Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   


Ni Su Nhu Thuy-23

Mở Tầm Chân Tu.
Ta bà một cõi dạo chơi,
Như vầng trăng sáng, tỉnh lời pháp âm.
Thủy trong tinh ý chơn tâm,
"Hư Hư Lục" ngữ, mở tầm chân tu. 


Tâm Tuỳ Hỷ, áng chơn như,
Vân Du Hoằng hoá, huyền từ bang trao.
Đồng Nai Viên Chiếu tự hào,
Ươm mầm hạt ngọc, nhã vào vầng trăng.

Dáng từ thanh thoát bần Tăng..!
Thân mang nữ giới, ngỡ rằng trượng phu.
Huyễn như thân bệnh Huân tu,
Tam Kinh Luật Luận, áng từ tinh chuyên.

Tịnh Thiền Mật ý chu viên,
Vươn tầm truyền thụ, lên thuyền sang Tây.
Hoa Kỳ pháp ngữ đông đầy,
Nam Trung Bắc chiếu, vầng mây sáng hồng.

Kim Cang Bát Nhã tỉnh không,
Lưu thời lục tự, cõi lòng Tây Phương.
Chấp Tay niệm Phật lên đường,
Pháp thân lồng lộng, chơn thường còn nguyên.

Hạnh lành dung dị an nhiên,
Tiễn thân Ni Trưởng, xã niềm vân du.
Việt Nam nhớ mãi âm từ,
Bảo toà lưu ảnh, kinh thư ngàn trùng.

Bây chừ thắp nén nhang trầm,
Từ quê Xứ Huế, vọng tầm trời Tây.
Trăm năm thức mộng đến ngày,
Hồi quy bản thể, tâm thầy thong dong.

NI TRƯỞNG THÍCH  NỮ  NHƯ  THỦY  VỪA  VIÊN  TỊCH
(1950-2018)
Ni Trưởng Thích Nữ Như Thủy,
Pháp Hiệu Huệ Hạnh,
Thế Danh Nguyễn Xuân Yến
sanh ngày 12 tháng 04 năm 1950 (Canh Dần)
đã xã báo thân lúc 8:15 sáng ngày 17 tháng 03 năm 2018
tại Chùa Phổ Hiền Thành Phố Worcester,
Tiểu Bang Massachussets, Hoa Kỳ.
Những pháp hành trong pháp môn tu, trên các trang mạng.
Tôi thường xuyên lắng nghe pháp môn.
Thành Kính Cung Tiễn Giác Linh Ni Trưởng Cao Đăng Bổn Tịnh.

Tk: Thích Minh Thế
Hỷ Tâm Hải Triều
19-03-2018
03-03- Mậu Tuất.
Kính khể thủ.




Ni Su Nhu Thuy 3
Thành Kính Tưởng Niệm

Giác Linh Ni Trưởng thượng Như hạ Thủy

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

Kính thưa Ban Tổ chức tang lễ,

Chúng con Cựu học Ni Chùa Thiền Đức vô cùng thương tiếc được tin Ni TrưởngThượng Như Hạ Thủy
xả báo thân an nhiên thị tịch, vào cõi Niết Bàn tại Chùa Phổ Hiền Thành Phố Worcester, Tiểu Bang Massachussets, Hoa Kỳ.

Như dòng nước lớn chảy rộng mênh mông, êm đềm trôi qua thấm vào lòng đất.

Khi trời nắng nóng hơi nước bốc lên, lan tỏa hư không mây tan mưa xuống.

Ni Trưởng cũng như vậy, trãi rộng giáo pháp xa đến muôn nơi truyền cho hậu học.

Chánh Pháp của Phật như nước thấm nhuần, chúng con nhỏ dại cũng cố lòng tin.

Phật Pháp chuyên cần luôn luôn tinh tấn, rạng danh Thích tử báo Phật ân đức.

Chúng con kính nguyện Giác LinhNi Trưởng bất vong bổn nguyện, hồi nhập ta bà độ khắp quần sanh.

Chư Học Ni Chùa Thiền Đức năm 1984-1987 đê đầu kính bái.

