Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

20. Tổ Xà-Dạ-Đa (Jayata) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻

04/01/202116:58(Xem: 11893)
20. Tổ Xà-Dạ-Đa (Jayata) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻


Nam mô A Di Đà Phật

Kính bạch Sư Phụ

Bạch Sư Phụ, hôm nay chúng con được học về Tổ thứ 20 Xà Dạ Đa, ra đời cách Đức Thế Tôn nhập Niết Bàn 732 năm, ở miền Bắc Ấn Độ, theo truyền thống Ấn giáo.

Sau khi Ngài được Sư Phụ là Tổ thứ 19 Cưu Ma La Đa truyền thừa, Ngài lên đường đi hoằng pháp. Ngài đến La Duyệt Kỳ thuộc thành phố Vương Xá giảng pháp, dân chúng hay tin đến thính pháp rất đông.

Có một nhóm thuộc vị tu sĩ tu theo khổ hạnh đầu Đà cũng tới nghe Tổ Xà Dạ Đa giảng pháp, và hỏi Tổ Xà Dạ Đa là tu khổ hạnh có đạt được gì không.
Tổ Xà Dạ Đa trả lời, người này cùng đạo ta vậy, dù khổ hạnh nhiều kiếp cũng không chứng đắc được gì.

Dân chúng hỏi, nhân giả chưa đắc được pháp gì mà chê Thầy của chúng tôi.

Tổ Xà Dạ Đa trả lời, ta chẳng cầu đắc đạo mà cũng chẳng điên đảo, trong ta không mong cầu điều gì, ngoài thì ta không đắm nhiễm sự gì.

Sư Phụ giải thích, một hành giả bước vào quả vị Thanh Văn :
1- phải loại bỏ điên đảo về Thân kiến, thân này là bất tịnh, là giả tạm.
2- loại bỏ tâm phàm điên đảo vọng tưởng, ta chẳng lễ Phật cũng chẵng khinh mạn.
3- ta chẳng ngồi mãi, cũng chẳng lười biếng
4- ta chẳng biết tham cầu.

Khi nghe Tổ Xà Dạ Đa khai thị, có một người tên Bà Tu Bàn Đầu liễu đạt ý của Tổ, đứng lên nói bài kệ tán dương Tổ :


"Đảnh lễ tam muội lớn,
Chẳng cầu được Phật đạo,
Chẳng lễ cũng chẳng khinh,
Tâm chẳng sanh điên đảo,
Chẳng ngồi chẳng lười biếng,
Chỉ ăn không cần ngon,
Tuy hoãn mà không chậm,
Tuy gấp mà chẳng thô,
Nay con gặp chí tôn,
Cúi đầu vâng Phật dạy".


Ngài Bà Tu Bàn Đầu kể lại chuyện quá khứ, Ngài là đệ tử của Ngài Nguyệt Tịnh, khi Ngài vào chùa dựng gậy bên vách có hình Tôn Tượng Phật nên bị quở.
Sư phụ kể, Phật tử Tích Lan khi đến viếng Tu Viện Quảng Đức để giày dép ngay tại xe hơi của mình ở parking, đi chân không vào lễ Cây Bồ Đề trước rồi vào chánh điện lễ Phật sau, vì họ tạ ơn cây Bồ Đề, có cây Bồ Đề mới có Phật, có Phật mới có Phật Giáo ngày nay.

Ngài Bà Tu Bàn Đầu sám hối với Tổ thứ 20 Xà Dạ Đa. Tổ Xà Dạ Đa nhận Bà Tu Bàn Đầu làm đệ tử, trao truyền kệ ấn chứng là Tổ thứ 21.



"Ngôn hạ hiệp vô sanh,
Đồng ư pháp giới tánh,
Nhược năng như thị giải,
Thông đạt sự lý cánh "

Nghĩa là:


"Nói ra hợp vô sanh,

Đồng cùng tánh pháp giới,
Nếu hay hiểu như thế,
Suốt thông sự lý tột".



Một Niệm Vô Sanh là tâm không sanh khởi một niệm nào, vắng lặng dù đối trước những điều tai nghe, mắt thấy. Đó là đạt đạo tự tại, đồng Pháp tánh không sanh không diệt, không phiền não. Người đạt đạo tự tại, Vô Niệm sanh khởi, buông Chấp, là đạt Đạo giải thoát khỏi sanh tử luân hồi.

