Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Đợt 06 - Thương về xứ Việt mùa Covid 2021

06/08/202110:50(Xem: 3714)
Đợt 06 - Thương về xứ Việt mùa Covid 2021
Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-01
Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát


- Kính thưa chư Tôn đức, chư Thiện hữu & quí vị hảo tâm.

Vào hôm thứ 4 & thứ 5 vừa qua (Aug 11 & 12. 2021), Hồi từ thiện Trái Tim Bồ Đề Đạo Tràng chúng con, chúng tôi đã thực hiện thêm một đợt phát quà hỗ trợ cho 250 hộ bà con lao động nghèo tại quê hương VN trong hoạn nạn Dịch Covid bùng phát. Như trước đây đã chia sẻ, vì chúng tôi gặp khó khăn trong việc đặt hàng và vận chuyển, lý do các đoạn đường vào ra các tỉnh thành, huyện xã đều bị phong tỏa, thế nên chúng tôi đã linh động trao quà tiền mặt cho bà con giải quyết những nhu cầu bức thiết trong lúc này. Kính mời quí vị đọc nguyên văn lời Tường trình của Ni Sư Huệ Lạc sau đây!

Kính bạch Thầy!
Đợt phát quà thứ 6 này chúng con phát trong 2 ngày thứ tư và thứ năm (ngày 11 và 12/8)

Con cùng quý Thầy và các Thiện Nguyện viên tiếp tục lên đường trao tặng quà cho những hộ dân nghèo trong những vùng hẻo lánh và gần chân núi. 250 phần bì thư được trao đến 250 hộ gia đình, mỗi hộ là bì thư 400ngàn.

Điểm thứ 1 : gồm 150 phần các Ấp: Ấp 1, 3,5,6 và khu vực Suối Nhum.
Điểm thứ 2: 100 phần bì thư đến các xã Tân Hoà, Tân Hạnh, Tân Phước, thị Xã Phú Mỹ, BRVT.

Bạch Thầy, Dịch bịnh kéo dài khiến bao cảnh đời lao đao, đói khổ. Nhất là những lao động nghèo, những lao động tự do, những người bị thất nghiệp như thợ hồ, người bán vé số hay những người buôn thúng bán bưng… họ rất cần được giúp đỡ. Nên khi nhận được những phần quà của Thầy và quý Phật tử Hội Từ Thiện Trái Tim Bồ Đề Đạo Tràng dang tay chia sẻ họ rất mừng.

Con chợt nhớ có câu: ” Niềm vui sẽ nhân đôi và nỗi buồn vơi đi một nữa khi chúng ta biết sẽ chia”.  

Dạ, Bạch Thầy, con luôn hướng đến và học theo hạnh nguyện của Thầy: “ Nơi nào chúng sanh cần thì đến, chúng sanh  hết khổ thì đi, không ngại gian lao, không từ khó nhọc”. Con rất vui vì được làm cầu nối đem những phần quà đến trao tận tay những người dân nghèo. Có những trường hợp mà về nhà con vẫn còn thấy xót xa, thương lắm thưa Thầy.

Con xin Thành kính tri ân Thầy và Quý Phật tử Hội Từ Thiện Trái Tim Bồ Đề Đạo Tràng đã gieo hạt từ tâm vào những mảnh đất khô cằn nơi đây. Cầu Nguyện chư Phật gia hộ Thầy và Quý Phật Tử thật nhiều sức khỏe và vô lượng an lành.

Thành kính tri ân Thầy và quý Phật tử đã trao gửi bằng cả trái tim yêu thương về với đất Việt trong những ngày dịch bịnh đau thương. Cầu nguyện Bồ Tát Mật Thuỳ Gia hộ cho hết thảy chúng sanh được bình an và sức khỏe.  Con xin gửi 1 số hình ảnh của buổi phát quà:


Buổi phát quà được bảo trợ bởi những Tấm Lòng:

