Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Diễn Đàn Thơ Ca của Trang Nhà Quảng Đức
Thành Kính Tưởng Niệm
Đức Đại Lão Hòa Thượng Thích Tắc An
(1926-2017)


Dai Lao Hoa Thuong Thich Tac An (9)

THIỀN TÔN QUY NGƯỠNG
Thành Tâm Đảnh Lễ Giác Linh Trưởng Lão, húy Thượng Tắc hạ An, hiệu Lãng Thiện,
Lâm công Hòa Thượng, viện chủ Chùa Thiền Tôn 2, tân viên tịch
 
Duyên lành từ nhỏ đã quy y
Tam bảo Thiền Tôn mãi phụng trì
Khí chất thông minh siêng học hỏi
Hiền hòa đức tánh vẹn oai nghi
Tông Phong Đại Xiển, Thiên Thai Giáo
Đường Đầu Hòa Thượng, Phật phát huy   
Thạc đức đủ đầy nên phạm vũ
Già lam long tượng hiện từ bi.  
 
Nam Mô Thiên Thai Giáo Quán Tông nhị thập tam thế, húy Thượng Tắc hạ An,
hiệu Lãng Thiện, Lâm công Trưởng Lão Hòa Thượng viện chủ Chùa Thiền Tôn 2, thùy từ chứng giám,
 
Pháp Hoa – Nam Úc 25/10/2017
Tỳ Kheo Thích Viên Thành, đầu thành đảnh lễ



 Dai Lao Hoa Thuong Thich Tac An (5)

 

THÁNH CHỦNG THIỀN TÔN
THÀNH KÍNH T
ƯỞNG NIM

Giác Linh  C Đi Lão Hoà Thượng Thích Tc An

 

Lũy Kiếp Tri Qua, Hin Kiếp Quy,

Tui Thơ (Niên Thiếu) Pht Gia Trì,

Tùng Duyên Ph Mu:  Dòng Truyn Thng,

Tc Dim Sa Môn:  Chí Đi Bi

Thánh Chng Thin Tôn, Thiên Giáo Quán

Thiệu Long Đi Sĩ, Đc Danh Uy.

Công Năng Hành Đo, Ngi Ba Cõi.

Phm Vũ Xin Dương, Pháp Qung Huy.

 

Thành kính đnh l Giác Linh C Đi Lão Hoà Thượng

Thượng TC h AN, Hiu Lãng Thin, Thiên Thai

Giáo Quán Tông, nh thp Tam Thế chng minh.

             GIÁC LƯỢNG TU ĐÀM T

Dai Lao Hoa Thuong Thich Tac An (10)

THIỀN TÔN CỬU TRỤ

KÍNH NGƯỠNG TRƯỞNG LÃO HT THÍCH TẮC AN

 

Thuận lòng: Bình bát với ba y

Thiền môn nương náu nguyện tu trì

Tuổi thơ lên bảy siêng học hỏi

Huân tu tánh thiện, dáng oai nghi

Trùng tu đại xiển Thiên Thai Giáo 

Đạo Vàng muôn nẻo đã phát huy

Thiền Tôn cửu trụ, ngôi phạm vũ

Khắc đậm ơn Ngài, bậc Đại Bi.

Tu Viện Quảng Đức, Melbourne, 25/10/2017
Chúng con đầu thành đảnh lễ Hòa Thượng
Nam Mô A Di Đà Phật,
Đệ tử Thanh Phi

Dai Lao Hoa Thuong Thich Tac An (11)

PHỔ ĐỘ DUYÊN TRẦN

(Cẩn họa y đề Tỳ Kheo Thích Viên Thành)

 

Phổ độ duyên trần lại tiếp y,

Thiền Tôn rộng mở khuyến tu trì.

Trang nghiêm cửa phật, nương phương tiện,

Lẳng lặng thân tâm, hiện luật nghi.

Hương giải thoát, hằng soi đạo nghiệp,

Gió từ quang, tỏa rạng phong huy.

Nơi nơi nhiếp hóa qui đường giác,

Rõ thật xiển dương hội trí bi.

