Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: TT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Chim Nhạn và Dòng Nước (thơ)

22/05/201111:39(Xem: 2080)
Chim Nhạn và Dòng Nước (thơ)
canhdep_1a
Chim Nhạn và Dòng Nước

AnNaDa
(Kính dâng quí Thầy, Cô đặc biệt Thầy T. Nguyên Siêu (Chùa Phật Đà , USA) cũng như gửi đến các khóa sinh tham dự khóa tu học Âu châu 14, Wymondham -Anh quốc)


---o0o---


Cảm ý 4 câu thơ, Thượng tọa Thích Nguyên Siêu đã đọc:

Nhạn quá trường không
Ảnh trầm hàn thủy
Nhạn vô di tích chi ý
Thủy vô di ảnh chi tâm ...



An nhiên, nhạn vượt sông dài
Ảnh in làn nước buổi mai lạnh lùng
Nhạn lưu dấu chẳng cố lòng,
Nước ghi bóng nhạn, cũng chung tình cờ...

Cánh chim nhạn dẫu bay rồi
Còn trong đáy nước một trời Trăng trong
Biết là muôn sự vốn... Không
Đến, đi, còn, mất... cũng đồng thế thôi!
Duyên nào đâu chỉ một đời!
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân như

Duyên này tích tụ bao đời!
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân nguyên


AnNaDa

(Wymondham -Anh quoc 30/7/2002)


On hearing about the wild goose and the water


Inspired by the 4 verses read by the Venerable Thich Nguyen
Sieu (Chua Phat Da, USA)

Respectfully dedicated to all the venerable monks, nunsattending the 14th retreat (Wymondham, England), esp. to the Venerable Thich Nguyen Sieu (Phat Da temple, USA) and to all the students.



Composedly, a wild goose flies across a long river
Its image sinks gently into the chilly water
The bird leaves its trace behind unintentionally;
Not on purpose, the water reflects it naturally...

Though the wild goose has flown away freely, without fear
In the deep water, is still mirrored the whole sky with the Moon clear
Once one understands all is originally sole emptiness,
Then to come, to leave, to have, to lose... all the same, no more no less!
Not simply in 1 single Time occurs blessed encounter like this!
We follow the boat of Wisdom to reach the Pure Land of bliss

This luck caused by in many pasts planting good roots!!
Follow the boat of Wisdom to reach the Source of truth

AnNaDa
Holland (August 2002)

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
07/12/201012:02(Xem: 1650)
Nắng rơi từng sợi nhỏ Ráng hồng pha, chiều lên Sương mờ giăng ngõ vắng Họa đẫm chiều mông mênh.
22/08/201114:58(Xem: 1342)
Tiếng kinh, trong như giọt nước mắt Rơi trên một chiều sẫm nắng Trên những tàn sala xanh biếc
06/02/201106:59(Xem: 1471)
Chiều vắng lặng không một lời của gió Không âm u lảng vảng chút mây trôi Lòng trăn trở trời tuôn cơn nắng...
25/05/201907:42(Xem: 995)
Chiều về Nắng tắt Mưa vui Nhà quê tĩnh lặng Ngoại ngồi nhớ thương
06/03/201921:15(Xem: 856)
Cho rồi Không nhớ làm chi Chưa cho Đừng hẹn mai nay trễ tràng
28/04/201113:57(Xem: 1391)
Ta đi tìm lại mình Giữa biển đời náo động Ơi, ưu phiền cuộc sống Ơi, khát vọng bon chen
09/02/201108:26(Xem: 1751)
Trao nhau lời chúc thân thương Nghe niềm xuân trải xanh đường cỏ non Tình thương hơi thở thon von Nối vòng tay giáp vòng tròn từ tâm.
19/07/201813:44(Xem: 1181)
Tiền thân Đức Phật một thời Từng là chú khỉ sống nơi khu rừng Thân hình to lớn hào hùng Xiết bao mạnh mẽ, vô cùng thông minh, Nhân từ nổi tiếng rừng xanh Giúp người hoạn nạn tâm thành chứa chan.
04/10/201015:58(Xem: 1374)
So lao tâm lao lực cũng một đàn, Người trần thế muốn nhàn sao được ? Nên phải giữ lấy nhàn làm trước, Dẫu trời cho có tiếc cũng xin nài.
22/08/201114:51(Xem: 1436)
Anh may mắn được về thăm xứ Huế tôi vẫn lênh đênh cách trở muôn trùng lòng thương Huế tháng năm còn đọng mãi...