Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Mục Lục

04/03/201620:45(Xem: 4949)
Mục Lục

MỤC LỤC

 

Lời Người Dịch............................................................................... 5

Lời Tựa......................................................................................... 7

CHƯƠNG I

TÔN GIÁO NGUYÊN THỦY

Tiết 1: Giới Thiệu........................................................................... 10

1. Tại sao gọi là Tôn giáo học so sánh?................................................... 10

2. Phạm vi của Tôn giáo học................................................................ 12

3. Phương pháp phân loại tôn giáo......................................................... 14

Tiết 2: Hình Thái Tôn Giáo Nguyên Thủy............................................ 16

1. Định nghĩa tôn giáo....................................................................... 16

2. Nguồn gốc của tôn giáo.................................................................. 17

3. Sùng bái tự nhiên.......................................................................... 20

4. Sùng bái động vật......................................................................... 25

5. Sùng bái thực vật.......................................................................... 28

6. Sùng bái vật tổ............................................................................. 29

7. Sùng bái linh vật........................................................................... 32

8. Sùng bái tượng............................................................................ 32

9. Sùng bái người sống...................................................................... 33

10. Sùng bái vong hồn....................................................................... 34

11. Sùng bái tổ tiên........................................................................... 35

12. Sùng bái tính dục........................................................................ 36

Tiết 3: Nghi Thức Của Tôn Giáo Nguyên Thủy..................................... 39

1. Nghi thức tôn giáo và thầy tư tế......................................................... 39

2. Sự ra đời của chú thuật................................................................... 40

3. Những nghi thức từ lúc sinh đến lúc chết.............................................. 41

4. Vật hiến tế của tôn giáo................................................................... 44

CHƯƠNG II

TÔN GIÁO CỦA NHỮNG DÂN TỘC

CHƯA KHAI HÓA

Tiết 1: Phân Loại Thần Giáo............................................................. 48

1. Ai là người chưa khai hóa?............................................................... 48

2. Đa thần giáo................................................................................ 49

3. Nhị thần giáo............................................................................... 52

4. Nhất thần giáo............................................................................. 54

5. Phiếm thần giáo............................................................................ 58

6. Giao hoán thần giáo....................................................................... 59

7. Vô thần giáo............................................................................... 60

Tiết 2: Sự Mê Tín Của Những Người Chưa Khai Hóa............................. 64

1. Ma thuật.................................................................................... 64

2. Cấm kỵ..................................................................................... 68

3. Bói toán..................................................................................... 71

4. Cầu nguyện................................................................................ 74

5. Phù thủy.................................................................................... 77

6. Thần thoại.................................................................................. 80

7. Giải thích những điều thần bí mê tín.................................................... 85

CHƯƠNG III

TÔN GIÁO CỦA CÁC DÂN TỘC CỔ ĐẠI

Tiết 1: Tôn Giáo Của Babylon........................................................... 91

1. Hoàn cảnh và thời đại của Babylon..................................................... 91

2. Tiến trình của tôn giáo.................................................................... 92

3. Các vị thần chủ yếu....................................................................... 93

4. Thần thoại của Babylon................................................................... 96

5. Sinh hoạt tôn giáo của Babylon.......................................................... 98

Tiết 2: Tôn Giáo Của Ai Cập........................................................... 101

1. Ai Cập cổ đại............................................................................. 101

2. Xã hội cổ đại............................................................................. 102

3. Sự tín ngưỡng thần linh................................................................. 104

4. Điện thần và tư tế........................................................................ 106

5. Tư tưởng đời sau......................................................................... 107

Tiết 3: Tôn Giáo Của Dân Tộc Israel................................................. 109

1. Người Hebrew........................................................................... 109

2. Tộc người Semite ở Palestine........................................................... 110

3. Tôn giáo Hebrew và Do Thái giáo..................................................... 111

Tiết 4: Tôn Giáo Của Hy Lạp Cổ Đại................................................. 113

1. Hy Lạp và giống người của Hy Lạp................................................... 113

2. Sùng bái tổ tiên........................................................................... 114

3. Lửa thiêng................................................................................ 115

4. Tín ngưỡng thần tự nhiên............................................................... 120

5. Các thần chủ yếu......................................................................... 122

Tiết 5: Tôn Giáo Của La Mã Cổ Đại.................................................. 128