 

Việt nam, 25/10/2017

PT. Minh Đạo

Dai Lao Hoa Thuong Thich Tac An (12)

LONG TƯỢNG THIỀN MÔN

(Cẩn họa y đề Tỳ Kheo Thích Viên Thành)

 

Tam Bảo Thiền Tôn nơi ngưỡng quy
Duyên lành hội đủ quyết ra đi
Kệ Kinh Phật Pháp cầu tìm học
Giáo Quán Thiên Thai quyết phát huy
Hoà Thượng Đường Đầu nhiều Phật tuyển
Tăng Già Mô phạm Đức oai nghi
Thạc Đức tạo nên ngôi Phạm vũ
Long Tượng Thiền Môn xứng đáng uy.


Cúi đầu đảnh lễ Tân Viên Tịch
Đại Lão Hoà Thượng Thích Tắc An
Hiệu Lãng Thiện, Tông Thiên Thai Giáo Quán
Viện chủ Thiền Tôn 2.

Houston, Texas, USA 25-10-2017

Cư sĩ Quảng An

Dai Lao Hoa Thuong Thich Tac An (14)


TÒNG LÂM THẠCH TRỤ
Thành kính hướng vọng về quê hương VN,

tổ đình Thiên Thai, Thiền Tôn  tự

Đảnh lễ tuy tán Giác Linh Đại lão Hòa Thượng Thich Tắc An, hiệu Lãng Thiện.

Bậc Long tượng Phật Giáo Tân viên tịch, cung kính cảm niệm Thi Họa cúng dường.



Đại thừa Diệu Pháp nguyện quy y

Trí Giả Thiên Thai quyết chí trì

Tích môn thị hiện tầm chân lý

Bổn giác ngời soi thấu biểu nghi.

Ba cõi không an quyền thật giáo

Tòng lâm thạch trụ diễn quang huy

Cữu dụ tam châu tuyên pháp vũ

Bảo sở Thiền Tôn nhuận trí bi..
Sydney, Úc Châu 25-10-2017

       TK Thích Minh Hiếu Khấp bái

 

 
Dai Lao Hoa Thuong Thich Tac An (13)

CHÍN PHẨM VỪA HÓA SINH

  Kính dâng: Đại lão Hoà thượng Thích Tắc An. Thành viên HĐCM GHPGVN,

Chứng minhBTS GHPGVN TP.HCM,
Chứng minh BTS GHPGVN liên quận 2, 9, Thủ Đức, Tông trưởng Thiên Thai Giáo Quán tông,
Viện chủ chùa Thiền Tôn 2, phường Cát Lái, quận 2, TP.HCM.

Viên tịch vào lúc 12 giờ, 23-10-2017 (nhằm 4-9-Đinh Dậu) tại chùa Thiền Tôn 2,

số 264 đường 30, phường Cát Lái, quận 2, TP.HCM.
Trụ thế : 91 năm; Hạ lạp : 71 năm

 

*

Một vì sao vừa rụng

Sáng rực chốn cửa Thiền

Dạt dào câu niệm tụng

Vang động trời phạm thiên.

*

Giới trang sức châu thân

Giới vô nhiễm cõi trần

Một đời bố thí giới

Truyền đăng sáng thế nhân.

*

Hảo tướng từ đâu sanh

Nếu không phải làm lành

Trọn một đời phạm hạnh

Chín phẩm vừa hóa sinh.

*

Lời dặn dò sau cuối

Giới trang nghiêm pháp thân

Giữ đạo hàng vạn tuổi

Bốn chúng phải tinh cần.



Gia Lai, ngày 25.10.2017

Thích Giác Tâm



Dai Lao Hoa Thuong Thich Tac An (7)

BẬC ĐẠI BI

Thành Tâm Đảnh Lễ Giác Linh Trưởng Lão, húy Thượng Tắc hạ An, 

                     hiệu Lãng Thiện,Lâm công Hòa Thượng

 

Ngài  tuổi hai mươi khoác Pháp y

Liên Hoa diệu Pháp nguyện gia trì

Thiên Thai tam quán* hành tông phái

Thiền chỉ chân ngôn dưỡng luật nghi

Nuôi tánh trang nghiêm thường thúc liễm

Gìn tâm bát nhã mãi tăng huy

Thiền Tôn Viện Chủ nay vào định

Con phụng cúng dường Bậc Đại Bi

 

