Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Những Điều Học Được Khi Xem tác phẩm Bát Cơm Hương Tích của TT Nguyên Tạng

11/03/201909:01(Xem: 3669)
Những Điều Học Được Khi Xem tác phẩm Bát Cơm Hương Tích của TT Nguyên Tạng
bia-sach-bat-com-huong-tich

NHỮNG  ĐIỀU HỌC ĐƯỢC
KHI XEM TÁC PHẨM 
BÁT CƠM HƯƠNG TÍCH 
của TT THÍCH NGUYÊN TẠNG 


Gần đây trong mỗi thời công phu sáng sau khi đảnh lễ đấng Từ Phụ Thích Ca Mâu Ni theo như một đoạn trong lời ngỏ của Tư tưởng Kinh Pháp Hoa của Cố HT Thích Chơn Thiện mà nó đã in trong trí tôi nhiều năm qua :

" Kính lạy Đức Thế Tôn , Đấng Toàn Giác , người đã mở rộng con đường giải thoát cho vạn loại hàm linh Lời chỉ dạy của Đấng Thế Tôn thật vô cùng giá trị , thậm thâm vi diệu và là một hành trang thắp sáng ngọn đèn trí tuệ để chúng con đi giữa thực tại nhân gian Nhưng trí óc của con thì nhỏ bẻ và thô thiển làm sao có thể hiểu được trọn vẹn ý nghĩa rốt ráo mà Ngài muốn trao truyền chỉ dạy , điều duy nhất mà con mong ước và thỉnh cầu Ngài " Hãy cho con được dâng lên Ngài lòng quy ngưỡng của con với niềm tịnh tín bất động để trong một kiếp luân hồi nào đó con luôn mãi sống trong ánh hào quang của Ngài" ....." sao bỗng dưng tôi thường rưng rưng lệ và có khi khóc thật lâu vì đã thấy rằng mỗi mỗi vấn đề mình đã từng đam mê nghiên cứu nhiều năm....đã dần dần có dịp phát lộ hiển hiện và khiến cho tôi biết rằng không có gì là không có nhân và không có quả và biết rằng một chủng tử thiện đã được huân tập thì sẽ huân trưởng tốt tươi một ngày nào đó khi gặp môi trường thuận lợi đúng như Duy Thức học đã dạy và những gì các bậc Cao Đức Tôn túc đã nghiên cứu , giảng nói thì không bao giờ sai cũng như nếu mình có đủ duyên để đọc những lời thưa của những người chủ biên đã ấn bản những đại tác phẩm để đời của các bậc đã thành tựu pháp học .... và điều đó đã làm tôi suy nghĩ thật nhiều sau khi đọc hết tác phẩm Bát Cơm Hương Tích của TT Thích Nguyên Tạng mới vừa xuất bản trong những tháng gần đây

Có phải Thầy đã thực hiện một định hướng giống như Cố HT Thích Đức Nhuận là " Trao cho thời đại một nội dung Phật Chất " bằng cách chia sẻ phổ biến những điều mà trong 27 năm qua sau khi tốt nghiệp Cử nhân Phật học ngỏ hầu giúp cho người người tìm lại một Đạo Phật linh động thực tế hợp với như cầu mới , một hướng giải thoát cho tâm linh con người để sống đời an lạc

Điều này ta có thể thấy rõ rệt trong lời thưa của Thầy lúc ấn bản tác phẩm của Cố HT Thích Đức Nhuận năm 2002 tại Úc châu Trao cho Thời Đại một nội dung Phật chất và tác phẩm này dược dịch ra Anh Ngữ do Phạm kim Khai và Chris Đunk dưới tên là Buddhist Revelations for the Modern World

Có phải Thầy đã áp dụng đúng những quy luật mà viện phiên dịch kính điển biên soạn như - Dịch giả phải lấy Tâm phật làm tâm mình
- Dịch giả phải thoát mình ra khỏi động cơ tự truy cầu danh lợi

- Dịch giả phải hoan hỷ truyền bá giáo nghĩa nhà Phật bằng cách in Kinh Luật Luận , một khi phần phiên dịch của mình được chứng minh là đúng đắn

Có phải Thầy đã có một loại điện liệu làm tiêu tan khí độc trong không khí mà từ đó ánh sáng trí tuệ được phóng đi đó là thời gian mà Thầy tĩnh toạ mỗi ngày


