Các Giai Đoạn Bốn Pháp Du Già Đại Thủ Ấn

Các Giai Đoạn Bốn Pháp Du Già Đại Thủ Ấn

Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche

Khi tâm buông thư và được phóng thích
Không lay chuyển vì gió vọng tưởng.
Như đại dương lặng sóng,
An trụ trong phẩm chất,
Không trạo cử hay hôn trầm.
Đó là Du Già Nhất Điểm.

Khi nhìn vào tâm bất nhị,
Thiền định và hành giả.
Như gặp gỡ bạn lâu năm,
Tâm đơn thuần nhận ra bản tâm.
Đó là Du Già Bất Vọng Tâm.

Khi điều này trở thành quen thuộc nhờ tập khí
Mọi hiện tướng, luân hồi và niết bàn,
Được liễu ngộ như tâm mình.
Tâm tự nó thanh tịnh nguyên sơ.
Đó là Du Già Nhất Vị.

Như không gian, A lại da thức, tàng thức,
Không đến cũng không đi.
Không gian hòa tan vào không gian.
Niệm tịch diệt,
Pháp tịch diệt,
Ý thức vượt thời gian tịch diệt.
Đó là Du Già Vô Thiền Định.

Lozang Ngodrub chuyển Việt ngữ, Võ Thư Ngân hiệu đính

Bản Anh ngữ: https://dharmawheel.net/viewtopic.php?t=4999