Sư Cô Hương Từ Niệm- CA
Nhóm Phật tử Tịnh Thanh Seatle vv..
(Tường trình DS chi tiết qua Email)
Nhóm Phật tử Ni Sư Diệu Hương
Đạo hữu Chánh Đức & Chơn Phúc- Sandiego
Đạo Tràng Fresno Buddhist Association & Phật tử MinhAn
Phật tử Đạo Tràng Từ Nghiêm (Đức quốc)
Đạo Tràng Thuận Pháp & GD Việt Hoa Houston TX
Phật tử Diệu Tịnh Houston TX
Phật tử Diệu Tịnh Dược sỹ- California
Đạo hữu Hương Hạnh Liên- Đạo hữu Quảng An- Thanh Nhã..
Đạo hữu Loan Cao-  Melinda Phung- Tam Thị Le Fremont
Đạo hữu Nguyên An- SanJose -Đạo hữu Thông Trinh SanJose- LynTa. Virginia
Kim Nguyen SanJose- Lan Huong Nguyen. Fountain Valley
Kim Hoan Vo. Cypresses.- Dana D Nguyen Irvine. Ca
Đạo hữu Duong Anh & Kim Anh. Canada
Pt Chon An Thuan. Khiem Bui Vo- Nga Thi Lam. Long Beach
Vu Tuong Ton Cirtrus Hieght Ca - Đạo hữu Phụng & Hương- SanJose
Đạo hữu Tam Ngoc Houston TX- DH Nguyên Hạnh TX
Dieu Mai San Grabriel- (Diệp Hoàng Nga)
Phật tử Thanh Lương- Vivian & GD
Đạo tràng chùa Bát Nhã- Đạo Tràng Kiều Đàm Di vv...
Pt Đồng Thiện và Đồng Thu, DH Tâm Chơn Thanh
Đỗ thị Oanh (Tịnh Duyên),Trần thu Thảo, Trần thu Thủy,
Trần thu Hồng, Trần công Văn, Đạo hữu Kim Thoa Cali,
Đạo hữu My Van Huynh(Nhuan Hue Tu) Tuyet Thi Bach Ngo(San Jose)
Đạo hữu Chúc Tiến, Tuấn Võ (Thư Pháp) và Quyết Võ (Quang Hưng).

Nhóm Đạo hữu Thanh Lan:1. Linh Nga Huỳnh,2. Ngọc Long,3. Cúc Trần, 4. Loan Tịnh Thiên,5. Bác Phan Kim Dung, – Julie Lâm,6. Thống Vương,  7. Gina Hằng, 8. Cô Vân-Chương, 9. Nghiêm Phương Loan,  10. Nghiêm Phương Liên, 11. Nghiêm Phương Mai, 12. Nghiêm Phương Dung,  13. Nghiêm Phương Hoa-Thái, 14. Nguyễn Thị Thanh Lan,15. Nguyễn Thị Khánh Hội 16. Hải-Đoan ; Trí-Nga, 17, Diệu Hạnh SanJose, 18, Hoàng Hiệp, 19, Thanh Phương Bùi, 19, CHơn Phương Tuệ, 12, Chánh Minh Thông.

1. Cụ Bà Bùi Thị Việt 2, Phạm thị Thanh Tươi (Phật tử Ẩn Danh Huệ Thị Nguyễn  Nguyễn Đức Tài, Nguyễn thị Thuỳ )3, Phật Tử Thanh Tâm 4, Gđ Huỳnh Viết Đạt 5, Kim Trúc Võ 6, Trần thị Phương Dung pd Hoa Anh 7, Trịnh thị Liên 8, Diệu Lành (Seatle) 9, Thuỳ Linh, 10 Cô Diệu Bảo (Mỹ) 11, Phật Tử Liên Hương (bên Pháp) 12, Lê Ngọc Hoàng 13, Nguyễn thị Ly1- Kim Liên Ngô / 2 - JENNY C Hằng/  3- Van Brenez / 4- Vivian’s Family SJ/ 5- Lợi Đặng SGVN/ ,6- Quang Hưng PD Giác Chơn 7- Tâm Chánh TX ( Name List qua Email) 8- Anh Tráng & Chị Hằng TX, 9- Duy Ngô SJ/ , 10-Hiền Nguyễn/, 11-Thơ Đường/ 12- Tuấn Hoàng/ 13- Ngaly Frank PD Điệu Minh/ 14- Hy Quang Phan/ 15- Đạo hữu Nam Giao Xưa- Thư Viện Hoa Sen/, 16-Sarah Nguyễn/ 17-Nguyệt Nguyễn SJ/, 18-Kelly Truong PD Quảng Thông/
19-Cam Hoang/, 20- Câu Lạc Bộ Trần Nhân Tông/, 21-Đạo Hữu Tâm Diệu Ngọc & FAMILY/, 22-Đạo hữu Giác Hiệp/ 23- Tuong Vo/ (Name List qua email), 24- Hiền Đổ PD Tịnh Lạc & Huỳnh Hữu Nghĩa PD Lệ Nhân/, 25- Nguyễn Thị Liên PD Diệu Hảo/, 26- Trần Phạm Ngọc Dung PD Diệu Tâm/  27- Cô Diệu Tín/ 50, 28-Diệu Thoa VP/, 29-Nguyễn Minh Hùng/ 30-Đạo hữu Lộc-, 31-Đạo hữu Kim/, 32- Đạo hữu Hai/, 33-Vị Ẩn danh/, 34-Hương Từ Bi/, 35-Đạo hữu Trang/ 36-Đạo hữu Thuỳ Minh/, 37-Đạo hữu Jenny/, 38-Sư Cô Hương Từ Niệm/ 39-Alain & Albert/, 40- Đạo hữu Hoài Nam/, 50-Đạo hữu Hồng Lê/ 51-Đạo hữu Liễu (Louise Hoàng)/, 52-Anh chị Nhị Giảng/ 53-2 Vị Ẩn Danh/, 54-Đạo hữu Đình Phi Yến/, 55-Hồng Phước & Thy Lộc/ 56- Susie Tôn Phan/ , 57-Christopher & Nghi/,58-Anh chị Trung Vân/59-Gina Thọ/, 60- Cô Tịnh Nga & 2 con gái/ 61. Đạo hữu Quảng Thân Thư SN- 62, Cúc B Nguyễn (PD Thanh Đức) Philadelphia, 63, Quốc Đào (Thảo) Florida, 64- Thông Trinh- Oakland CA

