Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Thành kính tưởng niệm 10 năm (2013-2023) Hòa Thượng Thích Minh Tâm viên tịch

10/08/202318:46(Xem: 2078)
Thành kính tưởng niệm 10 năm (2013-2023) Hòa Thượng Thích Minh Tâm viên tịch

 

HT_Minh_Tam (1) 


THÀNH KÍNH TƯỞNG NIỆM

10 NĂM (2013-2023)
SƯ ÔNG KHÁNH ANH VIÊN TỊCH

 

Thấm thoát đã 10 năm trôi qua 07.2013-07.2023; Năm mà Ôn Khánh Anh, Hòa Thượng Thích Minh Tâm, đứng ra tổ chức Khóa Phật Pháp kỳ Thứ 25 tại Turku Finnland, nơi mà đệ tử của Ôn Viên Giác Thích Như Điển, Trù Trì Chùa Liên Tâm tại đó. Đó cũng là nơi mà Ôn Khánh Anh đã rồi Bà Con Phật Tử chúng ta, đi về Thế Giới Cực Lạc của Đức Phật A Di Đà.

Hầu nhớ lại những kỷ niệm của Khóa Tu Học năm đó hành giả (HG) xin viết lại bài thơ mà HG đã viết và đọc trong lúc ngọ trai trong hội trường tại Turku năm đó.

 

 

KHÓA PHẬT PHÁP ÂU CHÂU KỲ THỨ 25

25.07-04.08.2013 TẠI TURKU-FINLAND

 

 

Khóa Phật Pháp Âu Châu phía Bắc

Thành Phố Turku của nước Phần Lan

Nơi đây Chánh Điện khang trang

Chùa tranh vách đất nhập tràn vào tâm

 

Ban Tổ chức âm thầm ra sức

Đón đưa người rất mựt quý thương

Helsinky, Tambera, Turku phi trường

Chư Tăng, Ni Chúng tám phương kéo về

 

Về địa điểm mọi bề sắp xếp

Ai chưa ăn như Chef nhà ta

Quý Anh Chị hỏi bôn ba

Mì gói, nhanh chóng cho ra liền liền

 

Niềm hạnh phúc không riêng ai cả

Bà Con Turku vồn vã hỏi thăm

Cười tươi mặt nở trăng rằm

Cần gì có nấy ân cần cho ngay

 

Sáng khai mạc thật hay sống động

MC hanh thông Thầy Hoàng Khai

Phụ Thầy có một không hai

Đại Đức Hạnh Giới thật tài, dịch hay

 

Rời địa điểm về ngay trụ xứ

Hai Thầy lo Phật Sự Đức Na Uy

Thầy thay thế việc MC

Pháp Quang Đại Đức MC phúc trình

 

Đầy nhiệm vụ phân công cung thỉnh

Quý Sư Ông, Đạo Hữu tĩnh Turku

Xin thưa vài nét đặc thù

Thượng Tọa Thông Trí ba thu liên hồi (*)

 

Khu trường học là nơi tổ chức

Hiệu Trưởng trường rất mực chịu chơi

Sư Ông hỏi, (cách) 3 năm trời

Nay Ông vui vẻ mỉm cười cho không

 

Khách Giảng Sư, Sư Ông giới thiệu

Ba Sư Ông tuyệt diệu Mỹ qua

Sư Thắng Hoan, Nguyên Siêu, Nguyên Sa

Quý Ôn chẳng quản đường xa đến liền

 

Giáo Hội Âu Châu như Kiền Ba Cột

Sư Ông Khánh Anh, Thiện Minh, Viện Giác, thấy một mà ba

Từng chung sức vượt phong ba

25 Khóa Học thật là đáng ghi

 

Chùa Liên Tâm Trù trì Thầy Hạnh bảo

Gieo chủng sen, hoa thảo, phước điền

Tổ chức khóa học đầu tiên

Sư Ông tán thán mọi miền xứ FIN

 

Buổi khai mạc nhiệt tình thấy rõ

Anh Chị Linh Cơ Huỳền Tôn Nữ, Xuân Minh

Anh Chị dịch thuật hết mình

Xây tình thân hữu Phật Mình Phật Âu

 

Khóa Phật Pháp Âu Châu diễn tiến

Số học viên tiến triển rất cao

Ngở ra đâu phải chiêm bao

Khánh Anh Hòa Thượng thở phào an tâm.

