Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Thiền Sư Đại Huệ Tông Cảo (1089-1163) Đời thứ 16 sau Lục Tổ Huệ Năng và cũng là Tổ thứ 12 của Thiền Phái Lâm Tế. 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️

03/04/202112:25(Xem: 20046)
Thiền Sư Đại Huệ Tông Cảo (1089-1163) Đời thứ 16 sau Lục Tổ Huệ Năng và cũng là Tổ thứ 12 của Thiền Phái Lâm Tế. 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️




Nam mô A Di Đà Phật

Kính bạch Sư Phụ

Bạch Sư Phụ, hôm nay chúng con được học về Thiền Sư Đại Huệ Tông Cảo. Ngài thuộc đời thứ 16 sau Lục Tổ Huệ Năng, và cũng là Tổ thứ 12 của Tông Phái Lâm Tế.
Ngài là đệ tử đắc pháp của Thiền Sư Viên Ngộ Khắc Cần Phật Quả và là sư huynh của thiền sư Hổ Khưu Thiệu Long. Hai ngài Hổ Khưu Thiệu Long và Viên Ngộ Khắc Cần đồng là Tổ thứ 12.
Ngài Tông Cảo có ba tên, Tông Cảo là pháp danh, Đại Huệ là pháp hiệu do vua ban và Diệu Hỷ cũng là 1 đạo hiệu do Vua viết tặng trước tịnh thất của Ngài trên núi Cảnh Sơn.

Thiền sư Đại Huệ nổi tiếng trong tùng lâm là người đã đốt quyển Bích Nham Lục của sư phụ Viên Ngộ Khắc Cần. Ngài đốt với mục đích để cảnh cáo chúng đệ tử chỉ lo tầm chương khảo cứu. Ngài khuyến khích chúng đệ tử tập trung tất cả năng lực vào những công án để liễu ngộ, nhưng tuyệt đối không được dùng lí trí phân biệt phải trái và giải thích ngữ cú. Ngài có 94 đệ tử đắc pháp.

Sư quê ở Ninh Quốc, Tuyên Châu (nay là tỉnh An Huy) xuất gia năm 13 tuổi, thọ giới cụ túc năm 17 tuổi được đặc cách trước 3 năm.
Sư lên đường du phương tham học với nhiều thiền sư trước khi đến tu học với Thiền Sư Phần Đàm Văn Chuẩn. Ngài được TS Văn Chuẩn khen ngợi:" Dạy ông nói, cũng nói được, bảo ông làm cũng làm được, niêm cổ, tụng cổ, tiểu tham, phổ thuyết thảy được, chỉ có một sự kiện chẳng phải, ông có biết chăng?"

Sư thưa: - " con chưa biết là sự kiện gì?"
TS Văn Chuẩn bảo: " Ông chỉ thiếu một tiếng  à! Vì thế khi nói thì có, khi chẳng nói liền không, khi vào phương trượng thì có, khi ra phương trượng liền không, khi tỉnh tỉnh thì có, khi ngủ mê liền không, làm sao địch được sanh tử? "
Sư thưa: - "Đó cũng chính là chỗ con nghi."
TS Văn Chuẩn bệnh nặng mà Sư chưa liễu ngộ nên giới thiệu Ngài đến cầu Pháp với Thiền Sư Viên Ngộ Khắc Cần.

Dù tinh cần tu học nhưng sau một năm mà ngài vẫn chưa ngộ, nhiều phen ngài trình bày sở đắc với sư phụ Viên Ngộ bị sư phụ chối từ, không ấn chứng.

Nên Ngài tự than rằng : " Đạo lý của Hòa thượng giống như con chó nhìn chảo mỡ nóng, muốn liếm lại liếm chẳng được, muốn bỏ lại bỏ chẳng được".

Một hôm TS Viên Ngộ kể lại câu chuyện ngài tham vấn nơi Ngũ Tổ Pháp Diễn.  - Ta hỏi "có câu không câu như bìm nương cây" là thế nào ? Ngũ Tổ bảo: "tả cũng tả chẳng thành, vẽ cũng vẽ chẳng được". Ta lại hỏi: "chợt gặp cây ngã bìm khô thì thế nào", Ngũ Tổ bảo: "theo nhau lại vậy".

