Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   


htthanghoan
Chí Nguyện
Kính chúc khánh tuế
Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Thắng Hoan

Trải chín bốn xuân thượng thọ thay
Trưởng Lão Thắng Hoan khánh tuế Ngài
Thân tâm an tịnh luôn tinh tấn
Chí nguyện kiên trì chẳng đổi thay

Tuổi vàng pháp vị Như Lai sứ
Hải ngoại tăng ni ân đức Thầy
Liên châu pháp lữ hằng ghi dấu
Đạo Pháp chung lòng quyết dựng xây.

Thiền Lâm Pháp Bảo, Sydney 2/12/2020
Thích Bảo Lạc


ht thang hoan-2


Chí Nguyện


Kính họa nguyên vần của thi sĩ Sông Thu Thích Bảo Lạc

Trần gian Chín quá thọ thay,

Bảo Lạc thành tâm khánh tuế Ngài,

Vạn sự như nguyền và tinh tấn,

Kỷ niên chín bốn chẳng đổi thay.

Pháp Như Lai, Ngài là thần sứ,

Nội ngoại Tăng Ni nhậm đức Thầy,

Tứ chúng bốn châu đều ghi dấu,

Nhất tâm : Phật pháp thệ đắp xây. . . .

Từ Đàm, Quý đông Canh tý - Dec. 07, 2020
Điều ngự tử Tín Nghĩa




ht thang hoan-10


BẢN THỂ TĂNG GIÀ

 Kính chúc mừng Khánh Tuế  Trưởng Lão Hoà Thượng Thích Thắng Hoan lần thứ 94 .

Đương vị Trưởng Ban Điều Hợp Tăng Ni Việt Nam Hải Ngoại

Kính phụng họa bài thơ của HT Thích Bảo Lạc


Chín bốn năm, thiền vị hương say 

Lời kinh tiếng kệ quyện tâm Ngài

Tịnh thiền, Duy Thức chăm tôi luyện

Bản thể Tăng già quyết dựng xây.

 

Tuổi hạc nâng cao Ôn tọa vị

Liên Châu Hải Ngoại chư tăng ni

Quyết tâm phụng trì lời Phật dạy

Chánh Pháp Trường Tồn nguyện phát huy 



Nam Mô A Di Đà Phật

Melbourne 3/12/2020

Tỳ Kheo Thích Tâm Phương

(Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức)







HT Thich Thang Hoan

KHÁNH TUẾ NGÀI
Kính họa lại bài thơ của HT Thích Bảo Lạc, khánh tuế TLHT Thích Thắng Hoan

Chín bốn tuổi đời minh mẫn thay
Chư Tôn Phật Tử tán dương Ngài
Mỹ châu Giáo Hội từng xây dựng
Phật Giáo Liên Châu đã góp tay
Trưởng Lão Thắng Hoan hằng ấn tượng
Tăng Ni Thất Chúng nhớ ơn Thầy
Cầu trên Tam bảo luôn minh giám
Lợi lạc nhân sính chí nguyện xây


Chùa Pháp Hoa – Nam Úc 02/12/2020
Hậu học Thích Viên Thành, khể thủ và khánh chúc Ngài Pháp thể khinh an, để lợi lạc quần sanh


ht thang hoan-1

      Kính mừng Kim Cương Khánh Tuế ! 

Kính chúc mừng Khánh Tuế  Trưởng Lão Hoà Thượng Thích Thắng Hoan lần thứ 94 .

Kính chúc Ngài trụ thế lâu thêm nhiều năm nữa và luôn pháp thể khinh an .

Thành kính dâng lời tri ân Công Đức Ngài đã hướng dẫn chúng con nẻo về Chân Nguyên. Kính lễ, Huệ Hương 

 Kim Cang Khánh Tuế kính mừng Ngài.

Diệu Pháp hoằng dương được triền khai

Chí nguyện kiên trì ... Chân nguyên hướng 

Bồ đề hạt giống gặp ...nắng mai !!!



