Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng *   

Vần thơ tưởng niệm nhà thơ Tánh Thiện (1957-2020)

31/05/202014:41(Xem: 11247)
Vần thơ tưởng niệm nhà thơ Tánh Thiện (1957-2020)
Điện Thư Phân Ưu Gia Đình Nhà Thơ Tánh Thiện (1955-2020)
Nha tho Tanh Thien
Tánh Thiện Thi Hữu Cảm
Kính tưởng niệm Thi Hữu Tánh Thiện.
Thành kính phân ưu cùng gia quyến. Kính nguyện hương linh Thi Hữu sớm tiêu diêu nơi miền Phật Quốc

Phật tử Quảng An diễn ngâm:



Ta Bà một thuở gửi sanh thân
Thấu lẽ vô thường nương đức nhân
Học Phật khai thông nguồn tuệ tánh
Làm thơ thắp sáng cõi hoa tâm
Thong dong tưới tẩm vườn cây đức
Tự tại gieo trồng hạt nghĩa ân
Tánh Thiện duyên lành thi hữu kết
Ngày về cõi Phật nở sen chân...!



California, 30-05-2020
Trúc Nguyên-Thích Chúc Hiền (cảm đề)
Nha tho Tanh Thien

Tiễn Thầy Tánh Thiện 

Con kính cẩn họa theo bài xướng của Thầy Thích Chúc Hiền

Tiễn Thầy Tánh Thiện
Cửa Phật ngôi nhà núp khởi thân
Tu hành tập khí luyện hiền nhân
Tham thiền sáng tối ngời chơn tánh
Học pháp đêm ngày tỏa huệ tâm
Điểm hạt từ bi muôn việc đức
Trì kinh bác ái lắm điều ân
Thầy về Tịnh Độ dày cao phẩm
Tánh Thiện Sen vàng đẹp đạo chân

Minh Thuý ( Quảng Thuỳ ) 
Tháng 5/30/2020

Nha tho Tanh Thien

Nén hương kính dâng bái biệt !

Kính tưởng niệm Thi Hữu Tánh Thiện. 
Thành kính phân ưu cùng gia quyến. Kính nguyện hương linh Thi Hữu sớm tiêu diêu nơi miền Phật Quốc

Từng trao đổi nhiều lần qua email, họa xướng ,
Giờ đây ..nghen ngào không dằn nỗi đau thương,
Một nhà sư , một đạo hữu kiên cường .
Mượn lời thơ tỏ bày điều tâm huyết !
“Góc Suy Tư" (*)  đã như lời ly biệt
Vẫn còn đây ... nội lực của tâm linh,
Hoàn cảnh nào cũng trọn vẹn chí hướng mình .
Hẳn phút sau cùng , đạt chân tâm như ý muốn ?
Nén hương kính dâng khi tin buồn đến muộn
Nguyện hương linh thẳng về chốn an lành
Một cõi thong dong Tánh Thiện vãng sanh
Kính bái biệt thi hữu đạo tâm thanh
tịnh và trong sáng !
Melbourne 31/5/2020
Huệ Hương
***bài thơ sau cùng của Thi Hữu Tánh Thiện trên trangnhaquangduc:
Góc suy Tư
Quán tưởng Phật đừng tham
Quán tưởng Pháp đừng sân
Quán tưởng Tăng đừng si
Quán trời đất Từ Bi
Quán Thầy Tổ cung dưỡng
Quán phụ mẫu cung kính
Quán chúng sanh hạ mình
Hãy quán cho chuyên chính
Hãy tham  học minh sư
Hãy trao dồi trí tuệ
Hãy mở rộng tình thương
Dù ai lỡ bước trên đường
Quán về Đức Phật tỏ tường Chân Tâm .


