Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Ngày đầu tiên của Hội Nghị Thượng Đỉnh về Lòng Từ Bi

07/07/201509:22(Xem: 8460)
Ngày đầu tiên của Hội Nghị Thượng Đỉnh về Lòng Từ Bi
NGÀY ĐẦU TIÊN CỦA HỘI NGHỊ 
THƯỢNG ĐỈNH TOÀN CẦU VỀ TỪ BI

ANAHEIM, CALIFORNIA USA JULY 6, 2015 
Photo/Tenzin Choejor/OHHDL (dalailama.com)


2015-07-05-LA-G01
Đức Đạt Lai Lạt Ma đến Honda Center vào ngày đầu tiên của Hội Nghị Thượng Đỉnh Toàn Cầu về Từ Bi tại Anaheim, California  July 5, 2015

2015-07-05-LA-G02
Đức Đạt Lai Lạt Ma với Thị Trưởng thành phố Anaheim Tom Tait trong bữa điểm tâm tại Honda Center vào ngày đầu tiên của Hội Nghị Thượng Đỉnh Toàn Cầu về Từ Bi tại Anaheim, California July 5, 2015. 
2015-07-05-LA-G03
Đức Đạt Lai Lạt Ma nhìn khách đến tham dự động trên 18.000 người để mừng sinh nhật ngài vào ngày đầu tiên của Hội Nghị Thượng Đỉnh Toàn Cầu về Từ Bi tại Honda Center Anaheim, California July 5, 2015. 
2015-07-05-LA-G04Đức Đạt Lai Lạt Ma chiêm ngưỡng chiếc bánh sinh nhật lớn dành tặng ngài trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Mỹ vào ngày 05 Tháng Bảy, 2015. 
2015-07-05-LA-G05Quang cảnh của hơn 18.000 người tham dự, Đức Đạt Lai Lạt Ma nói chuyện và ngày sinh nhật lần thứ 80 của ngài tại Trung tâm Honda vào ngày đầu tiên của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi ở Anaheim, California, Mỹ vào ngày 05 tháng 7 năm 2015.
2015-07-05-LA-G06Đức Đạt Lai Lạt Ma trả lời các câu hỏi của khán giả trong suốt buổi nói chuyện vào ngày đầu tiên của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi tại Trung tâm Honda  Anaheim, California, USA, ngày 05 tháng bảy năm 2015.
2015-07-05-LA-G07Đức Đạt Lai Lạt Ma cầm chiếc chìa khóa của thành phố Garden Grove do Thị trưởng Bảo Nguyễn trong một chương trình tuyên bố Garden Grove là một thành phố của Từ Bi tổ chức tại hội trường Hyatt Hotel, Anaheim, California, Mỹ vào chiều ngày 05 tháng bảy năm 2015. (Khi thị trưởng thành phố Garden Grove tặng ngài chiếc chìa khóa thành phố, ngài trả lời: "Ah, và từ bi là chìa khóa để mở cửa nội tâm an bình.")
2015-07-05-LA-G08Thị trưởng thành phố Westminster Trí Tạ (L) và Đức Đạt Lai Lạt Ma trong một chương trình tuyên bố Westminster là thành phố của Từ Bi tổ được chức tại Hyatt Hotel, Anaheim, California, USA, chiều ngày 05 tháng 7 năm 2015.
2015-07-05-LA-G09Các khán giả nghe Đức Đạt Lai Lạt Ma nói chuyện trong một chương trình tuyên bố Westminster và Garden Grove là 'Các thành phố của Từ Bi' tổ chức tại Hyatt Hotel, Anaheim, California, USA, ngày 05 tháng 7 năm 2015.
2015-07-05-LA-G10Đức Đạt Lai Lạt Ma trả lời các câu hỏi từ cô Ann Curry nữ dẫn chương trình truyền hình ABC News trong một buổi họp mặt ăn sáng tại Trung tâm Honda vào buổi sáng ngày đầu tiên của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi ở Anaheim, California, USA, ngày 05 Tháng 7 năm 2015
2015-07-05-LA-G11Ven. Tenzin Dhonden, người sáng lập tổ chức phi lợi nhuận Bạn bè của Đức Đạt Lai Lạt Ma đã tổ chức Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi chào đón đám đông và bày tỏ lời chúc mừng của Ngài với Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Mỹ vào trưa ngày 05 tháng 7 năm 2015.
2015-07-05-LA-G18Đức Đạt Lai Lạt Ma nói về Tỉnh Thức Từ Bi Awakening Compassion tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, USA, ngày 05 tháng bảy năm 2015
2015-07-05-LA-G12Đức Đạt Lai Lạt Ma cảm ơn một trong những nghệ sĩ trẻ của Agape Choir sau màn biểu diễn của họ trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 tôn vinh ngài tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Mỹ vào ngày 05 tháng 7 năm 2015
2015-07-05-LA-G13Đức Đạt Lai Lạt Ma tinh nghịch cảm ơn Andy Kirk sau màn trình diễn của anh trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 tôn vinh ngài tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Mỹ vào ngày 5 tháng 7 năm 2015.
2015-07-05-LA-G14Nữ diễn viên Julia Ormond chào mừng Đức Đạt Lai Lạt Ma trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Mỹ vào ngày 5 tháng 7 năm 2015
2015-07-05-LA-G15Diễn viên hài George Lopez trình diễn chào mừng Đức Đạt Lai Lạt Ma trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 của ngài tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, USA, ngày 05 tháng 7 2015.
2015-07-05-LA-G17Một nhóm thiếu niên Tây Tạng biểu diễn màn hát múa trong lễ kỷ niệm sinh nhật thứ 80 của Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Trung tâm Honda tại Anaheim, California, Mỹ vào ngày 05 tháng 7 năm 2015.
2015-07-05-LA-G19Đức Đạt Lai Lạt Ma phát biểu tại một chương trình được tổ chức bởi thị trưởng Anaheim tại nhà hát Anaheim ở Anaheim, California, Mỹ vào buổi chiều ngày 05 tháng bảy năm 2015
2015-07-05-LA-G20Hơn 1000 khán giả nghe Đức Đạt Lai Lạt Ma nói chuyện trong một chương trình tuyên bố Westminster và  Garden Grove là 'Thành phố của Từ Bi' được tổ chức tại Hyatt Hotel Anaheim, California, USA, ngày 05 tháng 7 năm 2015
2015-07-05-LA-G21
Đức Đạt Lai Lạt Ma thổi nến chiếc bánh sinh nhật được trình bày trong lễ sinh nhật lần thứ 80 của ngài (ngày 06 tháng 7) trong một chương trình tuyên bố Westminster và Garden Grove là 'Thành phố của Từ Bi' trong ngày đầu tiên của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi ba ngày ở Hyatt Hotel Anaheim, California, USA, ngày 05 Tháng 7 năm 2015.
2015-07-05-LA-G22