Pháp vị Như Lai ...khi lên Tám, 

Hành Sự  sáng suốt, giảng dạy ...tài 

Xuất Trần Thượng Sĩ nay chín  bốn, 

Nguyện Ngài  trụ thế ....tịnh lạc dài !!!

Hậu bối Huệ Hương 

Melbourne 2/12/2020



ht thang hoan-5

Kính Mừng Khánh Tuế 

Chúng con kính mừng Khánh Tuế Trưởng Lão Hoà Thượng Thích Thắng Hoan lần thứ 94 .

Kính chúc Ngài pháp thể khinh an, phước thọ miên trường để giáo hóa chúng sanh.

 

Cửu thập tứ niên Ngài thượng thọ
Môn đồ, Phật tử thiết lễ to
Cùng nhau quy tụ mừng Khánh tuế
Đáp tạ ơn Ngài đã chung lo

Bốn mươi năm lẻ công xây đắp
Xiển dương Phật đạo khắp Đông Tây
Liên Châu Giáo Hội cùng chung sức
Giữ vững đạo huyền chẳng thể lay

Chúng con Phật tử ở phương xa
Bái ngưỡng ân Ngài quá bao la
Kính nguyện Hòa Thượng miên trường thọ.
Giáo dưỡng nhân sinh cõi Ta Bà.



Melbourne 2/12/2020
Đệ tử Thanh Phi
HT Thich Thang Hoan

Kính Mừng Khánh Tuế 

Chúng con kính mừng Khánh Tuế Trưởng Lão Hoà Thượng Thích Thắng Hoan lần thứ 94 .

Kính chúc Ngài sống lâu trăm tuổi để tiếp tục sứ mạng truyền trì mạng mạch, tiếp dẫn hậu lai, báo Phật ân đức.


Hoa mai nhoẻn miệng chín bốn năm
Thắng Hoan trưởng lão tợ trăng rằm
Tòng lâm thạch trụ bao thế hệ
Duy Thức trọn đời chuyển tối tăm
Đạo màu mấy độ vui tuế nguyệt
Tha hương tứ chúng niệm ân Ngài
Linh Sơn pháp lữ tình muôn dặm
Đạo Pháp bên mình mãi không hai.

Melbourne 2/12/2020
Đệ tử Đồng Thanh


HT Thang hoan

 KÍNH MỪNG KHÁNH TUẾ

Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Thắng Hoan

 

Kính mừng khánh tuế... quả lành thay

Tứ chúng triêm ân pháp đạo Ngài

Chỉ rõ đường mê, Người chuyển hoá,

Soi tìm lối sáng, kẻ đã lay.

Yên bình kệ tỏ nhờ khai hướng,

Lắng dịu tâm xao được gặp Thầy

Chín bốn xuân qua nhân đức trải

Lời vàng Hoà Thượng nguyện đời xây.

 

Việt Nam, 2/12/2020

Phật tử Minh Đạo

htthanghoan

THẠCH TRỤ THIỀN GIA

(Cung kính mừng khánh tuế Trưởng lão Hòa thượng Thích Thắng Hoan)

 

Thượng thọ ngời ngời hoan hỷ thay

Khiêm cung tịnh lạc pháp thể Ngài

Đường qua uế trược chân không thoái

Lối đến phù trầm chí chẳng thay

Đạo sáng, kiên cường theo bước Tổ

Tâm trong, nhẫn nhục rọi gương Thầy

Trang nghiêm sắc tướng thiền tăng tỏa

Đại nguyện vuông tròn vững tạo xây!

