Chúc Mừng Tuổi Thọ Trưởng lão Hòa thượng Thắng Hoan

               慶 嵗 勝 歡 和 尚     

                   明 年  教  會  同  歡  悅               

正  文  房  長  老  勝  歡

娑  婆  久  住  九  十   四

當  來  畢 竟  入  樂  邦

                         調 御 子 信 義

          庚 子 季 冬  –  Dec.20^th,2020.

 
        * * * * * *

Khánh Tuế Thắng Hoan Hòa Thượng

Minh niên Giáo Hội đồng hoan duyệt

Chánh Văn Phòng Trưởng Lão Thắng Hoan

Ta bà cửu trụ cửu thập tứ

Đương lai tất cánh nhập Lạc bang.

                                  Điều Ngự Tử Tín Nghĩa

                Canh Tý Quý Đông -      Dec.20^th, 2020.  
  

   * * * * *

Chúc Mừng Tuổi Thọ

Trưởng Lão Hòa Thượng Thắng Hoan

Trưởng lão năm nay trọn chín tư,

Tinh thần tráng kiện, huệ hữu dư,

Tâm chuyên dịch thuật không thiếu sót,

Trí luyện kệ kinh vẫn nhất như.

Kiết Hạ An Cư tâm vô ngại,

Chung cùng Đại hội ý thùy từ.

Chín mươi bốn tuổi không mỏi mệt,

Nhất tâm tán ngưỡng chẳng suy tư...

Điều Ngự Tử Tín Nghĩa

Quý Đông Canh Tý, Dec. 10th 2020