Sư phụ giải thích, quán chỗ Vô Sanh (tĩnh lặng) trong một giây phút và kéo dài phút giây vô sanh thì liễu đạt giải thoát sanh tử luân hồi.

Bạch Sư Phụ, hôm nay SP ban cho chúng con một bài pháp của Tổ Xà Dạ Đa giải tỏa con đường tu khổ hạnh đầu Đà của Ngài Bà Tu Bàn Đầu bằng lý Vô Sanh đơn giản, nhưng cần nội lực sáng tỏ để đạt ngộ giải thoát sanh tử luân hồi.

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
Cung kính và tri ơn Sư Phụ,
Đệ tử Quảng Tịnh Tâm
(Montréal, Canada).






20_TT Thich Nguyen Tang_To Xa Da Da
Cùng Đạo còn xa ... 
dù khổ hạnh nhiều kiếp, chỉ giúp cho gốc vọng !


Kính dâng Thầy bài thơ trình pháp khi nghe pháp thoại

Tổ thứ hai mươi Xà Dạ Đa . Kính đa tạ và tri ấn Thầy, Kính HH


Chỉ là vài vướng mắc về nghiệp báo ! 
Nhân du hành Trung Ân được Tổ giải nghi 
Trở về nhà xin cha mẹ... xuất  gia tức thì 
Thọ giới, đắc pháp Nhãn Tạng như huyền ký 

        Trên tánh vốn không sanh,
        Vì đối người cầu nói,
       Nơi pháp đã không được,
       Đâu cần giải chẳng giải.

Lãnh đạo đồ chúng ...thành La Duyệt ...như ý 
Ngăn ngừa khinh mạn nên thử đạo tâm 
Dù Bà Tu Bàn Đầu  khổ hạnh lâu năm 
Phán “ Còn xa Đạo, tạo gốc vọng ...nếu tự cho mình tinh tấn !


Đồ  chúng ngỡ ngàng ....
..... “Pháp gì Nhơn giả chứa sâu thẩm  ? “

Đáp:     
       Chẳng cầu được Phật đạo,
       Chẳng lễ cũng chẳng khinh,
       Tâm chẳng sanh điên đảo,
       Chẳng ngồi chẳng lười biếng,
        Chỉ ăn không cần ngon,
       Tuy hoãn mà không chậm,
        Tuy gấp mà chẳng thô,
Như gặp được chí tôn, Tu Bàn Đầu  kính  lễ ... nói cơ duyên 
Mất quả vị Tư Đà Hàm vì một lỗi kỵ ... thiêng 
“Dựng tích trượng vào mắt Phật vẽ trên vách ! “

Thị tịch an nhiên ....
khi truyền trao đệ tử nối pháp. đã  đạt vô sở đắc !

Đa tạ Giảng Sư ...bài học về tư cách ,
Phật tử đến chùa.... chi tiết nhỏ nhặt chớ xem thường 
Oai nghi chẳng giữ ...không trên kính dưới nhường, 
Một phút khinh mạn ...khó đo lường nghiệp chướng !