 

Về tài chánh có hơi thâm thiếu

Chư Phật Đà thấu hiểu chúng con

Chúng con dâng tấm lòng son

Xin Phật Bồ Tát vuông tròn chứng minh

 

Tuy cuộc đời vô minh luôn có

Vững niềm tin vượt khó có chi

Thành kính xin thỉnh Tăng Ni

Hoằng dương Đạo Pháp, duy trì bốn phương

 

Chúng con viết lời thương ghi nhớ

Đến Bà Con luôn nở nụ cười

Rữa chén bát nhiều quá trởi

Nhưng không than vãn, tuyệt vời hoan hô

 

Về hành đường chung lo làm hết

Cả vệ sinh liên kết làm luôn

Mặt vui không chút nào buồn

Thấm nhuần mưa Pháp xã buôn não phiền

 

 

Về khóa học chia riêng nhiều lớp

Thật là vui liên hợp khắp nơi

Á, Âu,Mỹ Úc chân trời

Mỗi người một vẽ vẹn mười tham gia

 

Đoàn Oanh Vũ thật là vui quá (**)

Ấu sinh viên có cã trăm em

Các Huynh Trưởng vì đàn em

Mất ăn thiếu ngủ kiên bền nâng niu

 

Chư Tôn Đức nhiều điều khuyến tấn

Phật Đạo Mầu tinh tấn đìều nghiên

A Dục, Lộc Uyển học chuyên

Vô tận đăng chiếu nhập liền vào tâm

 

Ban Quản Trại khen thầm Uyễn, Dục

Các em về tiếp tục thực hành

Đoàn Trưởng Đoàn Phó trở thành

Về điều khiển lại theo ngành phân chia

 

Vào cuối khóa nào lìa Văn nghệ

Phật Tử nhiều thế hệ góp chung

Thầy Viên Giác vui vô cùng

Khích lệ đóng góp vừa hùng vừa nương

 

Khóa học tới thân thương tổ chức

Mong Bà Con nô nức tham gia

Huân tu trì niệm Di Đà

Trở về trụ xứ an hòa thân tâm

 

(*) Thầy TVT làm Trưởng Ban Tổ chức 3 kỳ liên tiếp

(**) Ôn Khánh Anh đặt tên Đoàn Oanh Vũ là ại Học Oanh Vũ thì học viên là Sinh Viên

 

Buổi chiềuTrước hôm bế mạc, Thầy Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Thanh Niên Thích Thông Trí cùng chúng con gồm Htr. Nguyên Hòa (Thuỵ Sỹ), Chị Diệu Hồng (Pháp Quốc) Htr. Thị Hiên

 và con (Đức Quôc) vào thăm Sư Ông. Sư Ông dạy chúng con cố gắng vượt qua những chướng duyên trong cuộc đời của người Phật Tử tại gia và Huynh Trưởng Áo Lam… Lúc đó Ôn không thấy gì là bệnh nặng cả.

 

Sáng hôm sau trong Lễ Bế Mạc Ôn cũng có mặt một lúc rồi chào Chư Hòa Thượng, Chư Thượng Tọa, Đại Đức Tăng, Ni và Phật Tử tham dự và Ôn được đưa vào nhà thương.

Khi về đến trụ xứ, nghe hung tin là Ôn đã thị tịch vào lúc 9 giờ 09 phút nhày 08.08.2013 vào ngày mùng 2 tháng 7 năm Quý Tỵ.

