Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Khóa Thiền Vipassana 10 Ngày (Từ 17-28/04/2013) tại TP. Kaufman, TEXAS

25/10/201202:25(Xem: 8631)
Khóa Thiền Vipassana 10 Ngày (Từ 17-28/04/2013) tại TP. Kaufman, TEXAS
vipassana-practice
THIỀN VIPASSANA
VIPASSANA MEDITATION
Do Thiền Sư S.N. Goenka và các Thiền Sư Phụ Tá giảng dạy
theo truyền thống của Ngài Sayagyi U Ba Khin

Khóa Thiền Vipassana Song Ngữ Anh-Việt 10 Ngày
Từ ngày 17 đến ngày 28 tháng 04 năm 2013
tại Trung Tâm Thiền
Dhamma Siri
Southwest Vipassana Center (SVC)
tại Thành Phố Kaufman, TEXAS
bodhi-leaf

Phương pháp thiền Vipassana là một phương pháp đơn giản và thực tiễn để đạt được an lạc thực sự cho tâm hồn và đưa đến một cuộc sống hạnh phúc và có ích. Vipassana có nghĩa là “nhìn thấy sự việc đúng như thật”. Đây là một tiến trình hợp lý để thanh lọc tâm bằng cách tự quan sát. Phương pháp thiền cổ truyền này đã được Đức Phật Thích Ca truyền dạy hơn 2500 năm trước tại Ấn Độ như một phương thuốc chữa căn bệnh khổ chung cho tất cả, không mang tính tôn giáo hay tông phái.

Tuyệt đối không có sự cải đạo. Mặc dù Vipassana là phương pháp do Đức Phật tìm ra, sự thực hành không chỉ giới hạn cho Phật tử. Nhiều người từ nhiều tôn giáo khác nhau đã hưởng được những lợi ích nhờ thiền Vipassana và thấy không có gì xung khắc với tín ngưỡng của họ.

Đây là một khóa thiền nội trú 10 ngày hoàn toàn miễn phí.Phương pháp thực hành sẽ được hướng dẫn tuần tự, tỉ mỉ trong suốt khóa thiền. Mọi phí tổn ăn ở đều do sự đóng góp thiện nguyện của những thiền sinh cũ. Sau khi đã hoàn tất ít nhất một khóa thiền 10 ngày và hưởng được những lợi ích an vui từ khóa thiền, các thiền sinh cũ có thể đóng góp để giúp cho những người khác cũng có được cơ hội tương tự.

Trong suốt trong thời gian của khóa thiền:

+ Thiền sinh sống trong phạm vi của trung tâm, không liên lạc với thế giới bên ngoài.

+ Thiền sinh tránh không đọc hoặc viết, tạm ngưng những lễ nghi tôn giáo hoặc các phương pháp thiền khác.

+ Hằng ngày thiền sinh tuân theo một thời khóa biểu nghiêm túc gồm 10 giờ ngồi thiền, 1 giờ nghe pháp thoại, xen lẫn với những giờ nghỉ.

+ Thiền sinh phải giữ im lặng tuyệt đối và không liên lạc với những người đồng khóa (chỉ trao đổi những điều cần thiết với thiền sư phụ tá và ban quản lý).

Download thông báo về khóa thiền này để in và phổ biến cho bạn bè trong cộng đồng người Việt:

https://dl.dropbox.com/u/32740350/vipassana_web/DhammaSiri_TX/Flyer_DhammaSiri_2013.pdf

Trung tâm thiền SVC sẽ bắt đầu nhận đơn cho khóa này từ ngày 19 tháng 10 năm 2012.

Xin quý vị nộp đơn càng sớm càng tốt để bảo đảm có chỗ vì số người nộp đơn luôn luôn nhiều hơn sức chứa của trung tâm. (Sau khi được nhận vào khóa thiền, nếu vì lý do gì quý vị không thể tham dự được, xin thông báo sớm cho ban tổ chức để chúng tôi thu xếp cho thiền sinh khác tham gia.)