1. Người La Mã............................................................................. 128

2. Tín ngưỡng của người La Mã.......................................................... 129

3. Thần của La Mã.......................................................................... 131

4. Sự hợp nhất chính trị và tôn giáo...................................................... 132

5. Pháp luật và tôn giáo.................................................................... 133

CHƯƠNG IV

TÔN GIÁO CỦA ẤN ĐỘ

Tiết 1: Hoàn Cảnh Và Dân Tộc Ấn Độ................................................. 136

1. Giới thiệu................................................................................. 136

2. Sự phân kỳ của tôn giáo Ấn Độ....................................................... 137

3. Hoàn cảnh của Ấn Độ................................................................... 139

4. Dân tộc của Ấn Độ...................................................................... 141

Tiết 2: Tôn Giáo Thời Đại Veda........................................................ 143

1. Bốn bộ Veda.............................................................................. 143

2. Thần thoại Veda.......................................................................... 144

3. Quan hệ giữa thần và người............................................................ 156

4. Veda trong đời sống thực tế............................................................ 157

5. Vận mạng con người sau khi chết..................................................... 158

6. Yama và địa ngục........................................................................ 159

Tiết 3: Tôn Giáo Thời Đại Phạm Thư Và Áo Nghĩa Thư.......................... 161

1. Thời đại Phạm thư....................................................................... 161

2. Thần thoại Phạm thư.................................................................... 162

3. Khởi nguyên của thuyết luân hồi và thuyết nghiệp.................................. 163

4. Áo nghĩa thư.............................................................................. 165

5. Sự phân loại và các bản dịch Áo nghĩa thư........................................... 166

6. Tư tưởng tôn giáo của Áo nghĩa thư................................................... 167

7. Luân hồi và giải thoát.................................................................... 169

Tiết 4: Tôn Giáo Thời Đại Kinh Thư Và Học Phái................................. 171

1. Kinh thư .................................................................................. 171

2. Bốn chủng tính........................................................................... 172

3. Phụ nữ và hôn nhân..................................................................... 173

4. Đời sống là cúng tế...................................................................... 175

5. Sự hưng khởi và phát triển của các học phái......................................... 178

6. Bốn trào lưu tư tưởng lớn đầu thời đại học phái..................................... 179

7. Những tư tưởng chung của thời đại học phái......................................... 181

8. Hai bộ đại sử thi......................................................................... 183

Tiết 5: Nội Dung Của Ấn Độ Giáo.................................................... 188

1. Lịch sử của Ấn Độ giáo................................................................. 188

2. Ba vị thần lớn của Ấn Độ giáo......................................................... 190

3. Thánh kinh Purana và các thần của Ấn Độ giáo..................................... 192

4. Shankara và Ấn Độ giáo................................................................ 195

5. Phái Saiva................................................................................. 198

6. Sùng bái nữ thần......................................................................... 202

7. Phái Sākta................................................................................. 205

8. Mật pháp và ấn chú...................................................................... 207

9. Những nhà tư tưởng của Ấn Độ giáo................................................. 209

CHƯƠNG V

TÔN GIÁO TRUNG QUỐC

Tiết 1: Dân Tộc Trung Quốc

Và Nguồn Gốc Tôn Giáo Của Họ...................................................... 212

1. Dân tộc Trung Quốc..................................................................... 212

2. Tín ngưỡng tôn giáo thời thượng cổ................................................... 215

3. Thần thoại sáng thế...................................................................... 219

4. Tín ngưỡng phù thủy và ma thuật...................................................... 221

5. Âm dương, ngũ hành, bát quái......................................................... 224

Tiết 2: Tín Ngưỡng Tôn Giáo

Từ Thời Tam Đại Đến Thời Tần Hán................................................ 228

1. Sùng bái quỷ thần........................................................................ 228

2. Thần trời và thần đất .................................................................... 230

3. Tính giai cấp của việc cúng tế.......................................................... 231

4. Sùng bái tổ tông.......................................................................... 234

5. Sự biến đổi của tư tưởng tôn giáo..................................................... 237

Tiết 3: Sự Xuất Hiện Của Đạo Giáo................................................... 243