 

 

Là Phật Tử trong thời kỳ Phật Pháp chính thống bị tai họa bởi nhà cầm quyền CS Việt Nam; Những Vị chức sắc trong các Tôn Giáo khác và Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, bị bắt đi cải tạo cùng với quân cán chính của Miền Nam Việt Nam… ngay cả án tử hình cho hai Vị Sư… Ôn đã cùng với Ôn Trí Minh, Ôn Như Điển (***) với con đi thăm Bộ Ngoại Giao Đức tại Bonn để trình bày tình trạng nhân quyền, tư do Tôn Giáo, tự do báo chí, tự do lập hội, hội họp… Ngay cả ngồi tuyệt thực, trình thỉnh nguyện thư lên Tòa Quốc Hội Âu Châu ở Strasbourg, Pháp Quốc và UNO ở Thụy Sỹ,…Mặc dầu vậy Ôn không ngừng nghĩ cùng với Chư Tôn Đức lo việc Hoằng Pháp Lợi Sanh không những tại Âu Châu mà cả các nước Á, Úc,Mỹ Châu. Thành quả cho đến ngày hôm nay là Khóa Phật Pháp kỳ thứ 34 tại Tổ Đình Khánh Anh Evry-Coutcouronnes - Pháp Quốc.

(***): Lúc đó quý Ôn chưa được tấn phong Hòa Thượng)

 

Hầu tưởng nhớ đến Sư Ông nhân ngày Lễ Hiệp Kỵ, Đại Giới Đàn Minh Tâm, Lễ Kỷ Niệm Húy Nhật lần thứ 10 Giỗ Cố Hòa Thượng Ân Sư Viên Tịch, con ghi lại bài thơ:

 

TIỄN SƯ ÔNG KHÁNH ANH

 

Nghe hung tin từ Phần Lan đưa đến

Sư Ông Khánh Anh, đầy kính mến ra đi

Hôm bế mạc Ôn vui vẻ với Phật Tử chư Tăng Ni

Hình ảnh ấy chúng con luôn khắc ghi tâm khảm

 

Tuy ốm đau nhưng Ôn thừa can đảm

Á, Úc, Mỹ, Âu là những trạm Ôn đến thăm

Nhằm khai thị cho Chúng sanh nên cứ hằng năm

Nằm khóa trước Khánh Anh cọng khóa 25 tổ chức.

 

Nhờ mưa Pháp mọi Phật Tử khắp nơi đều nô nức

Khóa học bấc cứ nơi đâu, đều btích cực về tham gia

Trân quý ghi sâu sự hướng dẫn lèo lái tài ba

Và nếp sống đạm bạc với dưa cà mì gói.

 

Việc Ôn làm chúng con hàng noi gương theo giỏi

„Tứ Trọng Ân“ Ôn không mệt mỏ gánh trên vai

Tuyệt thực trước UNO (Genève), Quốc Hội Âu Châu (Strasbourg) Evry xây tượng đài

Những công hạnh vì Đạo Pháp và Dân Tộc ấy, nào có ai sánh kịp

 

Ôn đâu nghỉ ngơi, lo hoằng dương truyền tiếp

Nhất là khi có thông điệp mở cửa của Đông Âu

Hàng ngàn người Việt sống nhục, khổ, buồn, đau

Khi Ôn đến, làm sống lại „MÙI“ chôn nhau cắt rún.

 

Những đạo tràng tuy nhỏ nhưng đầy ấm cúng

Người Việt Đông Âu chung đụng sống lục hòa

Gieo chủng SEN trên xứ tuyết nở hoa

Ôn dạy „đời vô thường“ hãy xả bớt sống xa hoa phung phí (vinh hoa phú quý)

 

Trong cuộc sống, Ôn dạy tinh thần Vô Úy

Khi vô minh ào tới như ví như bảo tố phong ba

Dựa Tam Bảo, lực Chân Như có trong ta

Dùng trí tuệ, lòng từ ái, vị tha hầu hóa giải.