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Máu Ni Phật 
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
26/06/2021(Xem: 18866)
Chủ đề: Thiền Sư Cảm Thành (? – 860) Khai Sơn Chùa Kiến Sơ, Nhị Tổ Thiền Phái Vô Ngôn Thông tại Việt Nam Một lần có vị Tăng đến hỏi: "Thế nào là Phật?". Sư đáp: "Khắp hết mọi nơi." Lại hỏi: "Thế nào là tâm Phật?". Sư đáp: "Không từng che giấu." Lại thưa: "Học nhân không hiểu". Sư bảo: "Đã đi quá xa rồi". Đây là Thời Pháp Thoại thứ 251 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Bảy, 26/06/2021 (17/05/Tân Sửu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) Facebook: https://www.facebook.com/ThichNguyenTang/
24/06/2021(Xem: 16781)
Chủ đề: Thiền Sư Vô Ngôn Thông (759 – 826), là một vị Thiền sư Trung Quốc, đệ tử của Thiền sư Bách Trượng Hoài Hải. Năm 820, sư qua Việt Nam, ở tại chùa Kiến Sơ, thành lập phái thiền Vô Ngôn Thông và phái thiền này kéo dài được 17 thế hệ. Đây là Thời Pháp Thoại thứ 250 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Năm, 24/06/2021 (15/05/Tân Sửu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) Facebook: https://www.facebook.com/ThichNguyenTang/
22/06/2021(Xem: 18449)
Chủ đề: Thiền sư Định Không (730-808) (Đời thứ 8 Thiền Phái Tỳ-Ni-Đa-Lưu-Chi tại Việt Nam) “Pháp khí hiện ra mười cái chung đồng Họ Lý làm vua ba phẩm thành công” (Pháp khí xuất hiện thập khẩu đồng chung Lý hưng vương tam phẩm thành công.) Lời thơ sấm tiên tri của Thiền Sư Định Không. Đây là Thời Pháp Thoại thứ 249 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Ba, 22/06/2021 (13/05/Tân Sửu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) Facebook: https://www.facebook.com/ThichNguyenTang/
19/06/2021(Xem: 19529)
Với tinh thần cầu Đạo, nhờ một lời chê trách mà Thiền Sư Thanh Biện triệt ngộ vì đã tìm gặp được Chân Sư ! TÁM NĂM CHỈ TRÌ TỤNG MỘT KINH KHÔNG HIỂU THẾ NÀO LÀ “MẸ CHƯ PHẬT “ THÌ LÀM SAO MINH PHẬT CHI LÝ ! Thiền sư Thanh Biện (? – 686) (Đời thứ 4 Thiền Phái Tỳ-Ni-Đa-Lưu-Chi tại Việt Nam) Kính dâng Thầy bài thơ trình pháp về Thiền Sư Thanh Biện. Kính tri ân về lời giảng đã tóm gọn những yếu chỉ của kinh Kim Cang, là một bộ kinh Thấy Tánh và Thành Phật . Đây chỉ là những gì con nghe được và ghi lại còn mức độ hiểu sâu không biết đến bao giờ mới thấm nhập ... Ít nhất vài ngàn kiếp sau ... Kính đảnh lễ Thầy và kính chúc sức khỏe Thầy, HH Qua hành trạng triệt ngộ của Thiền Sư Thanh Biện Chuyên trì tụng Kim Cang kinh làm sự nghiệp tu hành, Dù chưa rõ ý kinh nhưng Phước đã sanh ... Được đại duyên ... thiện tri khách đã vấn đạo ! Chí thành, khiêm cung lời thật xin chỉ giáo (1) Rõ ràng lời dạy lúc viên tịch của Thầy Nơi nương tựa .... "Sùng Nghiệp" chính là đây,
17/06/2021(Xem: 19128)
Thiền Sư Pháp Hiền ( ?-626) (Nhị Tổ Thiền Phái Tỳ-Ni-Đa-Lưu-Chi tại Việt Nam) Ngài là một thiền sư VN nổi tiếng, đệ tử nối pháp của Thiền Sư Tỳ Ni Đa Lưu Chi, xây dựng Chùa Chúng Thiện ở núi Thiên Phúc, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh, có 300 đệ tử theo học thiền với Ngài. Đây là Thời Pháp Thoại thứ 247 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Năm, 17/06/2021 (08/05/Tân Sửu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) Facebook: https://www.facebook.com/ThichNguyenTang/
15/06/2021(Xem: 18935)