Singer Michael Franti performing during celebrations honoring His Holiness's 80th birthday at the Honda Center in Anaheim, California, USA on July 5, 2015



sinh nhat 80 Duc Dat Lai Lat Ma-22
ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA 
KỶ NIỆM SINH NHẬT LẦN THỨ 80 
TẠI HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH VỀ TỪ BI 
TẠI MIỀN NAM CALIFORNIA 
By Doug G. Ware  - Tịnh Thủy dịch
ANAHEIM, California, ngày 05 Tháng 7 (UPI) - Đức Đạt Lai Lạt Ma đã kỷ niệm tám thập niên sống trọn vẹn của ngài vào ngày Chủ nhật trước một đám đông hàng nghìn người ở miền Nam California. 

Đức Đạt Lai Lạt Ma kỷ niệm sinh nhật của ngài, [chính thức là ngày 6 tháng 7] trước một đám đông gần 20.000 người đã mua vé trước đến dự tại Trung tâm Honda Anaheim - một phần của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi ba ngày.

dalai lama at anheim

The 14th Dalai Lama at the Global Compassion Summit in Anaheim for the Nobel Peace Prize winner’s 80th birthday celebration. The Dalai Lama’s actual birthday is Monday, July 6, 2015. Organizers chose the early celebration 
to coincide with his birthday in Tibet. 
(Credit: Francine Orr / Los Angeles Times)
Trong lời phát biểu của ngài hôm Chủ Nhật, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã nói về “lòng từ bi tỉnh thức" và "năng lực chuyển hóa của sự sáng tạo và nghệ thuật", Thời báo Kinh tế của Ấn Độ India’s Economic Time đưa tin.

Người cổ võ cho hòa bình nổi tiếng trên thế giới đã thu hút những người ủng hộ và thậm chí có một nhỏ số biểu tình ở bên ngoài [vận động trường] trong thời gian ngài dừng dừng chân ở miền Nam California"

“Vào ngày sinh nhật rất đặc biệt này, chúng ta có cơ hội để ăn mừng những thành công ở nhiều lĩnh vực và nghe quan điểm của ngài cho những năm sắp tới", Hòa thượng Lama Tenzin Dhonden, người sáng lập tổ chức những người bạn của Đức Đạt Lai Lạt Ma đã nói. 
"Đây là sự kiện quan trọng, là một cơ hội vui vẻ cho mọi người cùng đến với nhau trong dịp lễ kỷ niệm “cuộc đời và những thành tựu của Đức Đạt Lai Lạt Ma."