 

Công Đức Ôn ở trời Mỹ, Á, Âu từng trải

Tích Lan, Hội Đồng Tăng Già dành giải danh dự tặng trao

Cùng với Ôn Viên Giác việc Hoằng Pháp công lao

Hai Ôn đã, đang, sẽ, làm niềm tự hào cho Tộc Việt

 

Chúng con đoàn Lam hậu duệ vô cùng thương tiếc

Nghĩa thâm ân Ôn „Một Long Tượng“ đặc biệt dành cho

Ôn luôn dạy bảo cỏi ta bà có lắm cam go

Hiểu Đạo Pháp nhiệm mầu không so đo cứ thẳng tiến.

 

Hôm nay cbúng con về Paris đưa tiễn

Giác Linh Ôn vĩnh viễn bên Đức Phật Di Đà

Trước Giác Linh Ôn, đoàn Lam chùng con nguyện giác hạnh giác tha

Cho xứng đáng những gỉ Ôn „Yết Ma“ của chúng con hằng mong mỏi

 

 

Nam Mô Tân Viên Tịch Tự Lâm Tế Chánh Tông Liễu Quán Pháp Thái Tứ Thập Tứ Thế, Khai Sơn Khánh Anh Tự, húy thượng Nguyên hạ Cảnh, tự Viên Dung, hiệu Minh Tâm Giác Linh Hòa Thượng.

 

Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di à Phật

Thành kính tiễn đưa Sư Ông

Chúng con Đoàn Áo Lam Âu Châu.

 

Và con có viết bài hát:                        NHỚ SƯ ÔNG    

                                                       (Chậm và đầy cẳm mến)

 

Sư Ông Một Long Tượng

Sư Ông trăm nhớ ngàn thương

Sư Ông xa lìa thế gian

Chúng con ngở ngàn

Thương tiếc không nguôi

Nhớ mãi Sư Ông

 

Sư Ông một Long Tượng

Sư Ông trăm nhớ ngàn thương

Sư Ông kỷ niệm in sâu

Nắng mưa giải dầu

Đi khắp năm châu

Hoằng Pháp lợi sanh

 

Điệp Khúc

 

Nhhớ Sư Ông! Đạo Hữu Phật Từ tri ân

Nhớ Sư Ông! Tu hạnh phát Bồ Đề Tâm

Nhớ Sư Ông! Đoàn Áo Lam luôn luôn  trung thành

Nhớ Sư Ông Nguyện phát huy Đạo Pháp Vô Tranh

 

Thị Thiện

BHDÂC – UVVN

 

 

 

 

 

 

