trong mỗi thời công phu sáng sau khi đảnh lễ đấng Từ Phụ Thích Ca Mâu Ni theo như một đoạn trong lời ngỏ của Tư tưởng Kinh Pháp Hoa của Cố HT Thích Chơn Thiện mà nó đã in trong trí tôi nhiều năm qua :
11/03/2019(Xem: 3508)
Tôi trở về nơi ấy ...sau ba năm xa cách , có thể nói đó nơi đã xuất phát tôi ....( một con người mới ) sau khi gặp hoàn cảnh nghiệt ngã Nơi đã giúp tôi có những tài liệu tuyệt vời về kinhi luật luận mà không hề ai chú ý , nơi chỉ lo những cuộc ma chay tống táng và hộ niệm nhưng chưa có những buổi pháp thoại nào có thể thỏa mãn những ý tưởng thầm kín và luôn thắc mắc vấn vương từ khi tôi biết tham khảo nhiều kinh điển trên mạng online và kinh sách đã từng sưu tập
06/03/2019(Xem: 3866)
Mỗi lần có cơ duyên được hành hương và chiêm bái các địa danh tâm linh như Tứ Động Tâm, Tứ Đại Danh Sơn, các chùa tại Nhật Bản, Nam Hàn, Đài Loan khi trở về lại nhà tôi cảm thấy thật sự mình được thêm ân sủng và nhiều cảm ứng bất khả tư nghì... Và một lần nữa trong chuyến hành hương vừa qua tại mảnh đất vàng Miến Điện, nếu không nhờ sự khuyến khích của TT Thích Nguyên Tạng thì tôi đã chẳng phát tâm một cách dõng mãnh để tường thuật lại hết những điều hay đã học được trong chuyến đi tu học có ý nghĩa này, và tôi đã tự hứa với lòng khi về sẽ nghiên cứu lại tất cả bài viết của Thầy trong nhiều quyển sách đã xuất bản trong những năm gần đây, để học hỏi được từ Thầy những gì mà tôi còn thiếu sót và yếu kém ...
05/03/2019(Xem: 4042)
Dường như niềm vui đến bất ngờ luôn làm cho người ta thích thú và khó quên. Vào một ngày Thứ Sáu cuối tuần rất bận rộn lại đột nhiên nhận được một lần tới 4 tác phẩm do người bạn đem tới tặng. Mở nhanh từng cuốn để xem mặt mũi ra sao thì thấy đó là 4 tác phẩm: Tạp Chí Hoa Đàm Số 5, với chủ đề “Phật Giáo với Dân Tộc”; “Thiền Trong Hành Động,” do Đạo Sinh dịch Việt; “Những Bước Thăng Trầm” do Phạm Kim Khánh dịch Việt; và “Bóng Bay Gió Ơi” của nhà văn Nguyễn Thị Khánh Minh. Tất cả đều được Lotus Media xuất bản vào đầu năm 2019 tại Hoa Kỳ.
03/03/2019(Xem: 11054)
Cuộc đời là một cái chợ khổng lồ đầy xô bồ, hỗn độn mà toàn thể nhân loại đang sinh sống, hoạt động từ ngàn xưa cho đến bây giờ và mãi tận mai sau. Trong đó, con người phải chịu đựng đủ thứ cay đắng, mặn nồng, ngọt bùi, chua chát, đủ thứ khổ nạn, tang thương, đớn đau, hạnh phúc cứ mãi chập chùng, trùng trùng vô lượng, không thể nào diễn tả hết được. Nikos Kazantzakis, đại văn hào Hy Lạp phát biểu :“Con người sinh ra từ một hố thẳm đen tối, đó là tử cung. Con người đang đi đến một hố thẳm đen tối khác, đó là nấm mồ. Khoảng ánh sáng giữa hai hố thẳm đen tối đó, người ta gọi là cuộc sống.”
03/03/2019(Xem: 3836)
Hôm nay là Mùng 10 tháng Giêng, tại VN ai cũng lo cúng và mua vàng vì là ngày Thần tài, nhưng đối với tôi lại là ngày mà tôi nhận được một gia tài Pháp bảo sau khi được TT Trụ Trì Tu viện Quảng Đức Thích Nguyên Tạng đã từ bi chỉ dạy tôi nên đọc tác phẩm này. Vài Cảm Nghĩ Thô Thiển Của Một Cư Sĩ Tại Gia Khi Đọc Tác Phẩm ĐẠO ĐỨC HỌC PHẬT GIÁO ĐẠI THỪA Online Của HT THÍCH BẢO LẠC Hội Chủ GHPGVNTNHN Tại UĐL- TTL
03/03/2019(Xem: 4401)
Tết Nguyên Đán Kỷ Hợi năm nay gần ngày cuối của thượng tuần tháng hai. Nên thời tiết đã trở nên ấm áp hơn, như có khí sắc lập xuân. Ban ngày cũng có cảnh nắng nhạt điểm mưa thưa, và có gió heo may làm gây gây lạnh. Cái lạnh giống hệt như cảnh Tết ở quê nhà, chỉ thiếu hình ảnh mai vàng thiệp xuân, cây nêu đầu ngõ. Và trên bàn thờ cũng không có bánh tét bánh chưng là những hương vị của ngày xuân muôn thuở. Bổng dưng chợt thấy mình còn bơ vơ nơi xứ lạ quê người. Nỗi buồn tha hương ấy đã thấm càng ngày càng thêm đậm. Nên lòng luôn cảm thấy hững hờ mỗi lần xuân về tết đến. Nhưng Tết năm nay tôi lại được may mắn đón nhận một món quà vô cùng trân quý. Đó là món quà của Sư Bá ở tận nửa bán cầu của xứ Úc xa xôi gởi cho. Tác phẩm mới ra lò của Ôn với tựa là: “Đạo Đức Học Phật Giáo Đại Thừa”. Món quà như ghi dấu một tấm lòng thương yêu và nhắc nhỡ cho con luôn trau dồi thân tâm, giữ gìn giới hạnh để xứng đáng là người Phật tử. Con xin nhất tâm kính lễ cảm tạ tấm lòng của Ôn chẳng những dành
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]