Thích Nữ Nhật Thịnh; Thích Nữ Nhật Lan

Thích Nữ Nhật Hiếu; Thích Nữ Nhật Hương

Thích Nữ Nhật Thu; Thích Nữ Nhật Hải

Thích Nữ Nhật Nhan

 

 

 

 

 



Thich Nu Nhu Thuy
BÓNG HẠT NGÀN XA
 
Lênh đênh thân nghiệp chốn Ta bà
Cao vút mấy ngàn mấy dặm xa
Lời pháp ậm vang truyền nối mãi
Vẫn giữ danh thơm trọn tấc lòng.
Để rồi dừng lại đôi cánh mỏng
Nằm im một góc cưối trời xa
Đau đáu nỗi lòng  cỏ hoa còn đó
Mấy đoan thăng trầm có mấy ai?
Thành kính tưởng niệm Giác Linh Ni Trưởng Thích Nữ Như Thủy ( 1950 - 2018 )
Sài Gòn, 19-3-2018
Giác Đạo DKT


Ni Su Nhu Thuy 3

Rạng Ngời Thiên Thu

(Thành Kính Tưởng Niệm Ni Trưởng thượng Như hạ Thuỷ)

Ta bà một thuở hiện thân,

"Sơn Đồng"(*) lên núi, lụy trần lánh xa.

Chơn Không, Bát Nhã hiền hoà,

Linh Chiếu, Viên Chiếu... vang ca một thời.

Đồng Nai, Lục Tỉnh nơi nơi...,

Tăng Ni, Phật Tử hết lời tán dương.

Sử, kinh, luật, luận làu thông,

Tích xưa, chuyện cổ nằm lòng chẳng quên.

Thăng toà thuyết pháp vang rền,

Thiện tín quy hướng cửa thiền tiến tu.

Đêm ngày hạ thủ công phu,

Nghiên tầm bối diệp kinh thư trao dồi.

Nụ thiền rạng sáng trên môi,

Ngôn âm bất tuyệt, đất trời nhẹ an.

Thương người cơ cực lầm than,

Từ bi giúp đỡ áo cơm, vật dùng.

Ni Trương Như Thuỷ ung dung,

Sống đời đạm bạc, hoằng thông đạo mầu.

Việt Nam, Mỹ Quốc, Âu Châu,

Pháp âm ban trải, giải đau lòng người.

Suối Từ, Quảng Đức, Vô Ưu,...

Âm vàng, lời ngọc còn lưu để đời.

Hương thiền tỏa ngát chân trời,

Nụ thiền mãi mãi rạng ngời thiên thu...!

California, 19-03-2018

Thích Chúc Hiền




ni su nhu thuy-6

PHỤNG CÚNG DƯỜNG

 Thành kính tưởng niệm Cố Ni Trưởng thượng Như hạ Thuỷ

Ni Trưởng đã về với cố hương

Nhật bình nhàn nhã dạo tây phương

Vô sư trí mở đường an lạc

Bát nhã tâm khai ngõ cát tường

Viên Chiếu phạm âm lừng mấy độ

Phổ Hiền kinh điển ngát muôn chương

Quê nhà vọng bái niềm thương tiếc

Kính nguyện dâng thơ phụng cúng dường

Như Thị- Quảng Trị

 
Ni Su Nhu Thuy-20

VIÊN CHIẾU ƠI ! NGƯỜI ĐÃ ĐI RỒI


*
Người đã đi rồi em biết không ?
Tự nhiên thấy trống vắng trong lòng
Đại dương ngăn cách làm sao đến
Hướng vọng Phổ Hiền[1] hướng cửa Không [2]
*
Tôi nhớ ngày xưa đọc truyện Hư [3]
Chỉ đường tìm đến cõi Chân Như
Truyện dẫn hướng về đường chân thiện
Nhập thế giúp đời, mới ẩn cư.
*
Văn hay giảng thuyết người quy ngưỡng
Thân nữ mà tướng đại trượng phu
Khát khao chân lý tìm phương hướng
Tìm đến thiền tông hướng đặc thù.
*
Viên Chiếu thiền môn người chấn tích
Vỡ hoang nối gót Đức Phật Hoàng [4]
Thao thao giảng pháp người cảm kích
Bỏ vọng tìm chân, tọa bồ đoàn [5]
*
Người lại đi về xứ Mỹ châu
Thiền tông tuyên thuyết khắp hoàn cầu
Phải thời phải lúc bày duyên bệnh
Nối gót Tổ sư, ý nhiệm mầu.
*
Đông Tây cách trở làm sao gặp
Tôi và em cùng hướng vọng về
Nguyện cầu Ni Trưởng siêu thăng Phật
Hóa độ "duyên lành" thoát cõi mê.
-------------------------------
Ngày 19.03.2018
Thích Giác Tâm