Chủ đề: Thiền Sư Tỳ-Ni-Đa-Lưu-Chi (Vinitaruci) (? - 594) (Tổ khai sáng dòng Thiền Tỳ-Ni-Đa-Lưu-Chi tại Việt Nam) Thời Pháp Thoại thứ 245 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Ba, 15/06/2021 (06/05/Tân Sửu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ - Tâm ấn của chư Phật, không có lừa dối, tròn đồng thái hư, không thiếu không dư, không đi không lại, không được không mất, chẳng một chẳng khác, chẳng thường chẳng đoạn; vốn không có chỗ sanh, cũng không có chỗ diệt, cũng chẳng xa lìa, mà chẳng phải chẳng xa lìa. Vì đối với vọng duyên mà giả lập tên ấy thôi. (Lời khai thị của Tổ Sư Tỳ-Ni-Đa-Lưu-Chi ) Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 Youtube: Tu Viện Quảng Đức (T
12/06/2021(Xem: 20186)
Thiền Sư Thích Huệ Thắng Vị thiền sư thứ 3 (vào thế kỷ thứ 6) của Việt Nam . Ngài là người Giao Chỉ, một hành giả thọ trì Kinh Pháp Hoa mỗi ngày một bộ; học trò của Thiền Sư Ấn Độ Đạt Ma-Đề-Bà (Dharmadeva), mỗi lần Ngài nhập định kéo dài đến một ngày một đêm…. Thời Pháp Thoại thứ 245 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Bảy 12/06/2021 (03/05/Tân Sửu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) Facebook: https://www.facebook.com/ThichNguyenTang/
08/06/2021(Xem: 21107)
Thiền Sư Thích Đạo Thiền: Vị thiền sư thứ 2 (vào thế kỷ thứ 6) của Việt Nam . Ngài thích tu tập phép chỉ và quán, luôn ở ẩn trong núi xa, nếu thấy nghe cảnh ồn náo, ngài liền tìm cách lui bước. Ngài thích ăn những thức ăn hoang dã, mặc đồ rách rưới, miệng không bao giờ nói chuyện phù phiếm; nếu có ai cho thức ngon đồ đẹp đều đem cấp phát cho người nghèo ốm….. Thời Pháp Thoại thứ 244 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Ba, 08/06/2021 (28/04/Tân Sửu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) Facebook: https://www.facebook.com/Thi
05/06/2021(Xem: 4547)
Kính thưa quý mạnh thường quân và quý Phật tử, Chùa Hải Ấn đã thành lập tại Lake City, thuộc miền Nam thành phố Atlanta cách đây đúng 15 năm. Trong suốt 15 năm qua, quí Ni Sư cùng quí Phật tử sinh hoạt trong hoàn cảnh rất khó khăn vì thiếu tiện nghi điện lạnh. Các em thiếu nhi của các lớp Việt ngữ cắp sách đến trường mỗi chủ Nhật trong thời tiết giá lạnh của mùa Đông không có máy sưỡi và chịu đựng những cơn nóng oi bức của mùa Hè vì không có máy lạnh trong lớp học. Sau một thời gian chờ đợi bản vẽ khá lâu, nay chùa Hải Ấn đã được giấy phép xây dựng chùa cấp từ quận Clayton và Lake City. Chùa Hải Ấn đã làm lễ đặt đá để khởi công xây chánh điện vào ngày 24 tháng 7, 2019 DL vừa qua dưới sự chứng minh của quí Đại Đức Tăng Ni và sự có mắt của đài truyền hình Việt Sóng tại thành phố Atlanta. Mặc dù Ni Sư trụ trì và quí Sư Cô trú sứ tại chùa Hải Ấn đã cố gắng dành dụm được một số tịnh tài khá tương đối nhưng vẫn không đủ để trang trải cho công trình xây dựng ngôi chùa mới. Vì thế, chúng
05/06/2021(Xem: 22038)
Chủ đề: Thiền Sư Khương Tăng Hội (? - 280) là một Thiền Sư sinh tại Giao Chỉ và đượcxem là Sơ Tổ của Thiền tông Việt Nam, người có công dịch Kinh An Ban Thủ Ý (Thiền quán niệm hơi thở do Đức Thế Tôn giảng dạy). Thời Pháp Thoại thứ 243 của TT Nguyên Tạng từ 6.45am, Thứ Bảy, 05/06/2021 (25/04/Tân Sửu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Lặng lẽ, một mình, đó là khí chất tâm không bận bịu tình không vướng mắc đêm đen soi đường lay người thức giấc vượt cao, đi xa thoát ngoài cõi tục. (Bài kệ tán thán công hạnh Thiền Sư Khương Tăng Hội của Tôn Xước, một người trí thức trong hoàng gia Đông Ngô kính dâng Ngài) 💐🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌼🌺🍀💐🌼 Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam)
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]