QUY TRÌNH NỘP ĐƠN GHI DANH:

LƯU Ý
1) Trước khi nộp đơn, xin quý vị đọc kỹ “Bản Nội Quy Cho Các Khóa Thiền” dưới đây.
https://sites.google.com/site/vnvipassana/ban-noi-quy

2) Trong đơn ghi danh, thiền sinh cần ghi rõ chi tiết tình trạng sức khỏe thể chất và tinh thần, các thuốc uống có toa bác sĩ, và các thức ăn bị dị ứng. Điều này rất quan trọng để trung tâm thiền chuẩn bị hỗ trợ đúng mức. Đã có nhiều trường hợp thiền sinh không ghi đầy đủ thông tin và giữa khóa thiền có những sự cố phải bỏ về giữa khóa rất đáng tiếc.

Trung tâm thiền và ban tổ chức người Việt có thể hỗ trợ các thiền sinh ghi danh bằng 1 trong 3 cách sau:

Cách 1) Nộp đơn trực tiếp ONLINE (bằng tiếng Anh) qua trang web:

http://courses.dhamma.org/en-US/schedules/schsiri

Click "Apply" trước khóa "Apr 17 - Apr 28 10-day Vietnamese-English" để chọn và ghi danh cho khóa này.

Cách 2) Nộp đơn bằng EMAIL:

Download đơn ghi danh (file Word Doc hay PDF)

English/Vietnamese Bilingual Application (PDF)
English/Vietnamese Bilingual Application (Doc)

Trong file, điền đầy đủ thông tin và trả lời tất cả những câu hỏi. Đính kèm đơn đã điền vào email attachment và gởi cho:
BTC người Việt: [email protected]

Cách 3) Nộp đơn qua điện thoại:

Download trước đơn ghi danh (nếu có thể được)

English/Vietnamese Bilingual Application (PDF)
English/Vietnamese Bilingual Application (Doc)

Chuẩn bị đầy đủ thông tin và trả lời tất cả những câu hỏi trong đơn.

Gọi điện thoại cho một thành viên của ban tổ chức người Việt trong danh sách bên dưới để được hỗ trợ ghi danh.

LIÊN LẠC BAN TỔ CHỨC NGƯỜI VIỆT:

Ban Tổ Chức khóa thiền Vipassana cho người Việt: email <[email protected]>

  • THANH-ANH HUỲNH – (510) 747-8123
  • LAM-SƠN ĐÀNG – (817) 300-8691
  • BTC Vipassana Việt - (214) 233-6641 (Đây là số điện thoại chung của BTC - số này luôn có người trả lời cuộc gọi và tin nhắn thường trực)

Lịch các khóa thiền Vipassana cho người Việt tại các trung tâm Vipassana trên toàn cầu:

https://sites.google.com/site/vnvipassana/

Download Tài liệu tham khảo:

Giới Thiệu Về Thiền Vipassana (94KB)
Nghệ Thuật Sống Thiền Vipassana (109KB)

Bản Nội Quy Cho Các khóa thiền (101KB)

Các tài liệu khác:
https://sites.google.com/site/vnvipassana/tailieu

Muốn tham khảo thêm bằng tiếng Anh, xin vào website:http://www.dhamma.org

LIÊN LẠC TRUNG TÂM SVC:

Địa chỉ hộp thư:

Southwest Vipassana Center - Dhamma Siri
P.O. Box 7659
Dallas, TX 75209

Địa chỉ lái xe:

Southwest Vipassana Center - Dhamma Siri
10850 County Road 155A
Kaufman, Texas 75142

Điện thoại:

972-962-8858

Fax:

972-346-8020

Email:

[email protected]

Web site:

http://www.siri.dhamma.org

Hình ảnh:

http://www.siri.dhamma.org/thecenter.shtml
http://www.siri.dhamma.org/virtualtour.htm

Mọi chi tiết liên quan đến khóa thiền, hoặc có khó khăn về phương tiện di chuyển, xin vui lòng liên lạc với:

Ban Tổ Chức khóa thiền Vipassana cho người Việt: email <[email protected]>

Bản Đồ và Hướng Dẫn đến Trung Tâm

Trung tâm thiền Dhamma Siri, Southwest Vipassana Center (SVC), nằm tại thành phố Kaufman, tiểu bang Texas (vài miles về hướng Nam) và cách thành phố Dallas khoảng 40 miles về hướng Đông Nam. Từ Dallas lái xe về hướng Đông Nam mất khoảng 50 phút; từ Houston đi về hướng Bắc mất khoảng 4 tiếng.