Nha tho Tanh Thien

Người về “một cõi thong dong “

Kính tưởng niệm Thi Hữu Tánh Thiện. 
Thành kính phân ưu cùng gia quyến. Kính nguyện hương linh Thi Hữu sớm tiêu diêu nơi miền Phật Quốc

Cõi thong dong chừ ...đã về đã đến !
Thành tâm nguyện cầu an dưỡng chốn tịnh thanh ,
Bao năm biểu hiện nguyên tánh thiện lành .
Như pháp danh ngày nào bổn sư ban Phước .
Mười tám năm xuất gia như tửng ao ước ,
Tuân nghiệp duyên theo hoàn cảnh đổi thay
Chí nguyện ngày nào chẳng suy suyển mải mai
Trọng Đạo, Tôn Sư thường luôn sách tấn !
Sẵn sàng phê bình chuyện ai gây hấn ...
Phạm luân thường nghịch lý chạm đến đau thương,
Người nhiệt tình ...mọi hình thức tán dương .
Khó tìm được Phật tử trực tâm như thế !
Kính nguyện hương linh thoát được bến mê
Cực lạc vãng sanh về nơi Phật Quốc !
Nam mô tiếp dẫn Đạo Sư A Di Dà Phật !
Huệ Hương
Melbourne 31/5/2020

Nha tho Tanh Thien

Ra đi để lại những vần thơ hay...

Kính tưởng niệm Thi Hữu Tánh Thiện. 
Thành kính phân ưu cùng gia quyến. Kính nguyện hương linh Thi Hữu sớm tiêu diêu nơi miền Phật Quốc

Cuộc trần ai muôn ngàn ảo vọng
Kiếp nhân sinh cuộc sống thế gian
Nơi đây quán trọ bên đàng
Ghé qua phút chốc , vội vàng ra đi...

Dòng cáo phó đăng ghi cùng ảnh

Bằng hữu vừa rời cảnh nhân gian

Nghe tin xúc động bàng hoàng
Thi nhân đã mất - văn đàn thiếu thơ
Sáu sáu năm bến bờ trần thế
Sống kiếp người dâu bể trầm luân
Nghiệp duyên nay đã hết phần
Ra đi để lại những vần thơ hay...

Nén hương lòng gởi thay lời tiễn
Cầu hương linh Tánh Thiện về nơi
Tây Phương Cực Lạc trọn đời
Bất sinh bất diệt an ngơi vĩnh hằng.

Nam Mô A Di Đà Phật

Bến Tre 1/6/2020

Quảng Pháp Ngôn NVT


Nha tho Tanh Thien



Rồi một lần vĩnh biệt

 

Thời ấy, trên ba mươi năm trở về trước

Mỗi sáng sớm khoảng bốn giờ

Nghe phòng bên, “tắc” tiếng bật đèn

Ngày lại ngày cũng thế, 

Sáu giờ sáng huynh lái xe đi làm

Trưa trưa về dùng cơm

Vẫn nụ cười an lạc

Chưa bao giờ giận ai hay ngược lại

Khi chùa bảo lãnh gia đình chị Xuyến qua

Cho thuê căn hộ ở lầu dưới

Huynh vẫn tới lui giúp đỡ gia đình chị

Âu đấy cũng là nợ duyên

Và rồi việc gì đến đã đến

Huynh chia tay cùng huynh đệ

Đưa gia đình chị ấy đi lập nghiệp xa tận tỉnh bang Texas

Năm 2006 ngày Ôn Bổn Sư tịch

Hình dáng huynh ngày xưa đó

Có về chịu tang Ôn trong vội vã,

Anh em chưa có dịp ngồi lại hàn huyên 

Thì hôm nay, đệ Tánh Hải báo tin

“Thầy Tánh Thiện vừa ra đi theo Ôn mình rồi thầy ơi !”

Một giây phút bàng hoàng

Hình bóng của khuôn mặt đầy thiện cảm, của nụ cười an lạc, chưa bao giờ mất lòng ai đó chợt trở về rất rõ nét

Và tự thân liền kịp trở về với thực tại 

Mỉm nụ cười chào vĩnh biệt, chúc nguyện huynh ra đi

Bình an....

Mời huynh cùng lắng nghe lời chúc trong thanh tịnh

https://youtu.be/NtwTJ4NCIdA

 Tuệ Minh-Thích Phước Toàn

May 24, 2020



 Nha tho Tanh Thien


Kính họa bài thơ Tánh Thiện Thi Hữu Cảm

của Thầy Thích Chúc Hiền

 

Phù sinh một kiếp cũng rời thân

Sinh tử đôi bờ chuyện thế nhân.