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
25/01/2018(Xem: 15477)
Khấp Báo Huynh Trưởng Cấp Dũng Tâm Nghĩa vừa qua đời tại Cali, Hoa Kỳ
10/01/2018(Xem: 11632)
Viên dung hạnh nguyện Bồ Đề, Thong dong giữa cõi, lối về phương duyên. Thác duyên giữa chốn lam thiền, Kim Liên hầu Phật, tịch chiên kinh huyền.
06/01/2018(Xem: 9299)
Chúng tôi có duyên được gặp ông Lý Đại Nguyên từ những năm cuối thập niên 1950, khi đến tham dự những buổi nói chuyện về những vấn đề văn hóa, chính trị và văn nghệ vào những ngày chủ nhật tại Đàm Trường Viễn Kiến (nhà ông Nguyễn Đức Quỳnh trong hẻm cạnh chùa Giác Minh của thượng tọa Thích Tâm Châu, đường Phan Thanh Giản). Khi nhập vào Đàm Trường này, chúng tôi còn là học sinh đệ tứ, đệ tam trường Chu Văn An, nhưng được nghe nhiều nhà văn, nhà báo thuyết trình đủ thứ đề tài , trong đó tôi còn nhớ là thường gặp luật sư Nghiêm Xuân Hồng, nhà văn Mặc Đỗ, nhà báo Hồ Nam, nhạc sĩ Phạm Duy, mấy nhà văn nhóm Sáng Tạo, và mấy người trẻ lớp tuổi tôi như Phan Lạc Giang Đông, Phạm Thiên Thư, Lê Triều Quang... Nhà văn hóa Nguyễn Đức Quỳnh, chủ nhà và người chủ trương Đàm Trường Viễn Kiến, với bộ bà ba nâu, trán cao, dáng thanh thoát thường góp nhiều ý kiến trong những buổi nói chuyện, và người thứ nhì là Lý Đại Nguyên, dáng thư sinh, mặc bộ bà ba trắng thường tổng kết những đề tài thảo luận. Tro
29/12/2017(Xem: 23251)
Giáo Sư Trần Quang Thuận, Pháp danh: Tâm Đức Tự: Trí Không Sinh ngày 02 tháng 7 năm 1930 tại Huế. Đệ tử của Cố Đại Lão Hòa Thượng Thích Đôn Hậu. Du học và tốt nghiệp Tiến Sĩ tại Anh. Cựu Bộ Trưởng Bộ Xã Hội, chính phủ Việt Nam Cộng Hòa. Cựu Nghị sĩ Thượng Nghị Viện Việt Nam Cộng Hòa. Chủ Tịch Hội Đồng Điều Hành Hội Ái Hữu Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ. Tổng Thư Ký Hội Đồng Điều Hành Tổng Hội Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ. Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Nghiên Cứu Kế Hoạch GHPGVNTNHN-HK. Giám đốc Trung Tâm Học Liệu Phật Giáo, California, Hoa Kỳ. Đã cộng tác với nhiều báo chí Phật Giáo Việt Nam tại hải ngoại.
19/12/2017(Xem: 6976)
Trong diễn văn của Chủ tịch nước Cộng Hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Minh Triết tại buổi khai mạc Đại lễ Phật Đản Liên Hợp Quốc 2008 tại Trung tâm Hội nghị quốc gia Mỹ Đình Hà Nội đã khẳng định: “Việt Nam là đất nước đa tôn giáo mà đạo Phật là tôn giáo có mặt rất sớm từ gần 2000 năm trước. Ngay từ buổi đầu tiên, với tư tưởng Từ bi, hỷ xả, Phật giáo đã được nhân dân Việt Nam đón nhận, luôn đồng hành cùng dân tộc với phương châm nhập thế, gắn bó giữa Đạo và Đời phấn đấu vì hạnh phúc an vui cho con người. Trong các thời đại, thời nào lịch sử Việt Nam cũng ghi nhận những nhà Sư đại đức, đại trí đứng ra giúp đời, hộ quốc, an dân. Đặc biệt lịch sử Việt Nam mãi mãi ghi nhớ công lao của vị vua anh minh Trần Nhân Tông có công lớn lãnh đạo nhân dân bảo vệ Tổ quốc. Khi đất nước thái bình, Người nhường ngôi từ bỏ giàu sang, quyền quý, tìm đến nơi non cao Yên Tử để học Phật tu hành, sáng lập nên Thiền phái Trúc Lâm, một dòng Thiền riêng của Việt Nam tồn tại mãi tới ngày nay.”
17/12/2017(Xem: 70446)
Bộ kinh Đại Bát Nhã gồm 600 quyển, chiếm tới ba tập khổ lớn trong Đại Tạng Kinh Đại Chính Tân Tu, mỗi tập trên dưới 1.000 trang, mỗi trang độ 1.500 chữ, tổng cộng khoảng 4 triệu 500.000 chữ (Hán); thường được gọi là Đại Bát Nhã, mang số hiệu 220. Khoảng giữa năm 1973, theo quyết định của Hội đồng Giáo phẩm Trung Ương Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất, Hội đồng Phiên dịch Tam Tạng gồm 18 vị được thành lập với Hòa Thượng Trí Tịnh làm Trưởng ban, Hòa Thượng Minh Châu làm Phó trưởng ban và Hòa Thượng Quảng Độ làm Tổng thư ký. Trong kỳ họp tại Viện Đại Học Vạn Hạnh vào những ngày 20, 21, 22 tháng 10 năm 1973 nhằm thảo luận phương thức, nội dung và chương trình làm việc, Hòa Thượng Thích Trí Nghiệm được Hội đồng phân công phiên dịch bộ Đại Bát Nhã 600 quyển này. Thực ra, Ngài đã tự khởi dịch bộ kinh này từ năm 1972 và khi được phân công, Ngài đã dịch được gần 100 quyển. Đây là bộ kinh lớn nhất trong Đại Tạng, đã được Ngài dịch suốt 8 năm (1972-1980) mới xong và đã dịch theo bản biệt