 

Nha Trang, 02/12/2020

Cư sĩ Vĩnh Hữu


 

NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT

Vâng lời thầy con kính họa bài thơ của HTT Bảo Lạc , mừng Khánh Tuế HT Thích Thắng Hoan.
Khể thủ kính chúc Ngài pháp thể an khương chúng sanh dị độ

Chín bốn tinh anh vẫn nhất thầy

Chúc mừng Khánh Tuế tuổi màu mây

Ra vào thanh tịnh,  tâm an trụ

Chí nguyện thoát trần,  khó nhạt phai

Duy Thức khai tâm,  thêm  thông thái

Hải ngoại vang danh,  nổi tiếng Ngài

Liên Châu Phật Giáo cùng xây dựng

Thạch Trụ Tùng Lâm, lạp thọ dài

Chùa Hải Đức Jacksonville, FL
Đệ tử CHÂU NGỌC

 




MỪNG KHÁNH TUẾ SƯ ÔNG THÍCH THẮNG HOAN


Bạch Thầy, sáng nay trong FB của thầy TTT Nguyên Lộc chùa Vạn Hạnh/Pháp có đưa hình của Sư Ông và con có gởi lời chúc mừng khánh tuế rồi. Con nhớ mãi dù tuổi cao nhưng khi dạy Phật pháp cho huynh trưởng GĐPT Âu châu chúng con giọng Sư Ông vẫn sang sảng, nói thao thao. Đã 10 năm rồi con chưa được gặp lại nhưng nhìn pháp thể Ngài khinh an con rất vui. Cầu chúc Sư Ông thượng thọ và mãi an thường như thế!
Nam Mô A Di Đà Phật, Đệ tử DĐ


MỪNG sao pháp thể của Sư Ông
KHÁNH kiện dẻo dai nét mặt hồng
TUẾ nguyệt Chín Tư trông mạnh khỏe
SƯ thầy năm tháng vẫn thong dong
ÔNG trời ban phước luôn minh mẫn
THÍCH đạo từ bi dạy chúng con
THẮNG địa nơi Ngài từng đặt bước
HOAN nghinh đại chúng khắc ghi lòng.

Diệu Đạo-Phổ Hiền/Pháp


htthanghoan

Kính Chúc Khánh Tuế

Kính họa bài thơ: “Chí Nguyện của Ôn Bảo Lạc

Kính dâng chúc khánh tuế Ôn Thắng Hoan.

*

Chúc mừng khánh tuế thọ trường thay

Chín bốn xuân qua sinh nhật Ngài

Đạo Pháp một lòng luôn sách tấn

Hoa Kỳ Giáo Hội gặp duyên may

Trưởng Tử Như Lai thương bốn chúng

Duy Thức...” diễn giảng một công Thầy

Con tuy cách trở muôn ngàn dặm

Vẫn hướng lòng theo “Bát Nhã” đài.

Germany ngày 4.12.2020

Cư Sĩ Đan Hà (kính họa)

 




KÍNH MỪNG KHÁNH TUẾ NGƯỜI 

Kính họa bài thơ: “Chí Nguyện của Ôn Bảo Lạc

Kính dâng chúc khánh tuế Ôn Thắng Hoan.

Bốn chín xuân thượng thọ vui thay!
Khánh Tuế Trưởng Lão Thắng Hoan Ngài
An tịnh tâm thân càng tinh tấn
Kiên trì chí nguyện nào đổi thay

Thọ trường Pháp vị Như Lai sứ
Tăng Ni Hải ngoại gội Ân Thầy
Pháp lữ liên Châu hằng ấn tượng
Mạng Mạch Phật Pháp trường tồn đây!


Houston, Tx, USA 5/12/2020

Đệ t Quảng An 




ht thang hoan 2

KÍNH MỪNG
ĐẠI LÃO HÒA THƯỢNG THÍCH THẮNG HOAN
THƯỢNG THỌ

Kính họa bài thơ: “Chí Nguyện của Ôn Bảo Lạc

Kính dâng chúc khánh tuế Ôn Thắng Hoan.