Có phải Thầy đã có một năng lực liễu giải mọi sự vật khi đã thành tựu được bổn phận quan trọng nhất của một tăng nhân là thuyết giảng giáo lý của Đức Phật


Có phải Thầy đã tỏ ngộ được tánh duyên khởi trong tất cả các pháp nên công đức ấy đã hiển lộ qua những thành quả mà Thầy đã học được từ những bậc chân sư của Thầy cũng như thời gian làm thị giả cho các bậc tôn túc


Bao nhiêu điều thắc mắc đó dã làm tôi đọc đi đọc lại từng bài trong 25 mục đã được phổ biến trên các nguyệt san Văn hoá Phật giáo hay trên trang nhà quảng Đức online từ nhiều năm qua và nay được tổng hợp lại trong BÁT CƠM HƯƠNG TÍCH

Với thói quen làm dàn bài và tóm tắt đại ý để đưa vào cẩm nang hầu học hỏi thu thập kinh nghiệm của tác giả tôi đã chia 25 bài của Thầy vào 5 tiêu đề chính


1- Những danh từ được nhân cách hoá từ những bộ kinh Đại thừa khá cao

Như Bát cơm hương tích từ Phẩm 10 trong Kinh Duy Ma Cật sở thuyết Bộ kinh này tôi rất ưa thích đọc vì Sư Ông Làng Mai đã thu gọn từng chương nhỏ và tôi đã học thuộc lòng từ trưởng giả Bảo tích đến các đại đệ tử và các bồ tát nói lý do vì sao họ không thể đến thăm bịnh Ngài Duy Ma Cật dù chỉ là thị hiện ....tôi thích lý luận của các Ngài lắm

Như chén trà Tào Khê trong lịch sử Thiền Tông với Lục tổ Huệ năng và kinh Pháp Bảo Đàn

Như Ngồi Thuyền Bát Nhã trong kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Đa trọn bộ 3 quyển do Cố HT Thích Trí Tịnh dịch Hoặc trọn bộ 5 quyển Đại Trí Độ luận do cố HT Thich Thiện Siêu biên soạn thiết nghĩ đây là Kinh khó nhất trong tất cá các kinh cho nên mượn danh từ để nhân cách hoá được phải chăng Thầy đã vượt đến mức học khó tưởng ....thêm vào đó Thầy đã nhờ Cư sĩ Chánh trí diễn đọc (theo dạng MP3 ) gần cả năm . tác phẩm này do Trưởng lão HT Thích Trí Nghiêm Việt dịch gần 8 năm

Như Ngăm Trăng Lăng Già mượn từ Bộ kinh Lăng Già bộ kinh Đại thừa mộtbộ kinh cốt lõi của Duy Thức Tông và Thiền Tông vì bao gồm mọi hình tướng của 3 tự tánh mà với trí óc thô thiển của tôi 10 năm qua rồi đọc cả chục lần và rồi cuối cùng vẫn như vịt nghe sấm , cho nên khi Thầy giải thích thế nào là Như lai Tạng thì tôi lại nắn nót chép vào cẩm nang còn nhớ được không thì phải chờ duyên đi học thêm khoảng 5, 6 khoá tu học nữa mới may ra ...và cũng không biết có còn sáng suốt chút nào không !!!! Than ôi cho kiếp kẻ phàm phu

2- Những sự kiện và những nhân vật Phật giáo thế giới có ảnh hưởng quan trọng đến Phật Giáo Việt Nam và tại hải ngoại

Về sự kiện ta có thể gặp :

** câu chuyện Pho tượng Phật Ngọc cho nền hoà bình thế giới sau nhiều năm được triển lãm vòng quanh thế giới nay đã về ngụ thường trực tại Đại Bảo Tháp Từ Bi tại Bendigo ( ngay thời gian Thầy viết bài này ít người biết được giá trị của nó )

** Đôi nét về tu viện Quảng Đức , ngôi tu viện Phật Giáo duy nhất trong thành phố Moreland, thuộc vùng Tây Bắc của tiểu bang Victoria