1. Khởi nguồn của Đạo giáo............................................................... 243

2. Đạo Thái Bình............................................................................ 246

3. Đạo Thiên Sư............................................................................ 248

4. Mối quan hệ giữa Lão Trang và Đạo giáo............................................ 251

5. Ngụy Bá Dương và Tham Đồng Khế................................................. 254

6. Cát Hồng và Bão Phác Tử.............................................................. 256

7. Khấu Khiêm Chi và đạo Thiên Sư..................................................... 258

8. Mao Sơn và Võ Đang Sơn............................................................. 261

Tiết 4: Phương Pháp Tu Luyện Của Đạo Giáo..................................... 263

1. Sử dụng bùa chú......................................................................... 263

2. Thần của Đạo giáo....................................................................... 266

3. Kim đan và dược nhĩ.................................................................... 273

4. Vận khí và đạo dẫn...................................................................... 277

5. Nội dung thuật phòng trung của Đạo giáo............................................ 280

6. Thành quả của việc tu luyện............................................................ 284

Tiết 5: Kinh Điển Và Các Phái Của Đạo Giáo...................................... 287

1. Thần thoại về Lão Tử.................................................................... 287

2. Kinh điển của Đạo giáo và Phật giáo.................................................. 289

3. Tạng kinh của Đạo giáo và Phật giáo.................................................. 290

4. Sự biên soạn Đạo tạng.................................................................. 292

5. Giới luật và luân lý của Đạo giáo...................................................... 295

6. Toàn Chân giáo.......................................................................... 297

CHƯƠNG VI

TÔN GIÁO THIỂU SỐ

Tiết 1: Kỳ-Na Giáo........................................................................ 303

1. Sự xuất hiện của Kỳ-na giáo........................................................... 303

2. Giáo lý của Kỳ-na giáo.................................................................. 305

3. Luật đạo đức của Kỳ-na giáo........................................................... 307

4. Nội dung của 5 lời thề................................................................... 309

5. Tôn giáo quan vô thần................................................................... 310

6. Sự chia phái của Kỳ-na giáo và mối quan hệ với Phật giáo......................... 312

Tiết 2: Tích-Khắc Giáo................................................................... 315

1. Giáo chủ của Tích-khắc giáo........................................................... 315

2. Quá trình phát triển của Tích-khắc giáo............................................... 317

3. Kết quả của việc quân sự hóa.......................................................... 318

Tiết 3: Tiên Giáo........................................................................... 320

1. Tôn giáo của Ba Tư...................................................................... 320

2. Bái Hỏa giáo và Tiên giáo.............................................................. 321

3. Giáo chủ của Tiên giáo.................................................................. 323

4. Thần của Tiên giáo....................................................................... 324

5. Sự phân chia thời kỳ và giáo phái...................................................... 325

6. Tôn giáo nhỏ nhất........................................................................ 327

Tiết 4: Lý Giáo Của Trung Quốc...................................................... 329

1. Tôn giáo hội kín.......................................................................... 329

2. Giáo chủ của Lý giáo.................................................................... 331

3. Giáo lý và nghi lễ của Lý giáo.......................................................... 333

4. Chế độ của Lý giáo...................................................................... 337

CHƯƠNG VII

DO THÁI GIÁO

Tiết 1: Do Thái Giáo

Thời Đại Moses Và Thời Đại Phán Quan............................................ 342

1. Sự trưởng thành của Do Thái giáo..................................................... 342

2. Do Thái giáo thời kỳ đầu................................................................ 344

3. Cuộc vận động tôn giáo của Moses................................................... 345

4. Thần núi Sinai............................................................................ 347

5. Mười điều răn của Moses............................................................... 349

6. Thời đại phán quan ...................................................................... 352

Tiết 2: Do Thái Giáo Thời Đại Vương Quốc........................................ 357

1. Thời đại vương quốc.................................................................... 357

2. Vua David................................................................................ 358

3. Vua Solomon............................................................................. 360

4. Thời đại Nam Bắc triều.................................................................. 362

Tiết 3: Do Thái Giáo Thời Đại Tiên Tri.............................................. 364