Nét bút vun trồng nguồn chánh đạo

Thơ văn tô điểm bức tranh tâm.

Khai nguồn trí tuệ nghe lời pháp

Góp hạt an lành giữ trọng ân.

Thi hữu thâm tình trang Quảng Đức

Vĩnh biệt ngàn thu bạn xa gần.

Tâm Minh

Nha tho Tanh Thien

NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT

Kính dâng thầy bài thơ họa tiễn thầy, qua thi đàn con được biết thầy,
dầu chưa một lần đươc tái ngộ. Kính chúc Thi Hữu Tánh Thiện

 sớm cao đăng Phật Quốc. NAM MÔ TIẾP DẪN ĐẠO SƯ A DI ĐÀ PHẬT


Ta bà người đến đã bao lần

Dâu bể luân hồi, đạo gửi thân

Phật Pháp tinh thông, tâm tuệ sáng

Tòng lâm thạch trụ, thậm thâm ân

Vườn thiền nhã nhac, ươm tơ vận

Ngày tháng thong dong, sắc mấy vần

Thi đàn giã biệt , bao vương vấn

Sen hồng một đoá, tiễn chân nhân


CHÂU NGỌC LÊ HOA NHỤY

 

Nha tho Tanh Thien


Tử Sinh Như Mộng Ra Đi Nhẹ Nhàng

Kính tưởng niệm Thi Hữu Tánh Thiện. 
Thành kính phân ưu cùng gia quyến. Kính nguyện hương linh Thi Hữu sớm tiêu diêu nơi miền Phật Quốc


Sớm biết đời như mộng ảo phù du
Tuổi mười ba anh khoác áo nhà tu
Và cất bước trên con đường Chánh đạo
Nhưng vốn dĩ nợ xưa từng gây tạo
Chùn bước chân anh trả nợ lương duyên
Nhưng trong anh lý Phật đã thâm uyên
Dù trôi nổi với dòng đời nhân thế
Tâm vẫn luôn tưới tẩm hạt Bồ đề
Mà Sư Phụ ban cho từ thơ bé
Tánh Thiện -Tâm anh không ngằn mé
Lý nhiệm mầu anh trải rộng vần thơ:
Phật Pháp Tăng nên quán tưởng hằng giờ
Quán vô thường, hiểu sâu: thân vô ngã
Tham sân si xin nguyện phải lìa xa
Hạnh bố thí tâm từ luôn mở rộng
Mặc thế đời anh vẫn sống thong dong.
Sáu sáu năm trụ thế chẳng ưu phiền
Ngày giã biệt lưu đời bao luyến tiếc
Thay mặt người anh bày tỏ nỗi niềm
Trang thơ đạo trao truyền bao trải nghiệm ...
Thi hữu tình xin cảm niệm tri ân
Đôi dòng thơ gói gọn tấm tình chân
Xin cảm phục tâm anh đã vững vàng
“Tử sinh như mộng ra đi nhẹ nhàng”.

Nam Mô A Di Đà Phật

Melbourne 1/6/2020

Thanh Phi

 

 
Nha tho Tanh Thien

Tưởng Niệm Thi Hữu Tánh Thiện
Họa y vần bài thơ: Tánh Thiện Thi Hữu Cảm của Trúc Nguyên -Thích Chúc Hiền

Cùng nhau thi hữu tình chưa thân
Góp mặt văn đàn chuyện thế nhân
Một thuở xuất gia mong giải thoát
Suốt đời hướng thượng “bất tòng tâm”
“Thong dong một cõi” đã từng trải
Tánh Thiện hồi quy nhớ trọng ân
Tịnh cảnh chọn về nương Phật Tổ
Con đường giác ngộ sẽ thành chân.

Chùa Pháp Hoa – Nam Úc, 31/5/2020
TK. Thích Viên Thành


Nha tho Tanh Thien


Tưởng Niệm Thầy Tánh Thiện

Năm 1991, con đến Hoa Kỳ  ở chùa Việt Nam, Los Angeles, cùng một thời với thầy Tánh thiện.  Sau đó con tới Boston học, và nghe thầy rời chùa.  Bây giờ nghe tin thầy mất, con cảm tác với tình cảm đạo bạn., chứ con không hoạ lại bài thơ hay của thầy Chúc Thiền.  Con kính cám ơn Thượng Toạ đã báo tin cho huynh đệ tu sĩ biết tin này. Kính thư, TNGC.