Như Thị-Lê Đăng Mành Quảng Trị

NhấtTâm Đảnh Lễ Giác Linh Ngài

 

*Thiên Thai tam quán: là  dựa trên giáo lý của Long Thụ –: Tất cả mọi hiện tượng dựa lên nhau mà có và thực chất của chúng là TÍNH KHÔNG  Mọi hiện tượng biểu hiện của một thể tuyệt đối, đó là CHÂN NHƯ , ba chân lý là : không (空), giả (假) và trung (中)



ht thich tac an-2
HƯƠNG PHÁP SÁNG NGỜI
Thành kính tưởng niệm Giác Linh Trưởng Lão Hoà Thượng Thích Tắc An tân viên tịch .

Bậc Giác Thượng Tôn Đại Trí Uy
Đồng chơn nhập đạo cửa Từ Bi
Túc duyên trọn vẹn oai nghi vũ
Tục diệm truyền đăng Pháp Chánh Tri
Thiền Tôn nhiếp chúng Thiên Thai Giáo
Hương Pháp sáng ngời bất khả nghi
Pháp Phật tu trì hành giới luật
Triển khai giáo pháp Đạo Huyền Vi .

    Nam Mô A Di Đà Phật
  Dallas , USA 25-10-2017
             Tánh Thiện


Dai Lao Hoa Thuong Thich Tac An (16)


NƯƠNG BÓNG TỪ BI

Kính họa vận bài thơ: “Thiền Tôn Quy Ngưỡng”

của Thầy Thích Viên Thành chùa Pháp Hoa Nam Úc.

Từ thuở thiếu thời được quy y

Bổn sư giáo dưỡng luật tu trì

Đêm ngày kinh kệ năng học hỏi

Giới luật huân tu dáng uy nghi

Giác ngộ cũng nhờ ân Phật giáo

Soi đường hậu thế đuốc quang huy

Quyết đem giới đức che phong vũ

Con nguyện nương về bóng Từ Bi.

Nam Mô A Di Đà Phật

Nhất Tâm Đảnh Lễ Kính Dâng Giác Linh Cố

HT. Thích Tắc An viện chủ Chùa Thiền Tôn 2, tân viên tịch.

Germany ngày 25/10/2017

Cư Sĩ Đan Hà

Dai Lao Hoa Thuong Thich Tac An (15)


BÁT NHÃ RẠNG SOI
Thành kính tưởng niệm Giác Linh Trưởng Lão Hoà Thượng Thích Tắc An tân viên tịch .

Nhập đạo vào chùa thuở thiếu nhi
Mênh mông biể̉n pháp mãi tu trì
Rạng soi Bát Nhã ngời chân lý
Thị hiện Thiền Tôn sáng tỏa nghi
Khai Đạo Đường Đầu nhiều Sỹ Tử
Tông Phong Hưng Thịnh mãi quang huy
Huy hoàng Phạm vũ ngời ba cõi
Chín phẩm Liên Hoa đủ trí bi.


    Nam Mô A Di Đà Phật
Chùa Hải Đức, Jacksonville, Florida, 25-10-2017
          Châu Ngọc

 
ht tac an
ĐẠO CAO PHỔ ĐỘ

Cúi đầu đảnh lễ giác linh Hoà Thượng Thích Tắc An.

Kính họa bài thơ thầy Thích Viên Thành.

 

Trường chay thuở bé thuận qui y

Tinh tấn siêng năng mãi tụng trì.

Đức  lớn trau dồi tâm  như ngọc

Đạo cao phổ độ tướng uy nghi.

Nuôi duyên Thạc Đức hoằng dương Pháp

Nối chí Đại Tăng được phát huy.

Viên diệu muôn nơi người kính ngưỡng

Trang nghiêm thần thái rõ nét bi.

    Nam Mô A Di Đà Phật
Chùa Hải Đức, Jacksonville, Florida, 25-10-2017
PT Tâm Minh 

Dai Lao Hoa Thuong Thich Tac An (20)

BỒ ĐỀ ĐẠI THỌ

- Kính dâng Giác Linh Trưởng Lão Hòa Thượng thượng Tắc hạ An

Kính họa nguyên vận bài thơ “Thiền tôn quy ngưỡng” của Tỳ kheo Thích Viên Thành.