Bản đồ hướng dẫn bằng tiếng Anh: http://www.siri.dhamma.org/thecenter.shtml

ĐI BẰNG XE RIÊNG

mapsurroundingcities

Từ Downtown Dallas:

• Đi theo Freeway I-45 South(hướng Nam) - về hướngHouston

• Lấy exit 283B và đi theo US-175 E / S.M. Wright Fwyvề Kaufmanvà đi theo US-175 E (East)(chừng 34 miles). Khi đến gần Kaufman, giữ bên phải trên xa lộ US 175 về hướng "ATHENS" (Lưu ý: đừng vô exit TX 243 để vào thành phố Kaufman)

• Vô exit OAK GROVEvà quẹo phải ở Stop Sign đi theo đường FM 1388

• Tiếp tục chạy trên đường FM 1388 khoảng 2.9 miles đến đường FM 2860 EASTthì quẹo trái. Lưu ý: đây là ngã tư nhỏ, cần phải nhìn kỹ bảng tên đường của FM 2860 (để quẹo trái)

• Tiếp tục chạy trên đường FM 2860 khoảng 2.5 miles đến đường KAUFMAN COUNTY ROAD 155-Athì quẹo phải. Lưu ý: đây là ngã tư nhỏ, cần phải nhìn kỹ bảng màu xanh "VIPASSANA" và bản tên đường nhỏ của KAUFMAN COUNTY ROAD 155A (để quẹo phải)

  • Tiếp tục chạy trên đường KAUFMAN COUNTY ROAD 155-A khoảng 1.2 miles. Lưu ý: đây là đường tráng nhựa và sỏi, bạn sẽ chạy qua bảng DEAD END của cuối đường và quẹo phải vào trung tâm SVC nơi có bảng hiệu gỗ màu trắng “Southwest Vipassana Meditation Center”- 10850 County Road 155A Kaufman, TX 75142)

Từ Downtown Houston:

• Đi theo FreewayI-45 North(hướng Bắc) - về Dallas(chừng 203 mi)

• Lấy exit 251B đi về Kaufman/ TX-34/ Italy(chừng 482 ft)

• Nhập vô I-45 Frontage Rd(chừng 0.2 mi)

• Quẹo phải ở đường TX-34 N/E Ennis Ave- Tiếp tục đi theo TX-34 N(chừng 24.4 mi)

• Quẹo sát theo phải vào đường Farm to Market Rd 1388/S Houston St(chừng 2.8 mi)

  • Quẹo trái vào đường Farm to Market Rd 2860(chừng 2.8 mi)
  • Quẹo phải vào đường Co Rd 155(chừng 0.3 mi)
  • Quẹo trái vào đường Co Rd 155A(chừng 0.7 mi)
  • Quẹo phải vào trung tâm SVC nơi có bảng hiệu gỗ màu trắng “Southwest Vipassana Meditation Center”- 10850 County Road 155A Kaufman, TX 75142.

PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CÔNG CỘNG

Đến bằng Máy Bay (Dallas Fort Worth Airport or Dallas Love Field Airport)

Xin bay đến phi trường khoảng 12:00 giờ trưa trong ngày mở khóa thiền.

Chuyến bay về phải sau 12:00 giờ trưa trong ngày cuối cùng của khóa thiền, để quý vị có đủ giờ để ra phi trường.

