“Phật giáo Hàn Quốc Hy vọng Mùa xuân Dân chủ sẽ Nhanh chóng đến với Myanmar”
(“하루 빨리 미얀마에 ‘민주화 봄’이 찾아오길”)
Myanmar, đất nước chùa tháp, đang khổ đau. Hưởng ứng lời hiệu triệu kêu gọi của chư tôn tịnh đức tăng già Phật giáo “vì dân, do dân và của dân”, hàng triệu người dân trong mọi tầng lớp đã đổ ra đường phố ở các thị trấn và thành phố trên khắp đất nước Phật giáo Myanmar để phản đối cuộc đảo chính của chế độ độc tài quân sự Myanmar, đã lật đổ Chính phủ dân cử của nhà vô địch dân chủ kỳ cựu, nữ cư sĩ Phật tử Aung San Suu Kyi, Cố vấn nhà nước Myanmar, Chủ tịch và Tổng Bí thư Đảng Liên minh Quốc gia vì Dân chủ (NLD) vào ngày 1 tháng 2 vừa qua.
Các cuộc biểu tình của người dân Myanmar nhằm lên án các cuộc đảo chính quân sự, và mong muốn dân chủ hóa đang lan rộng khắp cả nước, quân đội và cảnh sát Myanmar đang đàn áp họ bằng những bạo lực, chẳng hạn như lực lượng an ninh đã bắn đạn thật vào người biểu tình. Cho đến nay đã có 6 người dân biểu tình thiệt mạng. Theo báo cáo của địa phương, trong số người dân biểu tình có 10 người trở thành nạn nhân. Sắp tới hhông biết có bao nhiêu nạn nhân nữa sẽ xảy ra, hoặc liệu quá trình dân chủ hóa mà người dân hy vọng có đạt được hay không.
Trong số đó, chư tôn tịnh đức tăng già Phật giáo Hàn Quốc đã đồng tâm hợp lực cầu nguyện cho mùa xuân dân chủ hóa nhanh chóng đến với quốc gia Phật giáo Myanmar. Hôm thứ Năm, ngày 25 tháng 2, trước Đại sứ quán Liên minh Myanmar tại Seoul, Hàn Quốc 723-1, 724-1, Hannam-Dong, Yongsan-ku, Seoul, 140-210, Thượng tọa Jimong, Viện trưởng Ủy ban Lao động và Xã hội Thiền phái Tào Khê Phật giáo Hàn Quốc đã chủ lễ buổi cầu nguyện cho cuộc đàn áp nhân dân của quân đội Myanamar sẽ chấm dứt và một thế giới hòa bình sẽ đến với đất nước chùa tháp này.
Vào ngày này, các Thượng tọa Jimong, Viện trưởng Ủy ban Lao động và Xã hội Thiền phái Tào Khê Phật giáo Hàn Quốc và các thành viên Liên đoàn Thanh niên Phật tử Hàn Quốc đã kêu gọi quân đội Myanmar hãy chấm dứt việc bạo lực bắn giết người dân hãy rút quân ngay.
Thượng tọa Jimong lên án: “Tại Myanmar, hầu hết trong số những người biểu tình là Phật tử, những bạo lực bắn giết gây ra sự chết chóc đau thương đến với người dân do chế độ độc tài quân sự Myanmar gây nên là không thể dung thứ”.
Ngài chia sẻ rằng: “Chúng thành tâm thắp nén tâm hương cầu nguyện cho những người dân đã hy sinh trong đại cuộc dân chủ hóa, do do chế độ độc tài quân sự Myanmar gây nên, được siêu sinh Cực Lạc quốc”.
Tại buổi lễ cầu nguyện hôm đó, chư tôn tịnh đức Tăng già Phật giáo Hàn Quốc đã thành tâm cầu nguyện cho 6 người dân biểu tình đã thiệt mạng do do chế độ độc tài quân sự Myanmar gây nên.
Tiếp đến, Thượng tọa Gogeum đã cầu nguyện cho một thế giới hòa bình thông qua một “cuộc biểu tình hợp pháp”.
Ông Yang Han-woong, Chủ tịch điều hành Ủy ban Lao động xã hội cho biết, “Hiện tại, công dân Myanamr đang mong muốn cộng đồng quốc tế giúp đỡ. Đặc biệt, họ kêu gọi Chính phủ Hàn Quốc, các tổ chức tôn giáo, đoàn thể xã hội, nơi đầu tiên “Chúng tôi sẽ hợp tác theo nhiều cách khác nhau để chấm dứt cuộc đàn áp bạo lực của chế độ độc tài quân sự Myanmar và Mùa xuân Dân chủ hóa sẽ đến”.
Lip video:
미얀마 곳곳 쿠데타·유혈진압 규탄 총파업·거리 시위 / YTN
https://www.youtube.com/watch?v=nK7r3GiPbg4&pbjreload=101
미얀마에 분 '봄 혁명의 날'…군부 압박에도 수백만명 거리로 / JTBC 아침&
https://www.youtube.com/watch?v=GJEaDgDqZNI
Thích Vân Phong biên dịch
(Nguồn: 불교신문)
***
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D997728583.-%3B)