Sư nghe nhắc ngay đó liên đại ngộ, bèn nói: - "Con hội vậy".

Tiếp đó, Thiền sư Viên Ngộ đem các công án của chư Tổ ra để trắc nghiệm ngài, ngài Đại Huệ đối đáp không ngăn ngại, thiền sư Viên Ngộ khen và ấn chứng.


Sư Phụ giải thích ngài Đại Huệ ngộ chỗ cây ngả, dây bìm leo trên cây cũng bị khô chết theo. Ngài ngộ lý nhân duyên:
Cái này có thì cái kia có
Cái này không thì cái kia không
Cái này sanh thì cái kia sanh
Cái này diệt thì cái kia diệt

Ngài Đại Huệ ra hoằng pháp, có được 53 đệ tử và chưa đầy hai tháng có 13 đệ tử đắc pháp.

Ngài thượng đường khai thị: "còn mảy tơ buộc niệm là nghiệp nhân tam đồ, chợt vậy tình sanh là bao vây muôn kiếp, hiệu phàm danh thánh trọn là tiếng rỗng, tướng tốt hình xấu đều là sắc huyễn".

Sư phụ giải thích :
1- muốn thoát luân hồi sanh tử thì phải sạch sẽ niệm vọng tưởng
2-phải quán sát mọi âm thanh là "tiếng rỗng", không thật có, vì mỗi ngày chúng sanh bị đau khổ bởi những những tiếng khen, chê, chỉ trích bao vây, vốn không thật có mà chấp là có nên sanh ra đau khổ, tự hành hạ mình vì âm thanh nghe qua lỗ tai.
3-phải nhìn thấy mọi hình tướng là "sắc huyễn", vì  ta đau khổ vì hình dáng đẹp, xấu, mọi hình tướng đều là dư báo của nghiệp quá khứ. Phải ráng tu. Tướng từ tâm sanh, tâm có tu từ bi, tu nhẫn nhục thì tướng bên ngoài sẽ dần dẫn thay đổi, tâm thay đổi thì tướng cũng sẽ thay đổi theo, cái này sanh thì cái kia sẽ sanh, không cần đi thẩm mỹ viện.

Ngài Đại Huệ nói đáng lẽ ngài không nói ra những điều trên vì giống như khoét vết thương trên thịt lành, nhưng vì chúng sanh vô minh nên Ngài phải nói.

Vào năm 1141, niên hiệu Thiệu Hưng thứ 11, quan thị lang Trương Cửu Thành theo TS Đại Huệ học Thiền, tình cờ bàn luận với Ngài về tình hình triều chính đương thời. Bấy giờ tể tướng Tần Cối thao túng quyền lực trong triều đình, âm mưu nghị hòa với người Kim, còn Trương Cửu Thành thuộc phe chủ chiến trong triều đình. Tần Cối dùng quyền lực uy hiếp, tiêu diệt bất cứ những ai không cùng ý kiến với mình. Tần Cối bắt giam, xử tội Trương Cửu Thành, còn Sư vì giáo hóa Trương Cửu Thành nên bị Tần Cối gán tội bè đảng và bị tước pháp phục cà sa, chứng điệp và bị đày 10 năm đến Hành Dương, tỉnh Hồ Nam.

Dù bị đày đến nơi xa xôi nhưng ngài vẫn tiếp tục giáo hóa, người học vẫn quy tụ theo sư để tham học. Trong thời gian này ngài cũng soạn ra bộ Chính Pháp Nhãn Tạng gồm 6 quyển.

Trong cuộc đời hoằng pháp của mình, sư có tài biện luận ít người sánh kịp, người tham vấn mỗi khi nghe sư giáo hóa liền khai ngộ, thông suốt bản tâm. Sư chủ trương đề xướng Thiền công án, thoại đầu; người học dựa vào đó để tham cứu, khởi nghi tình và cuối cùng đạt đến giác ngộ, kiến tánh.