Chín mươi bốn tuổi được mấy ai
Xuất gia hoàn tục như bông xoài
Chí tu bền bỉ dày năm tháng
Duy Thức giảng bày mực chẳng phai
Xuất ngoại nhân duyên rộng hoằng Pháp
Giáo Hội thành lập Đức sâu dày
Phật sự viên thành vui thi tập
Kính mừng Khánh tuế khắp đông tây.

Montreal, Canada 04/12/2020
Niệm Đức Nghiệp Huân Dương



htthanghoan



KÍNH MỪNG 
ĐẠI LÃO HÒA THƯỢNG THÍCH THẮNG HOAN 
THƯỢNG THỌ

Kính họa bài thơ: “Chí Nguyện của Ôn Bảo Lạc

Kính dâng chúc khánh tuế Ôn Thắng Hoan.



Chín bốn mùa Xuân chợt thoáng qua,
Hoàng Pháp Lợi Sanh chẳng nệ hà,
Thân Tâm tự tại, lòng tinh tấn,
Chí nguyện giúp hàng Phật tử ta.

Tuổi vàng còn sức còn dong ruổi,
Liên Châu nào quản ngại đường xa,
Nay Mừng Khánh Tuế, Con xin gởi,
Vần thơ họa lại, Kính chút quà...


Đan Mạch 10/12/2020
Tâm Tú Nguyễn Khoa Tuấn 

HT Thich Thang Hoan

Kính dâng Ngài

 

Kính họa bài thơ: “Chí Nguyện của Ôn Bảo Lạc

Kính dâng chúc khánh tuế Ôn Thắng Hoan.


Chín bốn xuân rồi phước thọ thay

Thân tâm thường lạc tuệ luôn khai

Kiên trì chí nguyện không thay đổi

Tứ chúng hân hoan khánh tuế Ngài.

 

Sứ mạng Như Lai tâm quyết hay

Hoằng tuyền chánh pháp khắp Đông Tây

Liên châu pháp lữ mãi ghi khắc

Trưởng lão Thắng Hoan ân đức dày.