Bên ngoài vận động trường, một nhóm Phật tử thuộc giáo phái Shugden - không được Đức Đạt Lai Lạt Ma công nhận - mang thông điệp khác nhau. “Đạt Lai Lạt Ma giả biến đổi Phật Giáo để kiếm lợi ích chính trị qua những sự dối trá” một người biểu tình phát ngôn.(xem chú thích riêng của người biên dịch bên dưới)

Đức Đạt Lai Lạt Ma, được toàn thế giới biết đến qua các nỗ lực vận động hoà bình của ngài, còn là nhân vật gây tranh cãi bất cứ nơi nào ngài đi đến. Chính phủ Trung Quốc cáo buộc ngài cố gắng tách rời Tây Tạng ra khỏi Trung Quốc và luôn nói ngài là "một con sói đội lốt con cừu."

Những người đoạt giải Nobel Hòa bình cũng được lên kế hoạch để tham dự các cuộc thảo luận sẽ được diễn ra vào ngày Thứ Hai tại trường Đại học University of California-Irvine, nơi mà một trong những chủ đề thảo luận sẽ là sự biến đổi khí hậu. Ngài đến miền Nam California sau khi dành thời gian với cựu Tổng thống George W. Bush ở Texas.

Ngày thứ ba, ngày cuối cùng của Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về Từ Bi, Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ nói chuyện về giáo dục và lãnh đạo thanh niên dựa trên giá trị tình thương phổ quát, nhật báo Los Angeles Times đưa tin.

Tất cả số tiền thu được từ hội nghị thượng đỉnh sẽ được trao tặng cho tổ chức từ thiện do Đức Đạt Lai Lạt Ma chọn.

Tịnh Thuỷ biên dịch theo bản tin UPI

Cước chú của người dịch:
Dorje Shugden là một vị Hộ pháp trong Phật giáo Tây Tạng, đặc biệt là đối với Tông phái Gelug. Ngài Dorje Shugden được xem là tái sinh của nhà sư Dragpa Gyaltsen ở Tu viện Drepung thuôc dòng Gelugpa, một nhà sư cùng thời đại với Đức Đạt Lai Lạt Ma đời thứ 5. 
 