**. Bài phỏng vấn TT Nguyên Tạng nhân dịp kỷ niệm chủ niên thành lập Tu viện Quảng Đức

**. Chuẩn bị cho Đại hội khoáng Đại kỷ 5 từ 08-10/05/2015 tổ chức tại Tu viện Quảng Đức của Giáo Hội Phật Giáo VN thống nhất hải ngoại tại Úc và Tân Tây Lan với đề án Phật Sự tương laiđể mang ánh sáng chánh Pháp vào đời đem niềm vui an lạc cho Phật tử

Cũng cần biết năm nay vào 20,21,22/9 /2019 cũng tại Tu viên Quảng Đức Đại hội khoáng đại kỳ 6 sẽ được tổ chức theo quyết nghi của Giáo hội mong rằng kỳ này tôi sẽ dự thính và học hỏi thêm về cách tổ chức

Về nhân vât thế giới có ảnh hưởng đến cộng đồng

**. Thủ tướng Úc Malcom Fraser (1930-2015 )vị ân nhân vĩ đại của cộng đồng người Việt tỵ nạn và hội đoàn Phật giáo VN

Về nhân vật thế giới có ảnh hưởng đến Phật giáo 

**tác phẩm có kể đến là hoàng đế Thái Lan ở trên Ngài vàng lâu nhất thế giới (70 năm ) Vua BHUMIBOL ADULYDEJ là người đã cạo bỏ râu tóc phát tâm xuất gia 15 ngày trong suốt thời gian đó là tỳ kheo Bhumibalol rồi sau đó mới xã giới để trở về cương vị cai trị thần dân của mình

Đặc biệt ta sẽ biết thêm về những công trình mà Ông đã khởi xướng cho Phật giáo Thái và tài trợ cho công trình thực hiện dĩa CD-ROM cho Tam Tạng thánh điẻn từ 1996


Nhưng tôi lại khám phá thêm một điều thật vui là TT Thích Nguyên Tạng lại có cùng ngày sinh nhật giống vị vua này (5/12) thế thì mình hãy chúc Thầy có được nhưng điều tốt lành như đấng quân vương trên , và thảo nào khi vua băng hà (9/6/2016) do duyên gì mà Thầy cũng được có mặt tại Thái Lan để tưởng niệm vua đã băng hà ....?? lý thú bạn nhỉ , trùng hợp bạn nhỉ


Về một dịch giả Phật Giáo vĩ đại ở Phương Tây

Tiến sĩ Edward Conze(1904-1979)

Như một câu chuyện cổ tích , chúng ta sẽ được nghe kể về cuộc đời của một người ở vào tuổi 35 đã vỡ mộng về chính trị và hôn nhân để rồi đã cống hiến cuộc đời mình cho PG sau khi đọc được các tác phẩm của thiền sư Suzuki và từ đấy đã phiên dịch và chú giải bộ kinh Bát Nhã của Phật giáo Đại thừa


Cũng trong câu chuyện này mời bạn xem thêm thật kỷ để thấy nhiều tình tiết éo le của một xã hội tri thức ưu thế của thế kỷ 20 Mà qua ngòi bút Việt dịch của Thầy chúng ta sẽ bị lôi cuốn .......Tôi không quảng cáo cho Thầy đâu ạ ........hì hì

3- Những kinh nghiệm hay kỷ niệm vui buồn trong thời gian từ khi bắt đầu xuất gia làm điệu cho tới khi được giáo phẩm Thượng Tọa của Thầy

**Cúng cháo là nghi lễ trong đời sống thiền môn của Phật giáo Đại thừa và là nhiệm vụ của các sa di Tác phẩm giải thích cặn kẻ những câu chuyện trong dân gian và qua đó ta cũng nhận ra đó cũng là một pháp tu về lòng từ bi

*** Cúng Đại bàng kim sí điều Tác giả đã kể cách luyện giọng thế nào để khi hô thần chú phải rõ ràng và đúng điệu thì mới có cơ may làm thị giả cho các Ôn giỏi về nghi lễ

***AN DƯỠNG ...chùa làng tôi

Tác giả nhớ lại những buổi cúng cầu an đầu năm vào rằm tháng giêng với giàn đèn Dược Sư , một vị Phật .... đã đến với đời tôi từ nhũng ngày mới bắt đầu vào Đạo Không biết năm nay tôi có bị quở không vì đã vắng buổi cầu an này khi mãi mê hành hương đất vàng Miến Điện mà khi về tới Úc hai chân tôi sưng vù....