Tịnh Xá Ngọc Thanh, Sacramento ngày 15/ 12/ 2020

Tường Vân












***




 
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
10/11/2010(Xem: 6642)
Hoà Thượng thế danh Diệp Quang Tiền, pháp danh Tâm Khai, tự Thiện Giác, hiệu Trí Ấn Nhật Liên. Ngài sanh ngày 13 tháng 10 năm Quý Hợi (1923) tại thôn Xuân Yên, xã Triệu Thượng, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị, trong một gia đình thâm tín Phật Giáo. Thân phụ là cụ Diệp Chí Hoan; thân mẫu là cụ bà Phan Thị Đường. Hai cụ sinh hạ được 5 người con : 4 nam, 1 nữ - Ngài là con thứ trong gia đình, sau anh trưởng là Thầy Diệp Tôn (Thích Thiện Liên). Năm lên 6 tuổi (1928) gia đình Ngài dời về thôn Diên Sanh, xã Hải Thọ, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị. Thân sinh Ngài đã rước thầy Đồ Nho danh tiếng về nhà để dạy chữ Hán cho hai con. Hai anh em Ngài thường được cụ Đồ khen là thông minh, hứa hẹn một tương lai tốt đẹp. Năm lên 10 tuổi (1932), Ngài theo học Việt Văn tại thôn Diên Sanh.
02/11/2010(Xem: 6942)
Thành kính khẩn bạch đến chư Tôn Đức Tăng Già của quý Giáo Hội, quý Tự Viện, quý tổ chức Phật Giáo cùng toàn thể chư vị thiện nam tín nữ Phật tử: Đại Lão Hòa Thượng thượng Huyền, hạ Ấn, thế danh Hoàng Không Uẩn, sinh năm 1928 tại Quảng Bình, Việt Nam
01/11/2010(Xem: 987)
Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 1, Chùa Pháp Hoa (2000) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 2, Chùa Pháp Bảo (2001) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 3, Chùa Linh Sơn (2002) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 4, Tu Viện Vạn Hạnh (2003) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 5, Tu Viện Quảng Đức (2004) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 6, Chùa Phổ Quang (2005) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 7, Chùa Pháp Bảo (2006) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 8, Chùa Pháp Hoa (2007) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 9, Chùa Linh Sơn (2008) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 10, Chùa Pháp Bảo (2009) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 11, Thiền Viện Minh Quang (2010) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 12, Tu Viện Quảng Đức (2011) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 13, Tu Viện Vạn Hạnh (2012) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 14, Thiền Viện Minh Quang (2013) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 15, Tu Viện Quảng Đức (2014) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 16, Chùa Pháp Pháp Bảo (2015) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 17, Tu Viện Quảng Đức (2016) Khóa An Cư Kiết Hạ kỳ 18, Chùa Pháp Hoa (2017) Khóa An Cư Kiết Hạ kỳ 19, Chùa Pháp Hoa (2018)
01/11/2010(Xem: 33968)
Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 1, Chùa Pháp Hoa (2000) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 2, Chùa Pháp Bảo (2001) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 3, Chùa Linh Sơn (2002) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 4, Tu Viện Vạn Hạnh (2003) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 5, Tu Viện Quảng Đức (2004) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 6, Chùa Phổ Quang (2005) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 7, Chùa Pháp Bảo (2006) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 8, Chùa Pháp Hoa (2007) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 9, Chùa Linh Sơn (2008) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 10, Chùa Pháp Bảo (2009) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 11, Thiền Viện Minh Quang (2010) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 12, Tu Viện Quảng Đức (2011) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 13, Tu Viện Vạn Hạnh (2012) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 14, Thiền Viện Minh Quang (2013) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 15, Tu Viện Quảng Đức (2014) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 16, Chùa Pháp Pháp Bảo (2015) Khóa An Cư Kiết Đông kỳ 17, Tu Viện Quảng Đức (2016) Khóa An Cư Kiết Hạ kỳ 18, Chùa Pháp Hoa (2017) Khóa An Cư Kiết Hạ kỳ 19, Chùa Pháp Hoa (2018)