64- SỢI NẮNG Diệu Hoàng, 65-Diệu Nghĩa, 66-Tâm Huệ ,67-Minh Nguyệt, 68-Tâm An Từ, 69-Kiều Dung, 70-Tâm Đoan Niệm ,71-Châu Bùi, 72-Diệu Trí, 73-Phương Huệ, 74-Nguyên Lê, 75-Tâm Từ Hiền,76-Diệu Huệ, 77-Tâm Xuân, 78-Chồng Đức Hồng, 79-Nguyên Huyền,  80-Thân Anh, 81-Dì của Đức Hồng , 82-Diệu Hiện, 83-Tịnh Hồng,84-Diệu Hậu,85-Thuỷ Pháp Tự, 86-Thân Hồng, 87-Chúc Phương(chùa Bồ Đề)  88-Nguyên An, 89-Từ Xuyên, 90-Diệu Tú, 91-Quảng Peter SN/ 92-Trinh Trần/ 93- Anh Phương/94- Hương Như Ý/95- Thu Thuỷ/ 96- Tịnh Thanh/ (Name List qua email), 97-Jenny Chiêm Hằng/(Email),98-Dawn Nguyễn/ 99-Thanh Huyền Hồ/, 100-Đỗ thị Oanh (Tịnh Duyên), 101-Trần thu Thảo/ 102-Trần thu Thủy/ 103-Trần thu Hồng/ 104-Trần công Văn/ 105-Anh Tráng chị Hằng/ 106- Thiền Sinh Sợi Nắng/ 107-Mỹ Linh, Thảo Nhi, Minh Thy, Emilia Cao Nguyễn, Madilynn Cao Nguyễn, Phinix Cao Mỹ Nguyễn/ 108-Mỹ Dung Nguyễn/ -Vị Ẩn Danh/ Xuân Hương Phạm PD Tâm Ngọc, 109-Anh Phước chị Khánh Hoà/ 110- Cô Quảng An/ 120-Sang Nguyễn/ 111- Dì chị Nguyệt/112-Chị Diệu Tịnh CA/ /113-Sarah Nguyễn/  114- Vivian Nguyễn SJ/ 115-Kim Chi Đặng/ 116-Thanh Tâm SD/ Vivian Nguyễn SJ/ 117-Nhóm Từ Thiện Như Bình/


Những vị chưa có tên trong Danh Sách này sẽ Cập Nhật trong lần phát quà sắp tới. Xin hết lòng tán thán, tri ân & cảm niệm công đức hết thảy chư vị đã phát tâm lành cho thiện sự này.

- Hội Từ Thiện Trái Tim Bồ Đề Đạo Tràng (Bodhgaya Heart Foundation) Xin CHÂN THÀNH CẢM NIỆM Công Đức của quý  Ni sư Thích nữ Huệ Lạc, chư Phật tử VN đã hỗ trợ cho thiện sự này được viên mãn tốt đẹp.