Ca-Li (1) một thuở rũ hồng trần,

Vô thường, sanh diệt, ngộ nguồn tâm,

Nương thầy học Phật cơn mộng tỉnh,

Chánh niệm trì kinh sáng tinh thần.

Một sớm rời thầy vào cuộc lữ, 

Trở lại hồng trần chẳng rời tâm, 

Thi văn âm hưởng tâm tĩnh tại, 

Lưu lại trần gian Tánh Thiện Chân (2) 

(1) California 

(2) Chân Thiện Mỹ

Lúc còn tu, thầy thường tụng Lăng Nghiêm với đại chúng vào thời công phu khuya
, và  được Hoà THượng Hội chủ Thích Mãn Giác khen thầy đánh mõ hay và giọng tụng hay.  

Vô thường đó là thường.  

 
Nam Mô A Di Đà Phật

Thích Nữ Giới Châu



Nha tho Tanh Thien

TIỄN BẠN CHÂN

 

Kính tưởng niệm Thi Hữu Tánh Thiện.
Thành kính phân ưu cùng gia quyến. Kính nguyện hương linh Thi Hữu sớm tiêu diêu nơi miền Phật Quốc

 

 

Cõi thế duyên nầy đã kết thân

Ươm mầm kệ pháp sống đời nhân

Hiền hòa dệt phú yên nguồn đạo

Thấu đáo đưa lời vẹn đức tâm

Một kiếp cảm thông luôn đáp nghĩa

Bao điều vướng mắc chẳng rời ân

Tri âm tán xướng đâu còn nữa

Chỉ nguyện hương làn đến bạn chân.

 

4/6/2020

Minh Đạo

 

 


Nha tho Tanh Thien

" MỘT CÕI THONG DONG " 

( Tập Thơ Cố Cư Sĩ Tánh Thiện )

 

 

"Anh Tánh Thiện đã qua đời rồi chị Quảng An ơi, chị ko biết ?
chị xem link đính kèm, cảm ơn đệ tử đã tặng 2 bài thơ rất hay, sp đã online"

 Kính bạch Thầy,Máy thâu con hư trong mùa Đại dịch nên con không vào Trang thư . Con làm Bà Nội bận rộn phụ giữ hai cháu trai sinh đôi gần 3 năm tuổi,  phải ở nhà vì Nhà Trẻ đóng cửa liền mấy tháng. Chúng la hét đánh nhau sát na u đầu và khi đau hành chướng nên con sợ ớn da gà cảnh già chăng trẻ phá!.. Tội thân bà hu hu

Cho nên thời gian Tánh Thiện ra đi con không được biết, cũng không nhận được tin báo qua mail. Nay con gởi mail qua Thầy và Tánh Thiện thì Thầy báo tin Tánh Thiện đã về Cõi Thong Dong. Con ghi âm bài Pháp này như thắp lên nén nhang tiễn đưa Tánh Thiện về cõi an lành. 

 

Con cảm hứng sáng tác bài thơ tiễn Tánh Thiện, nhờ chư Thầy đọc và chỉ dạy thêm cho con với

 

" MỘT CÕI THONG DONG " 
( Tập Thơ Cố Cư Sĩ Tánh Thiện )

 

Người về " Một Cõi Thong Dong "

Xã thân Tứ Đại bụi hồng Thế gian 

Tánh Thiện luôn mãi rỡ ràng

Dòng Thơ Thiền Vị âm vang chan hoà

 

Đời người mới thoáng đã qua    ( Ra đi )

Dư hương "Tình Đạo" thiết tha cõi lòng

Chừ đây thanh thản ruỗi dong

Quy hồi Cố Quận ước mong tháng ngày

 

Sinh thời luôn những đắp xây

Hướng theo Đạo Pháp chuyển lay tâm hồn

Đạo Đời thuận thế hoà ôn 

Thăng hoa cách sống ngữ ngôn dệt vần   ( Thi Sĩ )

 

Vị Thiền lan toả tâm thân

Ý Đạo thẩm thấu xa gần xẻ chia

Hành trình buông xã ơ kìa !