29/10/2010(Xem: 4741)
Kể từ khi vết tích của chùa Thiên Mụ được ghi lại đơn sơ trong sách Ô Châu Cận Lục vào năm 1553 (1), chùa đã tồn tại gần 450 năm cho đến ngày nay. Trải qua bao nhiêu cuộc bể dâu, chùa vẫn giữ được địa vị và vẫn đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống đạo và đời của dân Huế, nói riêng, và của dân cả nước, nói chung. Qua đầu thế kỷ 17, chùa đã thực sự đi vào lịch sử sau khi Nguyễn Hoàng vào xứ đàng trong để gây dựng cơ nghiệp đế vương với huyền thoại “bà tiên mặc áo đỏ” (9).
23/10/2010(Xem: 4685)
Trong Cây Có Hoa Trong Đá Có Lửa Kính Dâng Hòa Thượng Thích Như Điển nhân dịp mừng thọ 70 tuổi của Ngài và kỷ niệm 40 năm khai sơn Chùa Viên Giác tại Đức Quốc Tỳ Kheo Thích Nguyên Tạng “Trong Cây Có Hoa, Trong Đá Có Lửa” là lời pháp ngữ của Thiền Sư Đạo Nguyên do Hòa Thượng Thích Như Điển nhắc lại trong thời giảng Pháp của Ngài mà tôi đã nghe được khi theo hầu Ngài trong chuyến đi Hoằng Pháp tại Hoa Kỳ năm 2006. Thiền Sư Đạo Nguyên (Dogen) là người Nhật, Ngài sinh năm 1200 và tịch năm 1253, thọ 53 tuổi. Ngài là Sáng Tổ của của Soto-Zen (Thiền Tào Động) của Nhật Bản, và là tác giả bộ sách nổi tiếng “Chánh Pháp Nhãn Tạng” “Ki no naka ni, hana ga aru (Trong cây có hoa), Ishi no naka ni, hi ga aru (Trong đá có lửa)” Đó là pháp ngữ của Thiền Sư Đạo Nguyên (Dogen), được Hòa Thượng Như Điển dịch sang lời Việt. Lời thơ quá tuyệt vời, tuy ngắn gọn nhưng dung chứa cả một kho tàng giáo lý về Nhân Duyên Quả của Đạo Phật.
23/10/2010(Xem: 4646)
Trong mười thế kỷ phong kiến Việt Nam, Trần Nhân Tông là một trong những ông vua giỏi và tài hoa bậc nhất. Lịch sử đã xem ông là “vị vua hiền” đời Trần, có công lớn trong sự nghiệp trùng hưng đất nước. Văn học sẽ nhớ mãi ông bởi những vần thơ thanh nhã, sâu sắc và không kém hào hùng.
23/10/2010(Xem: 4596)
Về sự nghiệp của vua Trần Nhân Tông, đã có rất nhiều tài liệu và bài viết về hai lần lãnh đạo quân dân nước ta đánh thắng giặc Mông - Nguyên, trị quốc an dân, đối ngoại và mở cõi, nên ở đây chúng tôi không lặp lại nữa, mà chỉ đề cập đôi nét đến nội dung khác về: Trần Nhân Tông - một hoàng đế xuất gia, một thiền sư đắc đạo và là sơ tổ lập nên dòng thiền Trúc Lâm Yên Tử độc đáo của Việt Nam.
23/10/2010(Xem: 4927)
Hội Phật Học Nam Việt được thành lập vào năm 1950 tại Sài Gòn do sự vận động của cư sĩ Mai Thọ Truyền. Ban đầu, hội đặt trụ sở tại chùa Khánh Hưng, và sau đó ít lâu, tại chùa Phước Hòa. Bác sĩ Nguyễn Văn Khỏe, một cây cột trụ của hội Lưỡng Xuyên Phật Học cũ đảm nhận trách vụ hội trưởng. Ông Mai Thọ Truyền giữ trách vụ tổng thư ký. Các thiền sư Quảng Minh và Nhật Liên đã triệt để ủng hộ cho việc tổ chức hội Phật Học Nam Việt. Thiền sư Quảng Minh được bầu làm hội trưởng của hội bắt đầu từ năm 1952. Năm 1955, sau khi thiền sư Quảng Minh đi Nhật du học, ông Mai Thọ Truyền giữ chức vụ hội trưởng. Chức vụ này ông giữ cho đến năm 1973, khi ông mất. Hội Phật Học Nam Việt được thành lập do nghị định của Thủ Hiến Nam Việt ký ngày 19.9.1950. Bản tuyên cáo của hội có nói đến nguyện vọng thống nhất các đoàn thể Phật giáo trong nước. Bản tuyên cáo viết: "Đề xướng việc lập hội Phật học này. Chúng tôi còn có cái thâm ý đi đến chỗ Bắc Trung Nam sẽ bắt tay trên nguyên tắc cũng như trong hành động. Sự
23/10/2010(Xem: 4656)
Cư sĩ Mai Thọ Truyền sinh ngày 01-4-1905 tại làng Long Mỹ, tỉnh Bến Tre trong một gia đình trung lưu. Thuở nhỏ ông được theo học tại trường Sơ học Pháp - Việt Bến Tre, rồi Trung học Mỹ Tho, và Chasseloup Laubat Saigon. Năm 1924, ông thi đậu Thư ký Hành chánh và được bổ đi làm việc tại Sài Gòn, Hà Tiên, Chợ Lớn. Năm 1931, ông thi đậu Tri huyện và đã tùng sự tại Sài Gòn, Trà Vinh, Long Xuyên và Sa Đéc. Hành nhiệm ở đâu cũng tỏ ra liêm khiết, chính trực và đức độ, không xu nịnh cấp trên, hà hiếp dân chúng, nên được quý mến.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567