4- Ân thứ hai theo Tứ trọng Ân đã được Phật dạy mà Thầy luôn mong muốn được thực hiện

Bạn sẽ gặp rất nhiều ân sư , sư phụ mà tác giả luôn ghi khắc trong lòng đó là

-- Sư Phụ của Thầy : Cố TT Thích Chơn Kiến

Ân giáo dưỡng một đời nên Huệ mạng

Nghĩa Ân Sư muôn kiếp khó đáp dền

--HT Khánh Anh ( Ôn Minh Tâm ) dạy rằng hãy luôn luôn tâm niệm rằng xây dựng Phật Giáo bằng chính sự thực hành tu học và bằng những hoạt động xã hội phù hợp với Chánh Pháp

---HT Thích Như Huệ , người giữ vững mái chèo cho Giáo hội Úc châu vượt qua cơn sóng dữ trong 16 năm trời

----Trưởng lão HT Tăng Giáo Trưởng : Thích Huyền Tôn

----HT Thích Như Điển một tấm gương sáng về sự miên mật dõng mãnh trên đường đạo cho kẻ hậu học mà Thầy Nguyên Tạng được duyên may kề cận trong những chuyến đi hoẵng pháp năm 2006, 2010,2012

5- Những quy luật tuy đơn giản nhưng không phải người Phật tử nào cũng biết khi đến Chùa và cần phải học lại cho đúng nguyên tắc

***Cách cúng quả đường Nghi thức này rất quan trọng không thể thiếu được cho hàng đệ tử xuất gia hay hành giả tu tập trong các ngày tu bát quan trai hoặc trong các khoá tu học ? Tôi chưa thông thạo lắm dù buối cúng quả đường nào tôi cũng in săn cho các bác cả chục tờ để đọc Cho nên đã nói tôi cần phải học nhiều lắm vì bắt ấn cam lồ hơi vụng về ... Hãy tha thứ cho tôi nhé

****Giới thiệu 12 cách tạo nghiệp tốt của một đạo hữu Lilian Too, một nhà phong thủy nỗi tiếng nhưng cũng nhận ra rằng một người không thể thoát khỏi nghiệp quả của mihnh một khi chính mình đã gây tạo dù cho có bày đủ mọi trò phong thủy mà chỉ cần biết cách tạo nghiệp tốt

Tuy còn một vài bài chen lẫn giữa những tiêu đề này nhưng tựu trung chúng đều lẫn trong nhau như Ai thuộc kinh sẽ làm chồng và Angulimala một câu chuyện về sức mạnh của lòng từ ....

Hy vọng những nhận xét này sẽ được nhiều bạn đọc đồng thuận và chia sẻ như một tư liệu cá nhân nơi hải ngoại và cho Giáo hôi

Xin trân trọng giới thiệu BÁT CƠM HƯƠNG TÍCH , một tác phẩm của thời đại mới để hội nhập vào Đạo và Đời vì tự nó sẽ thích hợp cho mọi giới theo mọi như cầu ..


Còn nhớ trong những bài viết trước tôi tự thú rằng ....Tôi đã tìm gặp lại tôi qua tác phẩm BÁT CƠM HƯƠNG TÍCH , nay qua lối diễn tả trên đây bạn đã thấy tôi còn quá nhiều điều để học hỏi .....

Kính xin chân thành cám ơn TT Thích Nguyên Tạng đã cho phép tôi ghi lại những điều học được qua tác phẩm này để làm hành trang cho đời sống tâm linh hay qua những kỳ tu học mà tôi tự hứa sẽ tham dự chứ không còn trốn tránh với bất cứ lý do nào ...vì nay qua Bát cơm Hương tích và tôi đã tự răn mình bằng những vần thơ như sau