1. Thời đại tiên tri........................................................................... 364

2. Lật đổ thần mặt trời...................................................................... 365

3. Cuộc tàn sát và sự diệt vong............................................................ 367

4. Từ khi bị đi lưu đày đến lúc về lại quê hương........................................ 368

Tiết 4: Do Thái Giáo Thời Đại Hy Lạp Và La Mã................................. 372

1. Thời đại Hy Lạp thống trị............................................................... 372

2. Ba phái Do Thái giáo.................................................................... 374

3. Do Thái giáo sau Jesus và thần học Do Thái giáo................................... 377

Tiết 5: Thần Thoại Do Thái Giáo...................................................... 381

1. Thánh điển của Do Thái giáo........................................................... 381

2. Sự biến đổi của Chúa trong Do Thái giáo ............................................ 384

3. Phân tích tính chất của Yahweh........................................................ 385

4. Ba thần thoại trọng yếu.................................................................. 387

CHƯƠNG VIII

CƠ ĐỐC GIÁO

Tiết 1: Khởi Thủy Của Cơ Đốc Giáo................................................. 394

1. Bối cảnh thời đại Jesus.................................................................. 394

2. Sự phục sinh của Jesus................................................................. 397

3. Nhân cách và giáo huấn của Jesus..................................................... 401

Tiết 2: Thánh Điển Và Giáo Hội Cơ Đốc Giáo...................................... 404

1. Cựu ước và Tân ước.................................................................... 404

2. Những tín đồ Cơ Đốc thời kỳ đầu..................................................... 406

3. Sự truyền giáo của sứ đồ Paul......................................................... 408

4. Giáo hội thời kỳ đầu..................................................................... 411

5. Những nhân tố phát triển giáo hội..................................................... 413

6. Sự trưởng thành của giáo hội........................................................... 417

7. Sự chia rẽ của giáo hội.................................................................. 419

Tiết 3: Thần Học Cơ Đốc Giáo......................................................... 423

1. Giữa triết học và thần học............................................................... 423

2. Ngọn nguồn của thần học............................................................... 425

3. Sự ngổn ngang trăm mối của triết học giáo phụ...................................... 432

4. Ba cuộc tranh luận lớn về thần học giáo lý............................................ 438

5. Augustine................................................................................. 441

6. Những người theo chủ nghĩa đan tu .................................................. 444

Tiết 4: Cơ Đốc Giáo Từ Thời Trung Cổ Về Sau.................................... 448

1. Thời đại Trung cổ........................................................................ 448

2. Nền giáo dục của giáo hội.............................................................. 451

 

3. Triết học rườm rà........................................................................ 453

4. Cơ Đốc giáo thời cận đại................................................................ 458

CHƯƠNG IX

HỒI GIÁO

Tiết 1: Cội Nguồn Của Hồi Giáo....................................................... 464

1. Tên gọi Hồi giáo......................................................................... 464

2. Cái nôi của Hồi giáo..................................................................... 465

3. Người Arab............................................................................... 466

Tiết 2: Giáo Chủ Hồi Giáo............................................................... 469

1. Nơi Mohammed ra đời.................................................................. 469

2. Mohammed trước khi kết hôn.......................................................... 471

3. Đời sống hôn nhân của Mohammed................................................... 473

4. Đời sống tôn giáo của Mohammed.................................................... 478

5. Đời sống truyền giáo của Mohammed................................................ 481

6. Sự thành công của Mohammed........................................................ 484

Tiết 3: Giáo Lý Hồi Giáo................................................................. 487

1. Chủ nghĩa nhất thần..................................................................... 487

2. Tư tưởng về tương lai................................................................... 488

3. Thiên đường của Hồi giáo.............................................................. 490

4. Một tôn giáo cổ vũ chiến đấu........................................................... 493

5. Kinh Koran............................................................................... 495

Tiết 4: Nghi Lễ Và Sự Truyền Bá Của Hồi Giáo................................... 501

1. Thực tiễn đời sống tín đồ Hồi giáo.................................................... 501

2. Đức tin của tín đồ Hồi giáo............................................................. 504

3. Những giới cấm của Hồi giáo.......................................................... 506

4. Sự truyền bá Hồi giáo................................................................... 508

 