 

Rực sáng tòng lâm dáng pháp y

Hoa sen giới đức giữa liên trì

Thiền tôn nhập định không lui thoái

Chánh pháp tu hành chẳng hoặc nghi

Giới điệp truyền trao ươm chủng tử

Đường đầu minh chứng chiểu quang huy

Bồ đề đại thọ nghìn thu mát

Thị tịch lưu đời bóng đại bi.

 

    Nam Mô A Di Đà Phật
Nha Trang, 25-10-2017
 
Cư sĩ Tâm Không- Vĩnh Hữu

 



 

ht thich tac an


Bậc Thánh Hiền Tăng


Họa vần bài “Thiền Tôn Quy Ngưỡng”, thơ của Tỳ Kheo Thích Viên Thành

Thành tâm đảnh lễ Giác Linh Trưởng Lão Hòa Thượng, húy thượng Tắc hạ An,

hiệu Lãng Thiện, Lâm Công Hòa Thượng Viện Chủ chùa Thiền Tôn 2

 

  

Xả tục xuất gia thọ Pháp y

Đồng chân nhập Đạo sớm hành trì

Kệ kinh đọc tụng siêng tu học

Giới luật vào ra giữ lễ nghi

Hòa Thượng Đường Đầu cao Phật Huệ

Thiên Thai Giáo Quán chấn oai huy

Thiền Tôn Viện Chủ dày công đức

Bậc Thánh Hiền Tăng Trí Dũng Bi.

 

Nam Mô Thiên Thai Giáo Quán Tông nhị thập tam thế húy thượng Tắc hạ An,
hiệu Lãng Thiện, Lâm Công Trưởng Lão Hòa Thượng Viện Chủ chùa Thiền Tôn 2 thùy từ chứng giám.

                                      

Bakewell, Bắc Úc, 26-10-2017

Đệ tử Viên Huệ đầu thành đảnh lễ

 ht thich tac an-2

CAO ĐĂNG PHẬT QUỐC

 

Họa vần bài “Thiền Tôn Quy Ngưỡng”, thơ của Tỳ Kheo Thích Viên Thành

Thành tâm đảnh lễ Giác Linh Trưởng Lão Hòa Thượng, húy thượng Tắc hạ An,

hiệu Lãng Thiện, Lâm Công Hòa Thượng Viện Chủ chùa Thiền Tôn 2

 

 

Đến chùa theo mẹ thuở còn thơ

Thầm ứớc đời tu trong giấc mơ

Giáo pháp Như Lai say sưa học

Thầy tổ thương cho khỏi đợi chờ

 

Phật sự thiền môn cũng lắm điều

Đường tu khổ hạnh biết bao nhiêu

Công đức cũng dày theo tuổi hạc

Cao đăng Phật quốc cõi phiêu diêu

 

 

    Nam Mô A Di Đà Phật
Virginia, USA, 25-10-2017
Dr. Nguyễn Thanh Long

 

 
ht tac an

Bậc Lương Y

Họa vần bài “Thiền Tôn Quy Ngưỡng”, thơ của Tỳ Kheo Thích Viên Thành

Thành tâm đảnh lễ Giác Linh Trưởng Lão Hòa Thượng, húy thượng Tắc hạ An,

hiệu Lãng Thiện, Lâm Công Hòa Thượng Viện Chủ chùa Thiền Tôn 2

 

 

Nghiệp nhà truyền nối bậc lương y

Phép Phật nhiệm sâu nguyện thọ trì

Dìu dắt chúng sanh trừ khổ não

Trị lành tâm bịnh diệt hiềm nghi

Tông đồ giáo dưỡng bao công khó

Chùa Tổ trùng tu khéo chỉ huy

Khôi phục xóm làng sau cuộc chiến

Trống chuông cảnh tỉnh xóa sầu bi.

 

                             Bakewell, Bắc Úc, 28/10/2017

                             Ngày mồng 9 tháng 9 năm Đinh Dậu

                                            Lệ Tâm 


ht thich tac an 

THIỀN TÔN QUY NGƯỠNG

Thành Tâm Đảnh Lễ Giác Linh Trưởng Lão, húy Thượng Tắc hạ An, hiệu Lãng Thiện,

Lâm công Hòa Thượng, viện chủ Chùa Thiền Tôn 2, tân viên tịch

 

Phước báu muôn đời đặng khoác y,

Hiển linh Tam Bảo chiếu gia trì.