Làm sao thấy một ẩn thân Bồ tát

Người đã đem công đức đến tặng trao

Chúng sinh ơi cộng hưởng phút giây nào

Hỷ lạc bình an .....hãy nên trân quý

Làm sao thân cận ....thiện nhân tri kỷ

Giúp giãi trừ phiền não hộ chúng ta

Tự lánh xa dục ái, biển xa hoa

Hiểu rành Pháp, còn đâu là trở ngại

Tịnh độ là đây ...giải thoát và tự tại


Huệ Hương

10/3/2019






Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
04/01/2022(Xem: 7172)
Trên đất nước ta, rừng núi nào cũng có cọp, nhưng không phải vô cớ mà đâu đâu cũng truyền tụng CỌP KHÁNH HÒA, MA BÌNH THUẬN. Tỉnh Bình Thuận có nhiều ma hay không thì không rõ, nhưng tại tỉnh Khánh Hòa, xưa kia cọp rất nhiều. Điều đó, người xưa, nay đều có ghi chép lại. Trong sách Hoàng Việt Nhất Thống Dư Địa Chí (1) của Thượng Thư Bộ Binh Lê Quang Định soạn xong vào năm 1806 và dâng lên vua Gia Long (1802-1820), tổng cộng 10 quyển chép tay, trong đó quyển II, III và IV có tên là Phần Dịch Lộ, chép phần đường trạm, đường chính từ Kinh đô Huế đến các dinh trấn, gồm cả đường bộ lẫn đường thủy. Đoạn đường ghi chép về ĐƯỜNG TRẠM DINH BÌNH HÒA (2) phải qua 11 trạm dịch với đoạn đường bộ đo được 71.506 tầm (gần 132 km)
03/01/2022(Xem: 11878)
CÂU TRUYỆN TRIẾT HỌC THE STORY OF PHILOSOPHY – WILL DURANT Cau Truyen Triet Hoc-1971 Nguyễn Hiền-Đức thực hiện theo bản của Hội Khoa Học Lịch Sử Bình Dương ngày 25/07/2012 Santa Ana, CA tháng 12 năm 2021
29/12/2021(Xem: 2933)
Theo kết quả cuộc tổng điều tra dân số và nhà ở vào năm 2019 của chính quyền Việt Nam. Phật giáo chỉ có 4,6 triệu tín đồ. Những người theo đạo Phật giảm hơn 30% so với thống kê năm 2009 nên trở thành tôn giáo đứng hàng thứ hai sau Ki Tô giáo với số con chiên 5.9 triệu Có nhiều nguyên nhân dẫn đến tình trạng số lượng tín đồ đạo Phật bị giảm sút. Kẻ viết xin nêu ra một vài sự việc tạo nên sự kiện nầy:
29/12/2021(Xem: 2977)
Bóc vài tờ lịch cuối ... lòng dâng trào cảm xúc ! Phước duyên gì được an lạc phút này đây Khi bao người vì đại dịch …sầu não bao vây Chắp tay sen…rưng rưng kính tri ân Phật Pháp !
27/12/2021(Xem: 2982)
Bắt đầu một năm mới tinh khôi, nghĩa là phải có một tháng, một tuần, một ngày, một giờ, một phút, một giây hoàn toàn mới, từ tương lai bước vào hiện tại. Nhưng một cái gì hoàn toàn mới, xuất hiện một cách mơ hồ trên lịch, chỉ là một ý niệm, một quan điểm. Do người ta đặt để, đo lường, tạo một qui ước về thời gian — căn bản dựa trên sự chuyển dịch của địa cầu qua hai vầng nhật nguyệt (1) — để ổn định sinh hoạt xã hội, mà từ hàng ngàn năm trước đến nay, ngày-tháng-năm được xuất hiện trên những tấm lịch, những cái đồng hồ (mặt trời, cát, nước, đeo tay, treo tường), máy vi tính và điện thoại.
25/12/2021(Xem: 10499)