Chú thích:

[1] Phổ Hiền: Chùa Phổ Hiền Thành Phố Worcester, Tiểu Bang Massachussets, Hoa Kỳ, nơi Ni Trưởng xả báo thân lúc 8:15 sáng ngày 17 tháng 03 năm 2018

[2]Cửa Không: "Không môn" trong nhà thiền. Trong đạo Phật, khi nói đến cửa không, chúng ta biết là cửa thiền, cửa chùa.

[3]Truyện Hư: Tức bộ sách "Hư Hư Lục" tác phẩm nổi tiếng của Ni Trưởng.

[4] Đức Phật Hoàng: Là Đức Điều Ngự Giác Hoàng Trần Nhân Tông, người khai sáng thiền phái Trúc Lâm Yên Tử, Ni Trưởng tu theo thiền tông, thuộc dòng phái Trúc Lâm, Hòa thượng Thích Thanh Từ là thiền sư tiếp nối chấn hưng thiền phái Trúc Lâm.

[5] Tọa bồ đoàn: cũng được gọi tắt là Bồ đoàn, là một dụng cụ để Toạ thiền, thường được dồn bằng bông gòn và bọc bằng một lớp vải xanh dương đậm. Toạ bồ đoàn có hình vuông, với kích thước mà một người ngồi thiền trong tư thế Kết già phu toạ vừa đủ ngồi và để hai đùi gối lên.


Le tang Ni Truong Thich Nu Nhu Thuy (1)

MỘT VẦNG TRĂNG

“Một đôi thùng gánh hai trăng

Một tâm tư trải mấy hằng hà sao.”

(thơ TN Như Thủy)

 

 

Gánh nước cây rừng siêng tưới: cây lớn cây nhỏ thấm ân

Quảy trăng nhẹ hẫng vai gầy: sao hôm sao mai rực sáng

 

Thi bút thiền ngôn hý lộng

Một thời ngơ ngẩn tao nhân

Pháp nhũ biện tài sâu rộng

Sỏi đá gật đầu thọ ân.

 

Một chiều nhìn lại bước đường

Rỗng rang trời cao mây trắng

Đêm về nhập một hai trăng

Tịch mịch tâm tư sâu lắng

 

Buông gánh trần gian nhẹ bước

Mắt tuệ ngời ánh muôn sao

Huyễn thân gửi nơi sinh-tử

Nẻo về

thinh lặng

non cao.

 

Hạc tung cánh

Nghiêng một trời

Người ở lại

Giấu lệ rơi.

 

Nước không lưu dấu trăng vô ảnh

Trời trong mây tạnh tâm hư không.

 Kính dâng Ni trưởng Thích Nữ Như Thủy

Hậu học Vĩnh Hảo – Tâm Quang khấp đề



Ni Su Nhu Thuy 3a

MỘT VẦNG TRĂNG

Kính cảm hoạ bài thơ : Một Vầng Trăng của Vĩnh Hảo-Tâm Quang
và Thành Kính tưởng niệm Giác Linh Ni Trưởng Thích Nữ Như Thuỷ .

Ngôn bút nguồn thiền cao rộng
Một đời thơi thới thi nhân
Biển trí lòng từ vượt sóng
Muôn người kính ngưỡng tri ân .

Người đi mở rộng con đường ( Đạo )
Thênh thang một trời nhẹ nắng
Đêm về vì sao sáng lặng
Trầm mặc cùng với ánh trăng .

Bỏ buông thế đời cất bước
Mắt thương nhìn cõi chim bao
Thân chơi giữa dòng sanh tử
Bước về cùng với trời cao .