HỒI HƯỚNG:
Nguyện hội hướng công đức này, đặc biệt đến những nạn nhận đã quá vãng bởi dịch bịnh Corona Covid 19, nguyện cầu cho tất cả hương linh được siêu sanh nhàn cảnh, những bịnh nhân đang trong thời gian  chống chỏi với dịch bịnh trên toàn cầu. Nguyện cầu cho hết thảy bịnh nhân được tai qua nạn khỏi, tật bịnh tiêu trừ và Pháp giới chúng sanh vô lượng an lành, hạnh phúc..
Nguyện đem công đức nầy
Hồi hướng khắp tất cả
Đệ tử và chúng sanh
Đều trọn thành Phật đạo.

Thích Tánh Tuệ

ANUMODANA
Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-02Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-03Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-04Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-05Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-06Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-07Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-08Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-09Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-10Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-11Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-12Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-13Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-14Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-15Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-16Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-17Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-18Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-19Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-20Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-21Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-22Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-23Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-24Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-25Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-26Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-27Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-28Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-29Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-30Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-31Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-32Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-33Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-34Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-35Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-36Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-37Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-38Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-39Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-40Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-41Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-42Thuong-ve-xu-Viet-mua-covid-dot-6-43


***
youtube
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
29/10/2019(Xem: 10777)
Kết thúc thời công phu sáng mặt trời cũng vừa ló dạng,những tia nắng ấm áp lan tỏa khắp nơikhiến cho mọi người thấy dễ chịu.Sự hội tụ của muôn ngàn tia nắng đang nhảy múa,chuyển động những tia sáng rực rỡ, trong thoáng giây,toàn thể không gian hoàn toàn biến đổi,và tất cả trở thành những dải ánh sáng đang rung động xoay vần trong một vũ điệu của thiên nhiên. Qua cửa sổ nhìn mây trôi bồng bềnh giữa trời xanh,tận hưởng cảm giác êm ả,hít thở những làn gió mát rượi vào buổi sớm mai, giữa không gian yên tĩnh,trong tôi bao niềm cảm xúc, thầm cảm ơn những gì có được của hiện tại:
25/10/2019(Xem: 7518)
Kinh Thắng Man, nói đủ theo bản dịch của Cầu-na-bạt-đà-la là Thắng Man Sư Tử Hống Nhất Thừa Đại Phương Tiện Đại Quảng Kinh. Nhưng, chương cuối của kinh này, đức Thế Tôn nói với Thiên Đế Thích có đến mười lăm tên gọi khác nhau. Tên gọi thứ nhất của kinh. là: “Thán Như lai chân thật đệ nhất nghĩa công đức”.
25/10/2019(Xem: 9487)
Đọc chuyện Tấm Cám, ta thấy ai cũng thương Tấm. Tấm mẹ chết sớm, cha lấy thêm vợ, sinh ra Cám, em cùng cha khác mẹ với Tấm. Không bao lâu cha Tấm cũng chết. Tấm ở với dì ghẻ và sống với người em gái cùng cha khác mẹ.
24/10/2019(Xem: 6983)