Già lam khai diễn ngời kinh pháp,

Tứ chúng chuyên bàn sáng luật nghi.

Lắng gốc an nhiên tâm quảng khoát,

Trau nguồn Bát nhã huệ quang huy.

Trang nghiêm Phật sự đà viên mãn,

Kính ngưỡng tinh thần, Bậc Đại Bi.

 

Việt Nam, 30/7/2018

PT. Viên Minh (Cẩn họa y đề)

 

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
10/07/2024(Xem: 1903)
Giáo sư Cao Huy Thuần - tác giả nhiều sách như "Thấy Phật", "Nắng và hoa", "Khi tựa gối khi cúi đầu" - mất ở tuổi 87, tại Paris, Pháp. Ông Cao Huy Hóa, em trai Giáo sư Cao Huy Thuần, thông báo ông mất lúc 5h ngày 8/7 (giờ Hà Nội). Hòa thượng Thích Hải Ấn - Viện trưởng Học viện Phật giáo Việt Nam tại Huế - cho biết chờ thông tin từ gia đình, sau đó sẽ tổ chức buổi tưởng niệm giáo sư. Ông từng thỉnh giảng một số chuyên đề tại học viện.
28/06/2024(Xem: 1244)
Cung trời cũ, Thầy ung dung dạo bước, Chốn Hồng Trần, xin tạm gác niềm thương. Như Huyền nhiệm, đến đi trong tự tại. Diệt tang bồng, soi ảnh độ Tây phương. Thầy lặng lẽ, như hành thâm đại nguyện. Pháp Đại Bi, mật trú dạ Huân tu. Trong thiền thất, Thầy an nhiên thiền tọa. Thở và cười, chốn Bát Nhã Chơn như.
24/06/2024(Xem: 1557)
Đúng vậy! Tôn Sư Trưởng lão Hòa Thượng thượng NHƯ hạ HUỆ, Nguyên Hội Chủ và Chứng Minh Đạo Sư GHPGVNTNHN UDL-TTL, Phương trượng Chùa Pháp Hoa SA. Với 70 năm tu tập, 60 phục vụ PGVNTN tại quê nhà và hải ngoại, đã giáo dục, đạo tạo nên nhiều Tăng Ni và Phật tử tài giỏi, biết hy sinh bản thân để cống hiến cho đạo Pháp và dân tộc cũng như hết lòng phụng sự chúng sanh. Nhờ tấm lòng từ bi, với đức tánh hài hòa, nhẫn nại, bao dung rồi thâm nhập Phật Pháp. Từ nền móng đó, Phật giáo đồ và Giáo hội ở Úc đã nhiều nhiệm kỳ cung thỉnh Ngài làm Hội Chủ, đã giáo dưỡng nên nhiều đệ tử biết rõ cuộc đời là vô thường, khổ, để không chạy theo sự sanh diệt của thế gian, lánh xa ngũ dục, tìm cách diệt khổ vươn lên và phụng sự đắc lực cho cuộc đời, tạo vô vàn Phước Đức.
22/06/2024(Xem: 1373)
Có người, khi thấy tôi thường nhắc nhở, ca ngợi Hoà Thượng Thích Như Điển, cho rằng, tôi…nịnh Hoà Thượng. Trời, nếu hiểu theo nghĩa “nịnh” thì mục đích để cầu danh hay lợi gì đó. Muốn có danh đâu phải dễ. Giữa hai hạt, kim cương và hòn sỏi đặt dưới bóng đèn sẽ soi rõ bản chất của nó, không thể nhờ chiếu sáng mà sỏi thành ra kim cương được. Con người cũng thế thôi, bản thân chẳng ra gì có đứng bên người tỏa hào quang thì vẫn thấy cái dở của người đó. Còn lợi thì càng buồn cười hơn. Người tu vốn vào cửa...không, Phật tử phải đắp cho...có. Ở đó mà cầu lợi.
01/06/2024(Xem: 1927)