Ta như chim cánh giữa trời
Tung bay khắp cõi cuộc đời hư vô
Chẳng lưu dấu vết sông hồ
Trời mây lẵng lặng mặt hồ nước trong .

Tánh Thiện
21-3-2018




Le tang Ni Truong Thich Nu Nhu Thuy (8)

ĐÔI VẦN THƠ TƯỞNG NIỆM
NI TRƯỞNG THÍCH NỮ NHƯ THỦY

 

Vạn vật thế gian vô thường

Tin SƯ NHƯ THỦY niềm thương vô vàn

Mới đây diệu pháp âm vang

Hoa Kỳ hoằng pháp đạo tràng trang nghiêm

Sư có nụ cười thật hiền

Chuyển bánh xe pháp hữu duyên nơi này

Ni Trưởng thân thiện vui thay

Truyền trao Pháp thoại thật hay đạo vàng

Các bài thuyết giảng Sư ban

Cùng những tác phẩm vô vàn an vui.

 

Kính Giác Linh Ni Trưởng an vui Phật Quốc, sớm trở lại Ta Bà,

tiếp tục con đường hoằng pháp độ sinh.

 

Chùa Pháp Nhãn

Thích Trừng Sỹ

 




Ni Su Nhu Thuy 3
Cảm niệm vần thơ
Kính tưởng niệm Ni Trưởng Như Thủy
 
Con vừa vào trang Tưởng Niệm Ni Trưởng Như Thủy và như thế cảm niệm hai câu thơ quá hay,
được nghe lại mấy bài giảng của Ni Trưởng Hôm qua nên hôm nầy Còn xin gởi mấy vần thơ Cảm Niệm
và diễn ngâm luôn để Thầy đăng lên Trang Tưởng Niệm Ni Trưởng gọi là chút lòng thành của Con tưởng nhớ đến Người.
A Di Đà Phật- Tâm Tú Nguyễn Khoa Tuấn - Đan Mạch

“Một đôi thùng gánh hai trăng
Một tâm tư trải mấy hằng hà sao.”
Lời thơ tự tại dạt dào,
Nghe như bài giảng ngày nào mới nghe.
Tin Ni Trưởng đã về với Phật,
Nghẹn lòng con, tỉnh giấc trần mê,
Câu kinh tiếng mỏ tìm về,
Sớm hôm cầu nguyện, Người về an nhiên.
Như ngày đến, quê hương đất tổ,
Gieo từ bi, giáo huấn chúng sanh,
Bước chân Hoằng Pháp tinh anh,

Ta bà thế giới, cùng hàng Tăng Ni.

Người ra đi, những người vẫn đó,

Những lời khuyên, bài giảng nhớ nghe,

Rèn tâm con nguyện tìm về,

An nhiên cõi Tịnh mọi bề an vui.

Tâm Tú
Đan Mạch 23.03.2018

 

 




Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
01/10/2014(Xem: 8431)
Pháp danh : Trừng Thành Pháp tự : Chí Thông, Pháp hiệu : Thích Giác Tiên. Thuộc dòng Lâm Tế Chánh Tông đời thứ 42 Thế danh : Ngài họ Nguyễn Duy húy là Quyển. Thọ sanh năm Canh thìn, niên hiệu Tự Đức đời thứ 33 (1879). Chánh quán làng Giạ Lệ Thượng, xã Thủy Phương, huyện Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên. Năm 1883, lên bốn tuổi thì song thân đều mất. Ngài được ông bà bác đồng tộc đem về nuôi dưỡng. Nhờ bẩm chất thông minh nên thân thuộc cho theo Nho học một thời gian. Nhận thấy giáo lý Phật đà mới là con đường hướng đến cảnh giải thoát ; từ đó, ngài xin với thân thuộc xuất gia đầu Phật. Năm 1890, được 11 tuổi, ngài cầu thọ giáo với tổ Tâm Tịnh.
01/10/2014(Xem: 8507)
Phật Giáo Việt Nam thời cận đại đã viết lên trang lịch sử bằng máu, xương của Chư Tôn Đức Tăng Ni và Phật tử. Dòng lịch sử ấy đã nêu cao tấm gương hy sinh bất khuất trước những đàn áp, bạo lực, súng đạn, nhà tù và lựu đạn. Phải chăng đây là một chặng đường lịch sử oai hùng mà Phật Giáo Việt Nam đã biểu tỏ tinh thần Đại hùng, Đại lực, Đại Từ Bi để vực dậy một nền văn hóa đã bị sụp đổ bởi một chế độ tha hóa, ngoại lai xâm nhập vào quê hương Việt Nam.
01/10/2014(Xem: 10192)
Trên dòng lịch sử Phật giáo Việt Nam thời cận đại của những thập niên 30-40 có bậc Tôn túc của Ni giới xuất hiện, đồng hành với chư Tăng để xiển dương Phật pháp, đào tạo Tăng tài, xây dựng tự viện, giữ gìn giềng mối đạo pháp được bền vững. Bậc Tôn túc của Ni giới ấy là SB Diệu Không, người đã hy hiến cả đời mình cho đời lẫn đạo, SB đã lưu lại cho hậu thế một hành trạng sáng ngời cho đàn hậu học noi gương.
09/09/2014(Xem: 14107)
Hòa Thượng Thích Giác Thông, tục danh Đổ Văn Bé, sinh ngày 18 tháng 2 năm 1939 tại Mỹ Hòa Hưng, Huyện Châu Thành, An Giang, Long Xuyên. Trong một gia đình thâm tín Phật Giáo. Thân Phụ là Cụ Ông Đổ Nhựt Thăng, Thân Mẫu là Cụ Bà Nguyễn Thị Khiên, Hòa Thuợng là người anh cả trong số 6 anh em ( 3 trai, 3 gái ), được nuôi dưỡng trong một gia đình nông dân hiền lành, có truyền thống đạo đức, nên từ nhỏ Hòa Thượng đã là người sớm có tư chất hiền lương, có tâm thương người mến vật, là con có hiếu với ông bà cha mẹ.
06/09/2014(Xem: 8265)
Không biết đây là lá thư thứ mấy con đã viết mà không bao giờ gởi đi, bởi vì con biết thư có vượt ngàn dặm trùng dương bay về thì Thầy cũng vẫn không cầm đọc được, chứng bịnh Parkinson đã làm cho hai tay Thầy run nhiều quá nhưng nhân mùa Phật Đản nhớ đến Thầy, con lại muốn viết. Thời gian sau này, con vẫn theo dõi thường xuyên sức khỏe của Thầy, con buồn vô cùng, Thầy đã bị bịnh, không thoát khỏi qui luật sinh, lão, bịnh mà con thì ở xa quá, không thăm viếng cận kề Thầy được như ngày xưa nữa !
05/09/2014(Xem: 16889)
Còn đây của báu trong nhà Không là ngọc bảo, không là hoàng kim Bình thường chiếc áo tràng lam Mà sao quý vượt muôn ngàn ngọc châu! Những năm cầu thực dãi dầu Sớm mai tụng niệm, đêm thâu mật trì Dòng đời mãi cuốn con đi Về nương chốn tịnh có Thầy, có Ôn… Kinh truyền ban phát khuyên lơn
02/09/2014(Xem: 11890)