Xưa và nay, ai sinh ra trong cuộc đời nầy cũng phải trải qua con đường giáo dục mà thành tựu những giai đoạn của sự học vấn, kể từ lớp mẫu giáo cho đến Đại Học hay hậu Đại Học. Cũng có nhiều người không qua sự giáo dục, nghĩa là không qua trường lớp đào tạo, nhưng cũng thành công ở xã hội và học đường, số người nầy cũng không phải là ít. Tuy nhiên những người nầy thuộc dạng cá biệt và đặc thù, nên không đề cập trong bài nầy về những người ưu tú như vậy, mà chỉ nhấn mạnh đến việc giáo dục chung chung để trở thành con người có văn hóa thực sự.
20/10/2019(Xem: 8246)
Bài kinh "Viết Trên Đá, Trên Đất, Trên Nước" là bài kinh ngắn, trích trong Kinh Tăng Chi Bộ, chương Ba, phẩm Kusinàra.Kinh Tăng Chi Bộ là bộ kinh thứ Tư trong số năm bộ kinh Nikàya.Đó là: Trường Bộ Kinh, Trung Bộ Kinh, Tương Ưng Bộ Kinh, Tăng Chi BộKinh và Tiểu Bộ Kinh. Kinh điển Phật giáo hiện nay còn lại 2 bộ kinh xưa nhất. Một bộ được ghi lại bằng tiếng Pàli gọi là Kinh Nikàya, còn một bộ xử dụng tiếng Sanskrit gọi là Kinh Àgama (A-hàm) gồm bốn Bộ là: Kinh Trường A-hàm, Trung A-hàm, Tạp A-hàm, Tăng Nhất A-hàm.
17/10/2019(Xem: 6345)
Chúng ta đang sống trong thời cách mạng thông tin. Nơi đó, lợi và hại cùng đi bên nhau, thiện và ác cùng sinh khởi dễ dàng từ một bàn phím. Chiến trường có khi hiện ngay trên màn hình vi tính, đao kiếm là những ngón tay quẹt trên điện thoại. Những lời bình ngắn và ác ý trên mạng xã hội cũng có sức mạnh đẩy một số ca sĩ nổi tiếng vào trầm cảm, có khi tới mức tự sát. Những hình ảnh sửa đổi, giả mạo, gán ghép khi phóng lên mạng đã trở thành vũ khí bôi nhọ mới. Những lời quy chụp vô căn cứ đưa lên YouTube lại được nhiều người tin tưởng và hùa theo chửi mắng. Không chỉ là quân đội nước này với nước kia, chính người đời thường với kỹ năng công nghệ cũng có thể gài bẫy nhau, hại nhau cả trăm đường. Chỉ một vài bản tin nhỏ, có khi được viết một chiều và không nói hết sự thực, ngay hôm sau đã trở thành những cú xì căng đan chấn động xã hội. Nạn nhân có thể là cả một dân tộc, như khi bản đồ Biển Đông bị vẽ lại và phổ biến khắp thế giới mạng. Nạn nhân cũng có khi là nữ ca sĩ Nhật Bản hay Đà
16/10/2019(Xem: 4443)
Còn nhớ trong kinh thường dạy " Ở nơi nào mà giáo lý Đức Phật chưa được truyền đến thì người ta cứ tranh chấp nhau và không thể mở rộng tâm mình". Dù cho anh em, cha mẹ có sống chung với nhau nhưng mỗi người đều sống tách biệt trong thâm tâm của mình . Họ luôn sống trong cô độc vì họ không có ai để nương tựa ( niềm tin ) và luôn nghi kỵ lẫn nhau nhưng .....một khi Phật pháp truyền đến hết thảy họ đều có thể trở thành bè bạn hay một người thân đích thực và một người vốn cô đơn nay bổng trở nên hạnh phúc vì chung quanh có nhiều bạn tốt, người thương tin yêu .
13/10/2019(Xem: 6242)
Trong cuộc đời này, nói rộng ra ở cõi Ta Bà này, từ Đông sang Tây, con người thường bị mê mờ hay mê luyến vào hình tướng bề ngoài và quên mất hay đồng hóa nó với thực tướng/bản chất/nội tâm ở bên trong. Nguyên do chỉ vì chúng sinh vọng chấp vào Sắc, Thanh, Hương, Vị, Xúc, Pháp mà sanh tâm mình (Kinh Viên Giác). Thí dụ: -Một cậu thanh niên thấy một cô người mẫu, hoa khôi, á hậu…đẹp như tiên nga giáng thế… tưởng đó là “người trong mộng” hay “người yêu lý tưởng”. Khi lấy về thì bao nhiêu tính xấu mới lộ ra, bao xung đột vì khác tính tình. Mối tình trong mộng nay biến thành “oan gia trái chủ” khiến cười đau khóc hận. -Một cô gái thấy một anh chàng hào hoa, đẹp trai, cử chỉ lịch sự…tưởng đó là “hoàng tử của lòng em”, lấy về mới tá hỏa ra đó là anh chàng Sở Khanh, tốt mã giẻ cùi…thôi thì vỡ mộng.
07/10/2019(Xem: 7112)
Tật bệnh. Có bệnh phải uống thuốc đó là chuyện đương nhiên. Uống thuốc để chữa bệnh, để mau hết bệnh. Nhưng thuốc tốt, uống đúng thuốc, đúng liều lượng thì mới có khả năng lành bệnh. Đây, không còn là chuyện đương nhiên, mà là sự mong muốn, lòng khát khao. Ai cũng ước mong không có bệnh. Khi có bệnh mong được gặp thầy giỏi, uống đúng thuốc và sớm khỏi bệnh.
05/10/2019(Xem: 7836)
Trong đời sống hằng ngày, chúng ta thường nghe những lời bàn tán có tính cách phê phán như: "Nhân cách của ông A thật là hoàn hảo" hay "Tư cách người đó không ra gì...." hoặc "Sống sa đoạ quá làm mất cả nhân cách" v.v... và v.v... Vậy nhân cách là cái gì? Thông thường, người ta giải nghĩa Nhân là người, Cách là tư cách, là phẩm chất, là giá trị, là tư cách làm người... Như vậy Nhân cách là một thứ giá trị, phẩm chất đạo đức của mỗi con người được xây dựng và hình thành trong suốt thời gian con người đó tồn tại trong xã hội.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]