Thuận theo sinh tử như tia chớp loè

 

Hợp tan mắt lệ đỏ hoe

Tình trần vương vấn tròn xoe thân tình

Hết duyên tự tại bình thinh

Thong Dong Một Cõi bóng hình hồi quy

 

Thế danh Đoàn Phước thuận tuỳ

Nhàn du Tánh Thiện phát huy Đạo Mầu

 

PT Quảng An Houston, TX

Kính cảm niệm vần Thơ tiễn đưa Tánh Thiện _ Đoàn Phước đi về "Một Cõi Thong Dong"

Người mới đó đã đi rồi 

Thoáng qua phút chốc chia đôi cảnh đời!..

 

QA nhớ kỷ niệm là nhờ SP Nguyên Tạng giới thiệu về Tánh Thiện làm thơ và dạy Quảng An hoạ thơ trên Trang Nhà Quảng Đức nên QA quen với Đạo Hữu Tánh Thiện. Thỉnh thoảng chia sẻ về Dòng thơ Đạo hay ghi âm bài Pháp. Có lẽ năm kia QA có gởi cho Tánh Thiện QA ghi âm mấy bài Pháp và ngâm thơ Đạo, Tánh Thiện còn email cho QA nói là QA ngâm Thơ giọng hay quá! Mọi người thích . Sao giờ QA không ngâm cho Thầy Nguyên Tạng đăng tiếp. QA có thưa với Thầy và Thầy nói Thầy bận quá!   

 

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
Trang đầuTrang trước69707172737475Trang sauTrang cuối

05/12/2012(Xem: 3528)
Khách là một đại hán vạm vỡ, vận chiếc trường bào màu xám tro, nước da đen sạm; ngựa là một loại thiên lý câu sắc hung sẫm, bờm cao, bụng thon, lưng dài. Cả hai hình như đã vượt qua hằng ngàn dặm đường nên khi đến địa phận Trấn ma lâm, vó gõ trên mặt dốc sỏi không còn ngon trớn nữa mà chậm dần, chậm lại dần... Đến góc núi, bỏ đường lớn, người và ngựa thong thả nước kiệu qua ngọn đồi tràm và thông mọc lưa thưa chen lẫn đá hoa cương và đá tổ ong.

28/11/2012(Xem: 5143)
Trong tác phẩm Những tư tưởng gia vĩ đại của Phương Đông (Great thinkers of the Eastern world) tác giả IAN P. Mc GREAL đã nhận định rằng: “Toàn bộ thơ Tagore là những lời tình và ông đã tự nhận là người tình của nhân loại.”[1]

10/11/2012(Xem: 4027)
Đến bây giờ, tôi vẫn còn nhớ như in, hồi nhỏ sống trong căn nhà tranh nơi một làng quê nghèo khổ ở miền Trung. Vào những buổi xế chiều cuối tháng 6 hoặc đầu tháng 7 âm lịch, mẹ tôi hay vắng nhà, bà đi ra đồng nhổ cỏ ruộng hoặc hái rau. Còn lại một mình ở nhà, không biết làm gì, tôi thường leo lên nằm trên chiếc võng treo ngay nơi cửa chính ra vào. Tôi nằm yên nhìn những đám mây đen đang tụ lại nơi những rặng núi xa ở phía Tây, những đám mây đó như báo hiệu những ngày đông giá rét lê thê đang sắp đến nơi làng quê nghèo khổ này. Thỉnh thoảng tôi còn nghe những tiếng sấm từ chân trời xa vọng lại.