Vào ngày 10 tháng 8 năm 1163, niên hiệu Long Hưng năm đầu, Ngài gọi đồ chúng đến căn dặn rồi thị tịch, thị giả xin sư phụ viết kệ. Sư bảo: " Không có kệ thì không chết được sao?" rồi cầm bút viết:
Sinh cũng chỉ thế ấy
Tử cũng chỉ thế ấy
Viết kệ cùng không kệ
Có gì là quan trọng.

Viết xong, Sư ném bút , ngồi kiết già an nhiên thị tịch, thọ thế 75 tuổi, 58 tuổi hạ, vua sắc phong thụy hiệu là Phổ Giác Thiền sư.

Tác phẩm của Thiền Sư Đại Huệ Tông Cảo gồm có:

1/Chính Pháp Nhãn Tạng (6 quyển): gồm khoảng 100 công án và có thêm lời bình phẩm của Thiền sư Đại Huệ Tông Cảo 
2/Đại Huệ Thiền sư Ngữ Lục (30 quyển): lời dạy của Ngài và do đệ tử là Thiền sư Tuyết Phong Uẩn Văn ghi chép lại
3/Đại Huệ Tông Môn Vũ Khố (1 quyển): do đệ tử nối pháp là Thiền sư Văn Thiện Đạo Khiêm ghi chép những pháp ngữ của TS Đại Huệ. 


Cuối bài giảng Sư Phụ diễn ngâm bài thơ tán thán công hạnh của Thiền Sư Đại Huệ do Hoà Thượng Hư Vân viết và HT Minh Cảnh dịch Việt như sau:

Gần gũi bạn lành trí tuệ sinh
Mở mạng huệ như bóng trăng in
Tam tâm chẳng được nào đi đến
Tứ tướng rỗng rằng há tử sinh
Năm uẩn giả danh ngời Bát Nhã
Sáu căn hỗ dụng quỷ thần kinh
Không ngờ gặp phải lời sàm tấu
May rủi xưa nay việc thế tình

Kính bạch Sư Phụ, hôm nay chúng con được Sư Phụ ban cho bài pháp về Thiền Sư Đại Huệ Tông Cảo, Ngài xuất gia lúc còn trẻ và được đặc cách thọ giới sớm 3 năm. Cuộc đời của Ngài đầy dũng lực, tuy trải qua lúc đại nạn, Ngài vẫn an nhiên giáo hoá đồ chúng hơn 100 vị theo học, và Ngài để lại cho đời những tác phẩm quý giá lưu truyền khắp nơi.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Cung kính và tri ơn Sư Phụ,

Đệ tử Quảng Tịnh Tâm
(Montréal, Canada).   



220_TT Thich Nguyen Tang_Thien Su Dai Hue-1



Triệt ngộ nhờ công án “ hữu cú vô cú,
như tầm dựa cây, khi tầm khô cây ngã thì thế nào ? “.
( Đáp án : “Cứ theo nhau vậy”
Dựa vào thuyết nhân duyên )


Kính dâng Thầy bài thơ trình pháp về Thiền Sư Đại Huệ Tông Cảo . Kính bạch Thầy đã hơn tuần qua con rất trăn trở khi sưu tầm tất cả tài liệu về Ngài và đây là lần đầu tiên con học hết Đai Huệ ngữ lục / HT Thích Duy Lực thế mà vẫn như vịt nghe sấm ...cho mãi đến hôm nay bài pháp thoại này đã giúp con hội được vài ý và những ghi chú của con không biết có thuận với thiền tông không nên con rất hỗ thẹn khi dâng Thầy bài thơ này gọi là "múa rìu qua mắt thợ "và như người xưa có nói " Tri giả bất ngôn, Tri ngôn bất giả ". Nhưng nghe mà không chiêm nghiệm thì cũng tội nghiệp cho người cầu học nên kính xin Thầy chỉ dạy thêm . Kính đảnh lễ Thầy và kính tri ân , HH




Làm sao diễn tả hành trạng bậc đại nhân trí tuệ !
Vua ban Đạo hiệu Đại Huệ, riêng Diệu Hỷ được dán trước am*
Phương tiện cơ xảo, xuất sắc nổi tiếng từ dân đến quan
Được ngợi khen dù đốt BÍCH NHAM LỤC, lừng danh công án !