15/12/2017(Xem: 87997)
Trải hơn 25 thế kỷ, Chánh Pháp của Phật vẫn được tuyên dương và lưu truyền bởi hàng đệ tử xuất gia lẫn tại gia, đem lại giải thoát và giác ngộ cho những ai học hỏi và thực hành đúng đắn. Chánh Pháp ấy là thuốc hay, nhưng bệnh mà không uống thì chẳng phải là lỗi của thuốc. Trong kinh Di Giáo, đức Phật cũng ân cần huấn thị lần chót bằng những lời cảm động như sau: “Thể hiện lòng đại bi, Như Lai đã nói Chánh Pháp ích lợi một cách cứu cánh. Các thầy chỉ còn nỗ lực mà thực hành… Hãy tự cố gắng một cách thường trực, tinh tiến mà tu tập, đừng để đời mình trôi qua một cách vô ích, và sau này sẽ phải lo sợ hối hận.” Báo Chánh Pháp có mặt để góp phần giới thiệu đạo Phật đến với mọi người. Ước mong giáo pháp của Phật sẽ được lưu chuyển qua những trang báo nhỏ này, mỗi người sẽ tùy theo căn tánh và nhân duyên mà tiếp nhận hương vị.
15/12/2017(Xem: 138366)
Văn Hóa Phật Giáo, số 242, ngày 01-02-2016 (Xuân Bính Thân) Văn Hóa Phật Giáo, số 244, ngày 01-03-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 245, ngày 15-03-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 246, ngày 01-04-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 247, ngày 15-04-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 248, ngày 01-05-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 249, ngày 15-05-2016 (Phật Đản PL 2560) Văn Hóa Phật Giáo, số 250, ngày 01-06-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 251, ngày 15-06-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 252, ngày 01-07-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 253, ngày 15-07-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 254, ngày 01-08-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 255, ngày 15-08-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 256, ngày 01-09-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 257, ngày 15-09-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 258, ngày 01-10-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 259, ngày 15-10-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 260, ngày 01-11-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 261, ngày 15-11-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 262, ngày 01-12-2016 Văn Hóa Phật Giáo, số 263, ngày 15-12-2016
15/12/2017(Xem: 10273)
Ban Trị sự GHPGVN thị xã Ninh Hòa, môn đồ pháp quyến vô cùng kính tiết báo tin: Hòa thượng Thích Ngộ Trí. Chứng minh BTS GHPGVN thị xã Ninh Hòa. Trụ trì chùa Trường Thọ. Do niên cao lạp trưởng, Hòa thượng đã thuận thế vô thường viên tịch vào lúc 14 giờ ngày 12/12/2017 (25/10 Đinh Dậu) tại chùa Trường Thọ, tổ dân phố 10, phường Ninh Hiệp, thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa. Trụ thế: 75 năm, Hạ lạp: 47 năm.
27/11/2017(Xem: 23278)
Do niên cao lạp trưởng, Hoà thượng đã viên tịch vào lúc vào lúc 04h00 ngày 10 tháng 10 năm Đinh Dậu (nhằm ngày 27/11/2017) tại Quảng Hương Già Lam, 498/11 Lê Quang Định, Phường 1, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh, trụ thế 86 Xuân Thu, 62 Hạ Lạp. Lễ nhập Kim Quan được cử hành vào lúc 19h00, ngày 10 tháng 10 năm Đinh Dậu (nhằm ngày 27/11/2017). Kim Quan được tôn trí tại Quảng Hương Già Lam, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]