Nhà thơ Tôn Nữ Hỷ Khương - 86 tuổi, tác giả tập "Còn gặp nhau" - qua đời lúc 4h sáng 24/12 tại nhà riêng. Ông Trần Bá Thùy - chồng nhà thơ - cho biết bà qua đời vì nhiều bệnh nền như suy thận, viêm gan siêu viên B, xuất huyết dạ dày. Cách đây vài tháng, bà nhập viện điều trị nhưng sức khỏe yếu, gia đình đưa về nhà chăm sóc hồi tháng 10. Do không ăn uống được, truyền đạm không vào nên thể trạng bà ngày càng suy giảm. Những ngày cuối đời Tôn Nữ Hỷ Khương thương nhớ người con đã qua đời cách đây hai năm. Trên giường bệnh, bà thường nhắc về con. Hay tin Hỷ Khương lâm bệnh nặng, nhiều tuần qua, các đồng nghiệp, bạn bè ghé nhà, khiến bà xúc động. Gia đình mong muốn lưu giữ dấu ấn thơ ca của Hỷ Khương, để con cháu sau này nhớ đến. Ông Bá Thùy cho biết năm nay có in một cuốn lịch, bìa là ảnh của Hỷ Khương, nội dung gồm những câu thơ được yêu thích của bà như: "Còn gặp nhau thì hãy cứ vui/Chuyện đời như nước chảy hoa trôi/Lợi danh như bóng chim chìm nổi/Chỉ có tình thương để lại đời...
22/12/2021(Xem: 10168)
Trong các khóa tu dù ngắn hay dài hạn, chúng ta cần nên giữ sự yên lặng. Chúng ta cần phải thực tập cho kỳ được sự im lặng. Bởi "Im lặng" là một phương pháp tạo cho ta có thêm nguồn nội lực phong phú hùng tráng. Đó là một sức mạnh trọng đại của tâm linh. Im lặng không có nghĩa là chúng ta không được quyền nói. Ta được phép nói, nhưng chỉ nói trong giới hạn khi cần thiết. Và chỉ nói trong phạm vi ái ngữ, yêu thương và hòa kính. Không nên nói những lời có ác ý công kích chỉ trích phê bình, gây bất hòa tổn hại cho nhau. Nói trong sự ôn hòa nhỏ nhẹ từ ái.
22/12/2021(Xem: 7607)
Từ xưa, thi ca là nguồn cảm hứng của bao văn nhân thi sĩ. Xúc cảnh sanh thơ, phơi bày những tâm sự, gởi gắm tất cả những tâm tình rạt rào chứa đựng những bi thiết, những hoạt cảnh của những xã hội đương thời mà tác giả hiện sống. Những cảm tác ấy, dệt thành đủ màu sắc hương vị. Nó xuất phát từ những tâm hồn cao thượng tự chứng, hay những tâm hồn bình thường mang nặng mặc cảm tự tôn, tự ty, hoặc bất mãn theo từng nếp nghĩ. Tất cả, đều tùy theo quan điểm của mỗi thi nhân. Song cho dù diễn tả dưới bất cứ dạng thức nào chăng nữa, tựu trung, cũng nhằm nói lên chiều hướng xây dựng xã hội, làm đẹp con người và cuộc đời. Mọi sắc thái hiện tượng của vũ trụ như: mây, nước, trăng, sao, núi non, chim kêu, suối chảy v.v…đều là những gợi cảnh nồng nàn mà thi nhân đã gởi lòng hòa điệu.
27/11/2021(Xem: 2655)
Những rộn ràng họp hội mấy giờ trước đã lắng xuống. Tiếng nói, giọng cười ai đó, đã tan vào hư không. Người thân, người sơ, từng gặp, chưa từng gặp, nhìn nhau chào mừng, nói đôi câu, rồi cuối cùng cũng vẫy tay tạm biệt, chia xa. Không còn ai. Trăng khuya soi rạng vườn sau. Những cánh hồng từ các bồn hoa vươn dậy như được tắm gội dưới ánh sáng dìu dịu, tịnh yên. Một mình ngắm hoa dưới trăng. Một mình ngắm trăng trên hoa. Bất chợt, trong một thoáng nhìn mờ ảo, ánh trăng như vỡ thành những bụi tuyết, lãng đãng rơi trên những cánh hoa dưới sương đêm lóng lánh[1].
25/11/2021(Xem: 8947)
1-Linh giác thường minh, xua tan màn hôn ám, dìu chúng sanh lên thuyền Bát Nhã -Bửu quang phổ diệu, chiếu khắp chốn trầm luân, dắt muôn loại hướng cõi Niết Bàn 2--Huyền Huệ ngời soi quét sạch mê lầm, thẳng qua bến giác -Quang Tâm tỏa chiếu xua tan tục luỵ, hoà nhập nguồn chơn 3--Thanh đức minh minh phổ chiếu khổ luân hồi giác ngạn -Tâm nhiên hạo hạo đồng quy chơn cảnh xuất mê đồ
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]