“Đầu lông trùm cả càn khôn thảy Hạt cải bao gồm nhật nguyệt trong” Thiền sư Khánh Hỷ (1067–1142) thuộc dòng thứ 14, thiền phái Tỳ Ni Đa Lưu Chi. Sư họ Nguyễn, quê ở Cổ Giao, huyện Long Biên, thuộc dòng tịnh hạnh, từng được vua Lý Thần Tông phong chức Tăng Thống. Sách Thiền Uyển Tập Anh (Anh Tú Vườn Thiền) ghi lại cuộc đối thoại giữa ngài với Thiền Sư Bản Tịch ở chùa Chúc Thánh, nhân dịp ngài cùng với thiền sư đến nhà đàn việt để thọ trai, trên đường đi sư hỏi: Thế nào là ý chỉ của Tổ Sư? Sao thầy lại nghe theo nhân gian làm những chuyện đồng cốt mê hoặc? Bản Tịch đáp: Lời nói ấy đâu phải là không do đồng cốt giáng thần? Sư thưa: Chẳng phải là Hòa Thượng đùa bỡn con hay sao? Bản Tịch đáp: Ta chẳng hề đùa bỡn tí nào! Sư không nắm được ý chỉ của thầy bèn cáo biệt ra đi.
12/08/2014(Xem: 16607)
Cô là 1 nữ sinh trẻ nhất của Sài Gòn đã anh dũng ngã xuống trước họng súng của quân thù tàn bạo trong 1 buổi sáng mùa thu năm 1963 trước cửa chợ Bến Thành, với hàng ngàn sinh viên, học sinh và nhân dân phật tử trước cửa chợ Bến Thành. Và ngay sau đó, Thành hội sinh viên học sinh Sài Gòn đã quyên góp vận động ủng hộ xây bức tượng thờ người nữ học sinh anh hùng tuổi 15 đặt ngay công trường Diên Hồng trước cửa chính chợ Bến Thành ngày nay với sự chứng kiến của hàng ngàn người dân, phật tử thành phố và sinh viên, học sinh.
09/08/2014(Xem: 12749)
Hòa thượng Họ Đinh, húy Văn Nam, là đệ tử của cố Đại lão Hòa thượng Thích Tịnh Khiết, Đệ nhất Tăng thống GHPGVNTN, pháp danh Tâm Trí, tự Minh Châu, pháp hiệu Viên Dung, sinh ngày 20 tháng 10 năm 1918 (Mậu Ngọ) tại làng Kim Thành (Quảng Nam); nguyên quán làng Kim Khê, xã Nghi Long, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Thân phụ là cụ ông Đinh Văn Chấp và thân mẫu là cụ bà Lê Thị Đạt. Gia đình Hòa thượng có 11 người anh em, Hòa thượng là con trai thứ tư trong gia đình. Vốn sinh trưởng trong gia đình vọng tộc Nho gia, thân sinh của Hòa thượng đỗ tiến sĩ Hoàng giáp năm 21 tuổi (khoa Quý Sửu 1913, niên hiệu Duy Tân thứ 7). Nhờ ảnh hưởng sâu đậm nền giáo dục của cụ ông từ bé, vì vậy Hòa thượng rất cần mẫn đèn sách, chăm chỉ học hành, trí tuệ phát triển sớm. Năm 1939, Hòa thượng đỗ bằng cao đẳng tiểu học Đông Dương; năm 1940 Hòa thượng đỗ tú tài toàn phần tại Trường Khải Định - Huế (nay là Trường Quốc Học); và cùng thời gian này, Ngài được bổ làm Thư ký Tòa Khâm sứ tỉnh Thừa Thiên. Sau một năm
03/08/2014(Xem: 6836)
Lễ nhập quan được cử hành tại Bình Quang Ni tự vào lúc 18g00 cùng ngày. Lễ phúng viếng bắt đầu từ 8g00 ngày 9-7 Giáp Ngọ (4-8-2014). Lễ truy niệm được cử hành vào lúc 4g00 sáng nay, 12-7 Giáp Ngọ (7-8-2014); lễ phụng tống kim quan vào lúc 6g00 sáng cùng ngày. Nhục thân cố Ni trưởng tới đài hỏa táng núi Dinh, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu làm lễ trà-tỳ. Tro cốt của Ni trưởng sẽ được nhập bảo tháp tại Bình Quang Ni tự. Được biết, cố NT.Thích nữ Huyền Tông thế danh Dương Thị Ngọc Cúc, sinh năm 1918 tại P.Đức Thắng, TP.Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận. Vì sớm giác ngộ lý vô thường, nên năm 17 tuổi (1936), Ni trưởng cùng người cô của mình là cố Ni trưởng Huyền Học quyết tâm vào Sài Gòn xuất gia với cố Ni trưởng Diệu Tịnh tại chùa Hải Ấn. Đến năm 1940, Ni trưởng được thọ giới Cụ túc tại Giới đàn chùa Vạn An (tỉnh Sa Đéc). Suốt hơn 2/3 thế kỷ tu học và hành đạo, Ni trưởng đã tham gia vào phong trào đấu tranh yêu nước trong cuộc kháng chiến chống Pháp năm 1945, đấu tranh đòi quyền bình đẳng tô
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]