Do khuyến khích môn đồ ....
...dùng năng lực chánh niệm, ngôn ngữ chỉ mù quáng **
Hành trạng Ngài khó dùng bút xiển dương
Mượn lời tán thán Hư Vân Đại Sư sẽ tỏ tường ***
Ba tác phẩm để lại Đại Huệ Ngữ Lục phổ biến rộng rãi ****


Mười ba tuổi xuất gia, mười bảy thọ cụ túc ....được biệt đãi !
Nghiên cứu Ngữ-lục Chư Tổ, rất ham việc Thiền-tông,
Tham học nhiều nơi đến Văn Chuẩn ... một chữ chưa thông.££
Tìm đến Sư Phụ Khắc Cần khi Văn Chuẩn thị tịch!


Đa tạ Giảng Sư ... Vào đời Tống ...Nhạc Phi, Tần Cối sử tích! £££
Có thể oan gia nhiều kiếp ...bị tù đày, chướng khí mười năm ,
Vẫn giữ đạo thường, an nhiên tự tại, hóa độ tăng nhân
Còn ghi chép công án các ngữ lục, lời dạy bậc tôn túc
.....Chánh pháp nhãn tạng 6 quyển tuyệt bút !


Kính tri ân ...cái rốt ráo, khi chưa đạt chân lý nên nghiêm túc !
"Đâu bằng đói ăn khát uống rảnh ngồi mệt ngủ,
mặc cho bốn mùa đổi dời chẳng can hệ việc của ta."
Như bảo kiếm bất đắc dĩ mới phải xuất chiêu ra !
Lời Cổ Đức bàn huyền,răn chỉ diệu dụng
Đấy là " Không mộng mà thuyết mộng "
"Trên da lành tự khoét thành thương tích "
Tuy nhiên ...Châm cứu trên vết thương ...
lại để một viên ngải cứu cháy.


Bài pháp thoại...quá tuyệt vời khi được giảng giải :
Hư vọng, đảo diên khó nói Niết Bàn ££££
Tướng tự tâm sanh ....câu thơ chỉ dẫn nhẹ nhàng,
Kính xin chép lại vì thật là tâm đắc!!!
" Mảy may hệ niệm thì rơi vào ác đạo
Tỉnh thức bổng sanh thì muôn kiếp bị trói
Danh hiệu Thánh Phàm đều là tiếng hư vọng
Hình tướng xấu đẹp đều là ảo sắc
Người muốn tìm cầu lại thêm lao nhọc
Nếu là nhàm chán lại thành họa lớn "


Nam Mô Tông Cảo Đại Huệ Diệu Hỷ Thiền Sư tác đại chứng minh .


Huệ Hương
Melbourne 2/4/2021




Hoàng đế Hiếu Tông khi còn làm Phổ An Quận vương nghe danh Sư, sai Nội đô giám đến Cảnh Sơn yết kiến Sư làm bài kệ dâng vua: "Đại căn đại khí đại lực lượng, Gánh vác đại sự chẳng tầm thường, Trên đầu sợi lông thông tin tức, Khăp cõi sáng ngời chẳng giấu che. "Vua xem rất vui. Ở Kiến Đề nhà vua sai Nội tri khách thỉnh Sư trong núi vì chúng nói pháp. Chính tay vua viết hai chữ Diệu Hỷ to tại am của Sư, và làm bài tán cho Sư: “Sanh diệt chẳng diệt,thường trụ chẳng trụ. Viên giác sáng không, tùy vật chỗ hiện.” Hai năm sau, vua lên ngôi liền ban hiệu Sư là Đại Huệ Thiền sư.


**

Theo của Thiền của Tổ Sư, bày đặt dùng văn chương biện tài chẳng những chôn vùi truyền thống Thiền Tông mà đó là kham đền cái ơn chẳng đền, cùng giúp giáo hóa vô vi. Nếu không, hành ngược lệnh này vậy. : Ngang chân Mạc Da toàn chánh lệnh, thái bình hoàn vũ chém ngu si

***

Gần gũi bạn lành trí tuệ sinh

Mở mang huệ nhãn bóng trăng in

Tam tâm chẳng được nào đi đến

Tứ tướng rỗng rang há tử sinh

Năm uẩn giả danh ngời Bát Nhã

Sáu căn hỗ dụng quỷ thần kinh

Không ngờ gặp phải lời sàm tấu

May rủi xưa nay việc thế tình.