Tuy nhiên, khi khảo sát lại một số hồ sơ quá khứ, và kể cả kinh nghiệm tu tập bản thân, Đức Đạt Lai Lạt Ma yêu cầu từ bỏ việc thờ Ngài Shugden vì cho đây là một vị "ác linh" -- đặc biệt, hồn linh này trong khi bảo vệ phái Gelug [trong cõi vô hình] đã kình chống các tông pháp Phật giáo khác. Từ đó, một số tín đồ phản đối Đức Đạt Lai Lạt Ma.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
12/11/2015(Xem: 7918)
"...Các con hy sinh một chút xíu, dễ thương một chút, nhẫn nhịn một chút xíu thì ngay trong đời sống này các con đang tập luyện một đức tính của ngọc." Hôm nay Thầy sẽ nói chuyện với các con về đề tài "Đá biến thành ngọc". Sao gọi là đá biến thành ngọc? Thầy mới đọc một cuốn sách và chính cuốn sách đó gợi ý cho Thầy buổi nói chuyện với các con hôm nay. Trong đó, tác giả đưa ra một hình ảnh rất bình thường, cụ thể về một hòn đá sỏi, lăn lóc vô tri giống như là một hòn đá màu xanh mà mình đi đạp thường ngày và không ai để ý tới nó.
11/11/2015(Xem: 9353)
Đừng mất thì giờ phân định việc thị phi cho rành mạch đen trắng trong khi tất cả đều chỉ là tương đối trong tục đế mà thôi. Cái đúng với người này có thể sai với người khác, cái phải ở chỗ kia có thể trái ở nơi nọ, cái đang đúng lúc này không hẳn sẽ đúng về sau v.v...*
08/11/2015(Xem: 6780)
Một hôm, sau bữa ăn sáng, thầy Pháp Sứ hỏi tôi có bận gì chiều nay không. Tôi nói rằng không. Thế rồi thầy bảo “Quý thầy đợi chú lúc 15h ở bãi đỗ xe gần tăng xá”. Tôi gật đầu nhận lời.
07/11/2015(Xem: 9127)
Dưới đây là một bài thuyết giảng của nhà sư Ajahn Sumedho vào mùa kiết hạ năm 1994 tại ngôi chùa Amaravati do chính ông thành lập ở Anh Quốc. Ajahn Sumedho là một người Mỹ (tên thật là Robert Jackman), sinh năm 1934, và là đệ tử của vị đại sư Thái Lan Ajahn Chah (1918-1992). Ông hoằng pháp ở Anh từ năm 1977 và đã thành lập nhiều ngôi chùa tại Anh quốc.
07/11/2015(Xem: 8434)
Cách đây nhiều năm trong một chuyến công tác ở Moscow - Liên bang Nga, ông chú tôi, một quan chức trong ngành điện lực, sau cuộc hội thảo chuyên môn, giờ giải lao, một cán bộ cấp cao, một nữ phó tiến sĩ người Nga tâm sự: “Các anh may mắn hơn chúng tôi, các anh có niềm tin vào tôn giáo hay một thứ tín ngưỡng nào đó, còn chúng tôi, sau khi Liên Xô và khối xã hội chủ nghĩa (XHCN) ở Đông Âu tan rã, chỉ còn sự trống rỗng, hầu như chúng tôi chẳng biết tin vào điều gì bây giờ!”. Ở các nước phát triển, nhiều người tìm đến với Phật giáo vì đó là lối sống có thể ứng dụng mọi lúc mọi nơi, đem lại lợi ích thiết thực cho mình, cho người, cho môi trường..
06/11/2015(Xem: 12276)
Từ ngã ba trước trụ sở thị xã Ninh Hòa, rẻ về tay trái đi theo quốc lộ 26 hướng về Ninh Phụng, đi khoảng 3km đến quán Bảy Búa, rẻ phải theo hương lộ Ninh Phụng - Ninh Thân đi khoảng 500m nửa là đến chùa cổ tich Linh Quang (thôn Xuân Hòa, xã Ninh Phụng, Ninh Hòa).
05/11/2015(Xem: 8095)
Chuyến tàu chở chúng tôi từ Paris về ga Saint Foy La Grande đúng không sai một phút. Xuống tàu tìm mãi không thấy ai đón. Chúng tôi ra ngoài cửa ga đợi nửa tiếng vẫn không thấy ai. Thế là bắt đầu sốt ruột. Tìm lại trong người và hành lý thì hoàn toàn không có điện thoại của Làng Mai, không có địa chỉ. Nghĩ lại thấy mình thật là không cẩn thận, không chu đáo. Biết đi đâu bây giờ. Từ ngày rời Việt Nam tôi không hề dùng điện thoại, chỉ check email và vào facebook up tin một chút vào buổi tối mới mà thôi.
05/11/2015(Xem: 14116)
Chúng con, một nhóm PT mới dịch xong cuốn quotations "All You Need Is Kindfulness " của Đại Sư Ajahn Brahm. “Kindfulness” là danh từ mới do Ajahn Brahm đặt ra để chỉ “mindful” nghĩa là “sati”, tỉnh thức (hay thường được gọi là chánh niệm) với “kindness”- tâm từ ái. Ajahn luôn luôn nhấn mạnh rằng chỉ chánh niệm không thôi chưa đủ mà chúng ta cần phải thêm vào đó cái "nguyên tố kỳ diệu của tâm từ ái".
31/10/2015(Xem: 13999)
rang mạng Buddhaline.net, một trang mạng Phật giáo rất uy tín vừa phổ biến lá thư số 139 (tháng 10/2015) với chủ đề "Thiền Định", nhằm đánh dấu 15 năm thành lập trang mạng này, và đồng thời kêu gọi những người Phật tử khắp nơi hãy hưởng ứng chương trình "24 giờ thiền định cho Địa cầu" ("24 heures de méditation pour la Terre") sắp được tổ chức trên toàn thế giới.
26/10/2015(Xem: 10598)
Trung tuần tháng10 tới đây, tại La Residence Hue Hotel & Spa (số 5 – Lê Lợi Huế), bà Tạ Thị Ngọc Thảo - một người được biết đến không chỉ với tư cách của một doanh nhân bản lĩnh của thị trường bất động sản mà còn là một cây bút sắc sảo nhưng không kém phần trìu mến trong câu chữ - sẽ ra mắt độc giả cuốn “Thư Chủ gửi Tớ” của chị. Đây cũng là những góc nhìn dưới nhiều khía cạnh của một doanh nhân am hiểu và tự tin, không chỉ trong lĩnh vực sở trường của mình.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]