Từ khi mở đất, khai hoang, lập ấp vùng đất mới, Doãn Quốc Công Nguyễn Hoàng (1558-1613) đã để ý đến việc lập chùa và lấy Phật giáo làm nơi nương tựa tinh thần cho việc lập quốc của dòng họ Nguyễn. Theo truyền thống đó, các chúa Nguyễn đều sùng thượng đạo Phật và mời các vị danh tăng Trung Quốc đến Đàng Trong hay vùng Nam Bộ ngày nay để hoằng hóa. Thế kỷ XVII ghi nhận có mặt của các Thiền sư Trung Hoa (Nguyễn Lang 2008):
31/05/2024(Xem: 2562)
Sa môn Endo Mitsunaga (Giáo thọ A-xà-lê Quang Vĩnh Viên Đạo, 光永圓道阿闍梨), sinh năm năm Ất Mão (1975) tại Kyoto. Năm Canh Ngọ (1990), thiếu niên tuổi 15, Ngài xuất gia thụ giới Sa di tại Myoo-do Hall ở Mudojidani, Mt. Hiei. Năm 1997 Ngài tốt nghiệp chuyên khoa Phật học tại Đại học Hanazono (花園大学).
28/05/2024(Xem: 2996)
Huế thường được mệnh danh là “Kinh đô Phật giáo” chẳng phải vì cảm hứng nghệ thuật hay cường điệu vẽ vời mà chính vì Huế có tới 332 ngôi chùa và niệm phật đường lớn nhỏ, trong đó có khoảng 100 ngôi cổ tự. Các ngôi chùa ngày nay hầu như đều được trùng tu nhưng vẫn giữ được nét kiến trúc cổ kính, căn bản mang đậm màu sắc văn hóa Phật giáo. Dẫu là dấu tích truyền thống của tôn giáo nhưng những ngôi chùa cổ của Huế vẫn tiềm tàng những giá trị tâm linh, văn hóa, lịch sử của vùng đất cố đô.
09/05/2024(Xem: 2642)
Nhị vị canh cánh bên nhau suốt cả cuộc đời. Nhị vị cùng tòng học với Ngài BÍCH LIÊN ( Bình Định) rồi nhị vị dấn thân ĐEM ĐẠO VÀO ĐỜI , mỗi vị mỗi phong cách, mỗi vị một vị thế khác nhau, nhưng mỗi vị đều trung trinh lý tưởng : Coi việc phụng sự Phật pháp như là việc Nhà ( Hoằng Pháp vi gia vụ ) Nhị vị trọn đời trung trinh “ Thượng cầu Phật Đạo, hạ hóa chúng sanh.
07/05/2024(Xem: 2636)
Hòa Thượng thế danh NGUYỄN HƯỚNG, pháp danh TÂM HOÀN tự GIẢI QUY, hiệu HUỆ LONG, thuộc dòng thiền phái Lâm Tế đời thứ 43. Hòa Thượng sinh ngày 12 tháng 2 năm Giáp Tý (1924) trong một gia đình môn phong Nho giáo tại làng Phú Thành, xã Nhơn Thành, huyện An Nhơn, tỉnh Bình Định. Giòng họ Nguyễn Phúc định cư dưới chân đồi Phốc Lốc tính đến đời Ngài đã trải qua 7 đời.Thân phụ là cụ ông Nguyễn Phúc Trì tự Tung pháp danh Không Đảnh, đích mẫu là cụ bà Trần Thị Kiện mất sớm, thân mẫu là cụ bà Lê Thị Chiếu pháp danh Không Chiêu, ông bà đều là đệ tử quy y với Quốc Sư Phước Huệ trú trì Tổ Đình Thập Tháp Di Đà. Thân phụ Ngài là một Hương chức trong làng, một vị đồ Nho giỏi văn chương thi phú, tín ngưỡng tôn sùng Phật giáo, ông bà sống rất phúc đức nhân hậu với mọi người. Gia đình Hòa Thượng có mười anh em(5 anh em trai, 5 chị em gái) Ngài là con thứ tám. Người anh cả của Hòa Thượng tục danh Nguyễn Cao theo Pháp Sư Phổ Huệ vào Nam, sau đó ở lại định cư lập nghiệp tại Vĩnh Long, người anh th
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]