(Bài thơ tán thán công hạnh của Thiền Sư Đại Huệ Tông Cảo (1089-1163)

Hòa Thượng Hư Vân, do HT Minh Cảnh dịch Việt

****Tác phẩm có:

Đại Huệ Ngữ lục, Chính pháp nhãn tạng gồm 6 quyển và Đại Huệ Tông môn vũ khố. Riêng bộ Đại Huệ Ngữ Lục này phổ biến rộng rãi. Các vị thiền tăng, cư sĩ đời Trần như Trần Thái Tông, Trần Thánh Tông, Tuệ Trung Thượng Sĩ,... đều chịu ảnh hưởng từ tư tưởng Thiền phái Lâm Tế và bộ Đại Huệ Tông Cảo Thiền sư Ngữ Lục, Thiền phái Trúc Lâm Yên Tử cũng phát triển và hình thành dựa trên tư tưởng của Đại Huệ Ngữ Lục.

££

- Thượng-tọa Cảo ! Thiền ta ở đây ngươi đều hiểu được, bảo ngươi nói cũng nói được, bảo ngươi làm bài tụng hoặc tiểu tham phổ thuyết ngươi cũng làm được, chỉ có một việc còn chưa được, ngươi biết chăng ?

Sư hỏi : Việc gì ?

Đường nói : Ngươi chỉ thiếu một tiếng ' À "Nếu ngươi chẳng được tiếng ''À" này, khi nói chuyện trong phòng ta thì có thiền, khi ra khỏi thì hết, khi thức tỉnh thì có thiền, vừa mới ngủ liền hết. Nếu như thế làm sao địch với sanh tử được ?

Sư nói : Chỗ này chính là chỗ nghi của tôi đây.

Khi Văn Chuẩn sắp tịch, Sư hỏi : Sau khi Hòa-thượng tịch, tôi phải theo ai mới có thể liễu được việc lớn này ?

Văn Chuẩn nói : Có ông Khắc Cần, tôi dù không biết ông ấy nhưng ngươi ắt phải y chỉ ông ấy mới có thể liễu được việc của ngươi.

£££

Năm Thiệu hưng 11 (1141), quan Thị lang Trương Cửu Thành làm trong triều đến chùa Năng nhân theo sư tu Thiền, tình cờ bàn luận việc chính trị của triều đình. Bấy giờ Tần cối nắm quyền, âm mưu nghị hòa với người Kim, còn Trương Cửu Thành thì thuộc phe chủ chiến trong triều. Tần cối dùng uy quyền thao túng, tiêu diệt bất cứ ai không đồng ý kiến với mình, sư cũng không được miễn trừ.

£££££. Sư dạy chúng: “Điên đảo tưởng sanh, sanh tử nối, điên đảo tưởng diệt, sanh tử dứt, chỗ sanh tử dứt Niết-bàn không, chỗ Niết-bàn không trong mắt bụi.” Niết-bàn đã không, nói cái gì trong mắt bụi? “

Mây trắng chợt về che núi biếc,
trăng trong khó bảo xuống trời xanh.”