Xin cho trung tâm biết chi tiết chuyến bay đến Dallas của quý vị:

Hãng máy bay

Số chuyến bay

Đến từ thành phố nào

Mấy giờ đến Dallas

Phi trường nào ở Dallas - DallasFort/ Worth (DFW) hoặc Dallas Love Field

Trung tâm có thể sắp xếp shuttle bus chuyên chở từ phi trường (nếu có đủ số người). Xin quý vị yêu cầu trước khi ghi danh.

Đến bằng Bus/ Xe Lửa

Từ trạm Xe Bus/ Xe Lửa Downtown Dallas:

Đi về phi trường và đón airport shutte:

Quý vị có thể đón "Dallas Area Rapid Transit" (DART) xe lửa hoặc bus để đi từ các trạm downtown đến phi trường rồi đón airport shuttle về trung tâm SVC.

Xin vào www.Dart.org. hoặc gọi số 1-214-979-1111 để biết thêm chi tiết.

ĐiTAXI:

Có nhiều taxi đi từ Dallas. Cathy LaBombard của Freedom Taxi (1-214-244-5434) đã phục vụ khách đến Trung Tâm trong vài năm nay và có thể phục vụ quý vị theo giá biểu đồng hồ xe (tốn khoảng $110).

Từ trạm Xe Bus Terrell Greyhound:

Nếu đi xe bus Greyhound đến thành phố Terrell (cách trung tâm khoảng 20 miles), quý vị có thể đón "the KART" (Kaufman Area Rural Transit) bus. Xin gọi số 1-972-563-5875 để yêu cầu KART bus chuyên chở từ trạm xe bus Terrell đến Trung Tâm SVC (tốn khoảng $10).

ĐI CHUNG XE:
Quý vị có thể vào web site: (http://www.siri.dhamma.org/rideshareboard.shtml) để đăng tin cho hay tìm người cho đi nhờ xe (viết bằng tiếng Anh).

Quý vị có thể liên lạc với Ban Tổ Chức khóa thiền Vipassana cho người Việt bằng email: <[email protected]> để được hỗ trợ thêm.

TRUNG TÂM THIỀN DHAMMA SIRI

Dhamma-Siri-01Dhamma-Siri-03

"Dhamma Siri" (Sự Thịnh Vượng của Giáo Pháp), cũng có tên gọi là Trung Tâm Thiền “Southwest Vipassana Center” (SVC). Đây là một trong nhiều trung tâm Thiền Vipassana trên toàn thế giới do Thiền Sư S.N. Goenka giảng dạy theo truyền thống của Ngài Sayagyi U Ba Khin.

Trung tâm được xây dựng vào tháng Bảy năm 1990 và tọa lạc trên một khu đất yên tĩnh rộng 20 mẫu ở ngoại ô một thành phố nhỏ (Kaufman) cách Dallas khoảng 45 phút lái xe và cách Houston hoặc Austin khoảng 4 tiếng lái xe.

Dhamma-Siri-02Trung tâm bao gồm một thiền đường mới, rất rộng lớn, và khang trang (có sức chứa khoảng 100 - 150 thiền sinh); một Pagoda (hai tầng gồm có 100 thất nhỏ); một gian nhà chính gồm có: nhà bếp lớn, phòng ăn riêng biệt dành cho thiền sinh nam và thiền sinh nữ, hai phòng ở và làm việc cho các thiền sư; một khu nhà riêng cho ban quản lý; và hai khu nhà ở dành cho thiền sinh giản dị và đầy đủ tiện nghi. Khu nhà ở của thiền sinh nam và nữ gồm có 50 phòng đơn, mỗi phòng có nhà tắm riêng biệt.

Khuôn viên trung tâm rất yên tĩnh, tách biệt, và ấm cúng. Nói chung, đây là một môi trường tốt cho việc quán chiếu nội tâm - là một phần quan trọng trong khóa thiền Vipassana.