Tiết 5: Hồi Giáo Ở Trung Quốc........................................................ 510

1. Hồi giáo bắt đầu truyền vào Trung Quốc............................................. 510

2. Sự truyền bá Hồi giáo tại Trung Quốc................................................ 512

3. Các tông phái của Hồi giáo............................................................. 514

4. Các hệ phái Hồi giáo ở Trung Quốc................................................... 515

CHƯƠNG X

ĐẠO PHẬT

Tiết 1: Bối Cảnh Thời Đại Đức Phật.................................................. 520

1. Ấn Độ trước thời đức Phật............................................................. 520

2. Sáu phái triết học và sáu thầy ngoại đạo.............................................. 521

3. Văn minh lưu vực sông Hằng.......................................................... 522

4. Sự ra đời của đức Phật.................................................................. 523

Tiết 2: Đức Phật Và Giáo Đoàn Của Ngài........................................... 526

1. Bồ-tát trước lúc xuất gia................................................................. 526

2. Từ khổ hạnh đến thành đạo............................................................. 527

3. Một đời của đức Phật.................................................................... 530

4. Giáo đoàn của đức Phật................................................................. 534

Tiết 3: Giáo Lý Của Đức Phật.......................................................... 537

1. Phật giáo Nguyên thủy.................................................................. 537

2. Tứ thánh đế............................................................................... 539

3. Thập nhị nhân duyên.................................................................... 541

4. Tam pháp ấn.............................................................................. 544

5. Bát chánh đạo............................................................................ 547

Tiết 4: Phật Giáo Ấn Độ Từ Tiểu Thừa Đến Đại Thừa........................... 553

1. Sự phân phái của Phật giáo............................................................. 553

2. Phật giáo Tiểu thừa...................................................................... 556

3. Từ Tiểu thừa đến Đại thừa.............................................................. 558

4. Sự diễn tiến của tư tưởng............................................................... 562

5. Những dòng chính của Phật giáo Đại thừa........................................... 564

6. Sự diệt vong của Phật giáo tại Ấn Độ................................................. 568

7. Bồ-tát và các vị khác..................................................................... 570

8. Kinh sách của Phật giáo................................................................. 573

Tiết 5: Phật Giáo Trung Quốc Trước Thời Tùy Đường.......................... 576

1. Phật giáo truyền vào Trung Quốc...................................................... 576

2. Phật giáo thời đại Tam Quốc........................................................... 578

3. Đạo An và Huệ Viễn.................................................................... 580

4. Pháp Hiển và Kumārajīva............................................................... 582

5. Thời đại Nam Bắc triều.................................................................. 583

6. Sự hưng khởi của các tông phái........................................................ 586

Tiết 6: Tám Tông Phái Lớn Thời Tùy Đường...................................... 589

1. Thiên Thai tông và Tam Luận tông.................................................... 589

2. Hoa Nghiêm tông........................................................................ 592

3. Duy Thức tông........................................................................... 594

4. Luật tông và Tịnh Độ tông.............................................................. 597

5. Thiền tông và Mật tông................................................................. 599

Tiết 7: Xu Hướng Phát Triển........................................................... 604

1. Sự thịnh suy của các tông phái......................................................... 604

2. Sự ảnh hưởng lẫn nhau giữa Phật giáo và Nho giáo................................ 606

3. Xu thế phát triển của Phật giáo quốc tế................................................ 608

]œ

 

迴向偈

願以此功德,莊嚴佛淨土。

上報四重恩,下濟三塗苦。

若有見聞者,悉發菩提心。

盡此一報身,同生極樂國。

KỆ HỒI HƯỚNG

Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh độ.

Trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường.

Nếu có ai thấy nghe, đều phát lòng Bồ đề.

Hết một báo thân này, đồng sanh cõi Cực Lạc.

VERSE OF TRANSFERENCE

May the merit and virtue accrued from this work,

Adorn the Buddha’s Pure Lands.

Repaying four kinds of kindness above,

And aiding those suffering in the paths below.

May those who see and hear of this,

All bring forth the resolve for Bodhi.

And when this retribution body is over,

Be born together in Ultimate Bliss.