***

facebook-1


***


Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
15/09/2018(Xem: 2897)
Chủ đề: Tôi đã vượt qua trầm cảm như thế nào - Phụ nữ ngày nay Câu chuyện kể về một phụ nữ từ tích cực, thành đạt, công việc thuận lợi như diều gặp gió, chỉ vài cú vấp váp, cộng thêm một trận ốm nặng, cô bỗng trở nên yếu đuối và kiệt quệ cả tinh thần và thể chất, cô không còn hào hứng với bất kỳ công việc gì. Mỗi khi gặp vấn đề trục trặc hay thất bại nho nhỏ, cô lập tức nghĩ đến tự sát, và cô đã vượt qua thời gian khó khăn đó như thế nào. Giảng sư: Thượng Toạ Thích Nguyên Tạng Thành viên thực hiện: Thiên Mãn, Phương Thảo, Minh Huệ
08/09/2018(Xem: 3256)
Chương Trình Hương Từ Bi - số 277 - ngày 08/09/2018 Chủ đề: Đứng trước hố thẳm tử sinh Giảng sư: Thích Minh Hiếu Câu truyện: Truyện kể về một người cha, một người chồng đã làm thế nào để vượt qua căn bệnh ung thư. Thành viên thực hiện: Thiên Mãn, Hồng Thanh
01/09/2018(Xem: 2786)
Chương Trình Hương Từ Bi - số 276 - ngày 01/09/2018 Chủ để: Vu Lan 2018 Giảng sư: Thích Nhật Quang Thành viên thực hiện: Chơn Nguyện Minh và Phương Thảo
24/08/2018(Xem: 11638)
Luật Sư Lưu Tường Quang và Linh Mục Peter Hoàng nói chuyện về Nhân Quyền tại Quốc Hội tiểu bang Victoria, Melbourne, Úc châu trưa ngày 23/08/2018 . TT Thích Nguyên Tạng trả lời phỏng vấn sau buổi nói chuyện
18/08/2018(Xem: 4011)
Chương Trình Hương Từ Bi - số 274 - ngày 18/08/2018 Chủ để: Phóng sự tường thuật lễ đặt đá chùa Giác Nhiên, Auckland-New Zealand HT chứng minh: HT Thích Bảo Lạc, HT Thích Quảng Ba HT Thích Nhật Tân, KTS PT Diệu Hướng Thành viên thực hiện: Minh Huệ, Thiên Mãn le-dat-da-chua-giac-nhien-80Vào lúc 9h sáng ngày 17/6/2018 tại sân chùa Giác Nhiên - Auckland có Hoà Thượng hội chủ Thích Bảo Lạc, Hoà Thượng Thich Quảng Ba chứng minh cùng các chư tôn đức, chư thượng toạ, đại đức tăng ni trong giáo hội cùng hơn 300 Phật tử, cùng các đệ tử thân cận của Hoà Thượng đến từ Sydney, Melbourne và Wellington. Đêm hôm trước đó trời đổ mưa tầm tã, con đường nhỏ vào chùa lầy lội, chợt lo lắng, ngày mai buổi lễ diễn ra sẽ thế nào đây, chợt thấy thương chùa, thương thầy quá đỗi, nhưng lành thay, mới sáng sớm, chúng tôi vô cùng hoan hỉ, kìa bầu trời trong vắt, ánh nắng đẹp chan hòa khắp nơi, ai ai đều nở nụ cuời hân hoan, buổi lễ đã bắt đầu.....
11/08/2018(Xem: 2980)
Chương Trình Hương Từ Bi - số 273 - ngày 11/08/2018 Chủ để: Phật Tánh Bình Đẳng Giảng sư: Ni Sư Thuần Bạch - Texas - Mỹ Quốc Thành viên thực hiện: Tuyết Loan
04/08/2018(Xem: 3180)
Chương Trình Hương Từ Bi - số 272 - ngày 04/08/2018 Chủ để: Phiền não và ngủ ấm ma Giảng sư: Ni Sư Thuần Bạch - Texas - Mỹ Quốc Truyện kể: 2 câu truyện từ thời Đức Phật về cách giải trừ phiền não Thành viên thực hiện: Minh Huệ, Thiên Mãn
28/07/2018(Xem: 3145)
Chương Trình Hương Từ Bi - số 271 - ngày 28/07/2018 Chủ đề: Tổng Kết Bát Chánh Đạo Thực hiện: Pháp Lợi, Thường Hạnh và Phương Thảo
21/07/2018(Xem: 2818)
Chương Trình Hương Từ Bi - số 270 - ngày 21/07/2018 Chủ đề: Chánh Định Thực hiện: Pháp Lợi, Thường Hạnh và Phương Thảo
14/07/2018(Xem: 2512)
Chương Trình Hương Từ Bi - số 269 - ngày 14/07/2018 Chủ đề: Chánh Niệm Thực hiện: Pháp Lợi, Thường Hạnh và Phương Thảo
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]