Những hình ảnh khác của trung tâm thiền Dhamma Siri

http://www.siri.dhamma.org/thecenter.shtml

Source: thuvienhoasen

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
07/10/2019(Xem: 7539)
Tật bệnh. Có bệnh phải uống thuốc đó là chuyện đương nhiên. Uống thuốc để chữa bệnh, để mau hết bệnh. Nhưng thuốc tốt, uống đúng thuốc, đúng liều lượng thì mới có khả năng lành bệnh. Đây, không còn là chuyện đương nhiên, mà là sự mong muốn, lòng khát khao. Ai cũng ước mong không có bệnh. Khi có bệnh mong được gặp thầy giỏi, uống đúng thuốc và sớm khỏi bệnh.
05/10/2019(Xem: 8317)
Trong đời sống hằng ngày, chúng ta thường nghe những lời bàn tán có tính cách phê phán như: "Nhân cách của ông A thật là hoàn hảo" hay "Tư cách người đó không ra gì...." hoặc "Sống sa đoạ quá làm mất cả nhân cách" v.v... và v.v... Vậy nhân cách là cái gì? Thông thường, người ta giải nghĩa Nhân là người, Cách là tư cách, là phẩm chất, là giá trị, là tư cách làm người... Như vậy Nhân cách là một thứ giá trị, phẩm chất đạo đức của mỗi con người được xây dựng và hình thành trong suốt thời gian con người đó tồn tại trong xã hội.
03/10/2019(Xem: 10188)
Tâm thư kêu gọi trợ giúp em Đức, huynh trưởng GĐPT Phú Cát, Huế, Ở nhà máy HBI Huế có em Hồ Xuân Đức ( 140450), nhân viên may - Bộ phận Newstyle, cách đây cách đây 4 tháng, Đức phát hiện bị bệnh Wilson, một loại bệnh do di truyền gây ảnh hưởng gan, hệ thần kinh và kéo dài suốt đời. Mặc dù mới chỉ phát hiện cách đây 4 tháng, nhưng bệnh đã ảnh hưởng đến gan và hiện tại gan của em đã bị xơ ở giai đoạn cuối.
30/09/2019(Xem: 7386)
Nhà Thần kinh học người Ý - Do Thái đoạt giải Nobel 1986 " Khi già đi, thị lực con người kém đi ....nhưng sẽ NHÌN THẤY NHIỀU HƠN " Và gần đây tôi đã đọc được đâu đó rằng " Mỗi người già là một thư viện ". Lẽ ra câu nói trên đây chỉ đúng cho những bậc Cao tăng thiền Đức, khi các Ngài đã thâm sâu hiểu Đạo, nhưng các bạn ơi khi càng đi dần vào tuổi thu đông và khi tiếp xúc nhiều với tất cả các bạn cùng lứa tuổi và bạn sẽ thấy rằng nó đúng cho cả những người phàm phu như chúng ta nữa đó . Vì thật ra nếu con cái chúng ta muốn học hỏi kinh nghiệm từ bố mẹ chúng từ khi họ trải qua những khó khăn do cuồng lưu nghiệt ngã của cuộc sống trong đời và nếu họ chỉ cần muốn lưu trữ lại ..hẳn chứa đầy mấy tủ sách đấy , bạn ạ .
26/09/2019(Xem: 15397)
Nhằm tạo một cơ hội sinh hoạt chung để chia sẻ, truyền lửa cho nhau, và thảo luận một số đề tài liên quan đến công việc Hoằng pháp, Giáo dục, Văn học Nghệ thuật, Phật Giáo, và Ra Mắt Sách chung, một buổi sinh hoạt CÓ MẶT CHO NHAU 2 sẽ được tổ chức tại Tully Community Branch Library, 880 Tully Rd. San Jose, CA 95111, vào lúc 2:30--5:45 chiều, Thứ Bảy, ngày 19 tháng 10, 2019. Buổi sinh hoạt này gồm có các tiết mục như sau:
12/09/2019(Xem: 7050)