Printed in Taiwan

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
17/02/2011(Xem: 3068)
Nói rằng triết học Âu Tây giỏi và bảnh rồi, cho nên kiêu căng biệt cư, không cần chiếu “camé” vào để “thâu” một ít vốn ở các hệ thống triết học Á Đông nữa thì thật là không đúng. Nói rằng triết học Á Đông có một số mặc cảm rồi cam phận đơn cư thì lại càng tuyệt đối không đúng lắm nữa.
14/01/2011(Xem: 14689)
Bản văn này chỉ giới thiệu những điểm chủ yếu có liên quan đến triết học Trung Quán một cách hết sức đơn giản, dù vậy, vẫn bao hàm được tất cả mọi yếu điểm cốt lõi của hệ phái Triết học này.
14/01/2011(Xem: 8396)
Viết về một triết học là đặt ra các câu hỏi về những vấn đề được bàn đến trong triết học đó. Trong trường hợp này, chúng ta thử viết một bài nghiên cứu mang tính phê bình về triết học Thế Thân.
13/01/2011(Xem: 3226)
Trong các lớp bậc trung học chúng ta cũng đã biết chút ít thế nào là tương tự. Hai bài toán có thể dùng cùng một phương cách để giải thì ta gọi đó là "quá trình tương tự hoá".
11/01/2011(Xem: 8431)
Lý Duy tâm của Phật giáo không công nhận có cảnh nào là cảnh thật, hết thảy các cảnh đều do tâm hiện, lá chuối cũng tâm hiện, bóng người cũng tâm hiện, như hoa đốm giữa hư không.
05/01/2011(Xem: 12547)
Triết thuyết Căn Bản của PG Đại Thừa
05/01/2011(Xem: 3916)
Tài liệu về Đại sư Khuông Việt quá ít ỏi , hầu như chỉ bao gồm trong chuyện kể về Ngài của Thiền Uyển tập anh , Cho đến nay những hiểu biết về Ngài chỉ căn cứ vào đó , chưa có những phát hiện gì mới ngoài những diễn dịch , phát triển suy đoán , lắm khi mang tính cường điệu . . Qua bài này như một góp ý nhò nhặt , người viết mong rằng những nhận định vế Đại sư lừng danh của nước Việt bớt đi những suy diễn chung chung , thiếu dẫn chứng, chỉ mang tính cường điệu mà thiếu tính khoa học ; đồng thời nhấn mạnh đến nhiệm vụ chung của nhà nghiên cứu là tìm thêm tài liệu , chứng cứ để củng cố những luận điểm nhằm vinh danh vị Tăng thống đầu tiên của nước ta .
05/01/2011(Xem: 3188)
Đạo đức học là một bộ phận của triết học nhằm dựa vào lý trí mà thiết lập một sự phân biệt giữa thiện và ác, giữa điều được làm và điều bị cấm làm, nhằm nêu ra một nguyên tắc tổng quát để xếp loại và đánh giá các hành động. Đạo đức học nhằm nêu định cứu cánh của mọi hành động hợp lý mà con người cố vươn tới, tức mục đích, lý tưởng của cuộc đời và tìm các phương cách giúp con người tiến tới mục đích lý tưởng ấy.
05/01/2011(Xem: 31562)
Từ ngày 6 đến ngày 16 tháng 6 năm 2007 này, Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ viếng thăm Úc Châu, đây là chuyến thăm Úc lần thứ năm của Ngài để giảng dạy Phật Pháp. Mọi người đang trông đợi sự xuất hiện của ngài. Bốn lần viếng thăm Úc trước đây đã diễn ra vào các năm 1982, 1992, 1996, 2002, đặc biệt trong lần viếng thăm và hoằng pháp lần thứ tư năm 2002, đã có trên 110. 000 người trên khắp các thủ phủ như Melbourne, Geelong, Sydney, và Canberra đến lắng nghe ngài thuyết giảng để thay đổi và thăng hoa đời sống tâm linh của mình.
05/01/2011(Xem: 10339)
Phật giáo là một sự thực tập để đối trị khổ đau. Phật nói “ta chỉ dạy về khổ đau và vượt thoát khổ đau” [3] . Ðiều này đã được Phật phát biểu trong công thức của bốn sự thực thâm diệu [tứ diệu đế].
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567