Vô Thường là Thường

Dear Dharma Sisters and Brothers,

The Buddha taught:

"Impermanence which is permanent
Is the Dharma of birth and death
Birth and death are over
Passing away is happy."

As human bearing this physical body, once impermanence comes, breathe in but do not breathe out, he will pass by another life.

Therefore, when still alive, we should do something wholesome, say something wholesome, and think about something wholesome to bring benefit and welfare for the many, we should bravely uphold and develop them well.

It is time to pass away, present life ended, we will keep receiving a new life in a new realm. At that time, we are happy with what we have created.

Today, from South California,  just received Parinirvana News of the late Venerable Thích Nguyên Kim, just abandoned this material body and departed peacefully.

I would like to contribute to praying blessings for the Venerable Monk’s enlightened soul being leisurely born up to a peaceful realm, soon turning back to this world to keep following the path to save beings, going up to the shore of enlightenment together.

Namo Amitabha Buddhaya.

Quý Thầy, quý Sư Cô, và quý Đồng Hương Phật tử mến kính,

Đức Phật dạy:

"Vô thường là thường
Là pháp sinh diệt
Sinh diệt hết rồi
Tịch diệt là vui."

Là con người mang tấm thân vật chất này, một khi vô thường tới, hít vào mà không thở ra là qua đời khác.

Do vậy, khi còn sống, mình nên làm điều lành, nói điều lành, và nghĩ điều lành để đem lại lợi ích cho số đông thì mình nên mạnh dạn duy trì và phát triển chúng ngon lành. 

Đến lúc lâm chung, đời sống hiện tại chấm dứt, mình tiếp tục thọ sinh đời sống mới ở một thế giới mới. Lúc ấy, mình an vui với những gì mình đã tạo tác.

Hôm nay, từ Nam California,  vừa mới nhận tin viên tịch của Thầy Thích Nguyên Kim, từ bỏ thân vật chất này và ra đi an lành.

Xin góp phần cầu nguyện giác linh của Thầy thong dong lên miền tịnh cảnh, sớm trở lại Ta Bà tiếp tục con đường độ sinh, đồng lên bờ giác.

NAM MÔ A Di Đà PHẬT

By Thích Trừng Sỹ