HT Thích Nhất Hạnh trong phần đầu của TRÁI TIM CỦA BỤT có dạy : " Mọi người, ai trong chúng ta cũng có đủ mọi hạt giống, có những hạt giống trung thành và cũng có những hạt giống phản bội . Những hạt giống này phải được tu tập, tưới tẩm cho những cái ác không còn môi trường phát triển thì ta mới có sự chuyển hoá và giúp ích cho mọi người " Và nếu như Ngài đã dạy cách nghe một bài pháp thoại là Hãy khoan dùng Trí năng phân biệt của mình để nghe mà phải để cho mặt đất Tâm của mình mở rộng thênh thang cho mưa pháp thấm nhuần thì phải chăng thưởng thức âm nhạc cũng vậy ( tuy nhiên bản nhạc bắt buộc nằm đúng trong hướng đi của mình đã chọn chứ không phải bất cứ loại âm nhạc nào )
07/09/2019(Xem: 6144)
Không biết vận mệnh tôi luôn phải sống trong cảnh mà người ta gọi là " một kiểng hai quê " không ? Dù tôi không muốn thế nhưng từ bốn năm nay từ khi con trai cả tôi do nhu cầu nghề nghiệp phải sống luôn tại Sydney và mua được một ngôi nhà có đất thật rộng để cất thêm cho tôi một gian nhà nhỏ mà tôi xem đó như một nơi đi về trốn mùa đông thật lạnh của Melbourne hay là nơi trú ẩn cuối cùng trong những ngày tuổi già tàn tạ chờ vào nhà dưỡng lão thì nhiều người bạn nửa như trách khéo nửa như khuyên bảo rằng ...chính tôi đã tự tạo cho mình thêm mối ràng buộc vì phải đi đi về về mỗi năm ba bốn lần ...
03/09/2019(Xem: 7071)
Ngày cuối tuần tôi thường rất thư giản vì không phải tuân vào kỷ luật của riêng mình ( phải thi hành đúng chương trình đã thiết lập ) giở lại chồng CD cũ, vô tình được nghe lại bản nhạc của cố nhạc sĩ Phạm Duy thật hay " Một bàn tay " do Duy Quang hát ( người con cả của Ông cũng đã qua đời trước Ông ) rồi lại nghe tiếp Duy Khánh với " Những bàn chân " lòng tôi chợt chùng xuống và thương cảm cho thân phận con người ....và chợt nhận ra đôi khi mình thật ích kỷ để ban tặng một lời khen , một lời cám ơn đến những người đã mang nghệ thuật âm nhạc giúp ta thư giản... giải trí quên hết đi những bận rộn ưu tư của cuộc đời ....
01/09/2019(Xem: 7097)
Tôi cảm ơn những người tổ chức tạo cơ hội để nói chuyện và chia sẻ với mọi người, đặc biệt với giới trẻ. Tôi cũng cảm ơn chính tôi, đặc biệt là thân thể tôi. Một vài ngày qua, tôi có vấn đề với cuống họng của tôi, vì thế tôi phải uống thuốc, nhưng rủi ro thay tôi uống quá liều và nó trở nên trầm trọng. Tôi đã ngủ mười tiếng đồng hồ vào buổi tối và tôi cảm thấy rất khỏe khoắn hôm nay.
30/08/2019(Xem: 7657)
Gần đây không hiểu sao tôi lại rất thích thú khi đọc được trên trang mạng những đề tài như LÃO GIẢ AN CHI ( Già có được an không ? ) . Có lẽ đã đến lúc không còn mơ mộng viễn vông rằng không ai có thể đi ngược lại với dòng chảy của thời gian và đến một lúc nào đó chúng ta cần phải ý thức được về vị thế của mình khi về già nếu như chưa có được " một chút tài sản thế gian lẫn tài sản tâm linh" nghĩa là vào lúc về hưu rồi phải làm sao có được nơi trú ẩn thuận tiện , không nợ nần và còn có thêm một chút vật chất phòng khi giao tế và hành thiện tu bồi phước và có cơ hội tu tập những đạo lý hầu làm tư lương khi trở về một nơi nào đó ...sau khi xả bỏ thân phàm phu này . Vì chỉ có Huệ ta mới có thể làm Phước được, nhưng nếu để Huệ mãi còn non kém mà không chịu tu tập thêm thì sẽ một ngày nào đó , ta xài hết Phước rồi thì vẫn mãi ở trong sinh tử luân hồi ....
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]