05/11/2012(Xem: 3544)
Họ, bắt đầu gồm 7 người, chúng tôi hay gọi đùa là “thất tiên„. Nhưng toàn là tiên…bị đọa, là đà dưới đất mấy chục năm rồi, dễ chừng đã trên 50, 60 có tiên còn trên 70 năm. Các tiên không ở…cõi trên múa lụa, chỉ nằm dưới trần múa bút (đã bảo bị đọa mà!). Vâng, đúng vậy, họ là những cây bút nữ báo Viên Giác Đức quốc chuyên cầm bút múa may quay cuồng trên báo Viên Giác. Rồi một ngày đẹp trời, họ được Hòa Thượng Phương Trượng cùng anh chủ bút Phù Vân gom lại “múa chung„ qua tác phẩm “Những Cây Bút Nữ Báo Viên Giác „ (đó là cuốn 1)

03/11/2012(Xem: 3472)
Nhưng nếu trước khi xuất gia, Toàn Nhật đã từng làm tướng rồi sau đó mới “tuốt dép lánh xa khỏi nơi doanh liễu”. Vậy thì bây giờ ta thử xem Thiền sư Toàn Nhật đã làm tướng cho triều đại nào? Theo tác giả Toàn Nhật Quang Đài, trong những tác phẩm đã tìm lại được thì chỉ có tác phẩm Xuất gia tối lạc tỉnh thể tu hành vãn là Toàn Nhật có nhắc đến triều đại nhà Nguyễn: Ấy triều đại cổ kim thật lục Nối truyền qua bản quốc Nam thiên Những vì thánh chúa tôi hiền Tượng kinh tôn trọng chùa chiền nghiêm trang.

02/11/2012(Xem: 3901)
Cách đây hơn một năm, nhân dịp vào Sài gòn, tội nhờ một người thân, dù sanh ra và lớn lên sau 1975 nhưng lại rất say mê thơ Hòai Khanh ( thầy NM) Chở tôi đi Biên Hòa để thăm Hòai Khanh. Mặc dù đã đọc thơ và quen biết từ nhữnng năm đầu thập niên 70 của thế kỷ trước, nhưng tôi chưa có dịp nào đến Biên Hòa để thăm ông, dù những câu thơ của ông nói đến đất Biên Hòa thì tôi đã đọc từ lâu lắm rồi: Tôi về vun xới vườn hoa Cho em là gái Biên Hòa, Hàm Tân Cho tôi là kẻ cô thần Nằm đây gởi mộng dậy ngàn sương xanh

28/10/2012(Xem: 4019)
Ông Don Jacquish ở Mỹ đã tỉ mẫn trồng hàng cây số hoa hướng dương để phục vụ khách tham quan gây quỹ nghiên cứu bệnh ung thư, sau khi vợ ông qua đời.

15/10/2012(Xem: 5185)
Sáng nay, 11-10-2012, đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc (China Central Television’s – CCTV) thông báo tin nhà văn Mạc Ngôn (Mo Yan) đang sinh sống ở Bắc Kinh được giải thưởng Nobel Văn chương năm 2012 chỉ cách 10 phút sau khi Hàn Lâm Viện Thụy Điển thông báo tin trúng giải. Tiếp theo là báo chí toàn quốc Trung Hoa đã rộn ràng thi nhau không tiếc lời ca tụng “vinh dự nước nhà”.

10/10/2012(Xem: 11030)
Không hiểu tại sao người ta gọi con vật ấy là chó. Cái tên này không gây nên một ấn tượng đẹp theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, nhất là đối với tôi, một người không mấy ưa loài động vật này. Lý do, có lẻ từ một kỷ niệm thuở mới lớn.

03/10/2012(Xem: 5265)
法住天寒極地空花如雪鎖禪扃生死遙程幾許夢回故里 雲行色没浮漚暮影凝烟参晚课唄吟長夜有時聲斷洪洲 Âm: Pháp Trụ thiên hàn cực địa, không hoa như tuyết tỏa thiền quynh, sinh tử diêu trình, kỷ hứa mộng hồi cố lý. Vân hành sắc một phù âu, mộ ảnh ngưng yên tham vãn khóa, bái ngâm trường dạ, hữu thời thanh đoạn hồng châu Ôn dịch nghĩa: Cực thiên Bắc, tuyết dồn lữ thứ, sắc không muôn dặm hoa vàng, heo hút đường về, non nước bốn nghìn năm soi nguồn đạo PHÁP Tận hồng châu, chuông lắng đồi thông, bào ảnh mấy trùng sương đẫm, mênh mông sóng cuộn, dòng đời quanh chín khúc rọi bóng phù VÂN
Trang đầuTrang trước69707172737475Trang sauTrang cuối
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]