Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Ngàn Năm Lòng Đất Giao Tình

07/10/202407:07(Xem: 917)
Ngàn Năm Lòng Đất Giao Tình

ht quang hanh-05

NGÀN NĂM LÒNG ĐẤT GIAO TÌNH



Người Chơi Đẹp ngao du ngoài con số
Không trầm mình trong kiếp sống phù sinh
Chỉ đùa vui với thi ca văn tự
Ngắm mây trời in trăng sáng huyền linh

Đó là bài thơ Thay lời Tựa, mở đầu thi phẩm Tiếng vượn trầm của Người Chơi Đẹp (bút danh của HT Quảng Hạnh).

Tiếng vượn trầm hú vang lên tận trong rừng sâu thăm thẳm mà Thiền sư Tuệ Trung Thượng Sỹ đã nghe được từ gần ngàn năm trước:

“Nhân gian tận kiến thiên sơn điểu
Thùy thính cô viên đề xứ thâm?”

Thi sỹ Bùi Giáng gần ngàn năm sau cũng nghe ra ẩn mật:

“Nhân gian đều thấy ngàn non sáng
Ai lắng nghe ra tiếng vượn trầm?”

Nhân gian là người sống ở đời, đa số chỉ thích nhìn ngắm phong cảnh trời mây, non nước bên ngoài mà ít có ai, chịu lắng nghe tiếng vượn trầm trong rừng sâu thẳm, thâm u vắng lặng.

Ẩn ý Tuệ Trung Thượng Sỹ muốn nói, kẻ phàm phu, tục tử, chỉ thích chạy theo ngoại cảnh, có mấy ai chịu ngồi yên lại, quay về lắng nghe tiếng hát Chân Tâm, tiếng lòng chân thật, sâu xa nhất trong chính nội tâm mình?

Người nào làm chủ được tâm thức, không bị ngoại cảnh chi phối, biết tu tâm, dưỡng tánh thuần thục rồi thì vô ngại, không cần phải tránh né ngoại cảnh chi nữa, dù ở chốn phồn hoa náo nhiệt hay nơi rừng núi hoang vu đều là chỗ an tâm, bất cứ đâu cũng là đạo tràng thanh tịnh cả.
Là một thi nhân đã nghe được tiếng vượn trầm thâm thúy ấy, nên Người Chơi Đẹp tiếp tục ngao du, tự tại trên sóng nước phiêu bồng. Không trầm mình trong ảo ảnh, phù sinh.

Thênh thang, nhập cuộc đùa vui với thi ca, âm nhạc, văn chương và thích ngắm mây trời in dưới dòng sông, vào những đêm trăng sáng huyền mộng, lung linh xanh biếc huyền diệu...

Điều đó, chứng tỏ thi nhân đã đạt đến cảnh giới tâm cảnh nhất như, thưởng thức được niềm an vui của thực tại bừng trổ ngát hương tâm nội:

Dọn đất ta ươm mầm
Cây xanh cùng với tâm
Đóa hoa Thực tại nở
An vui lên ngang tầm

Thực tại hiện tiền là một đóa hoa tuyệt mỹ, chỉ bừng trổ trong vườn tâm nội của mỗi người chúng ta mà thôi. Ở đây, nhà thơ đã bắt gặp Thực tại nhiệm mầu ấy, qua từng hơi thở của mình một nguồn năng lượng hân hoan, hỷ lạc, tràn đầy yêu thương muôn loài, vạn hữu:

Chuyện đời chuyện đạo vui rất vui
Vui thơm vui ngọt lại vui bùi
Vui qua hơi thở qua màu áo
Vui thắm hàng cây thắm nụ cười

Nụ cười, tiếng cười đại từ, đai bi của Tuệ Trung Thượng Sỹ, của Trần Nhân Tông bỗng vang lên trên tuyệt đỉnh ngàn trăng Yên Tử mà thi nhân nghe được, khi một đêm vạn đại dừng chân, nghỉ lại trên ngút ngàn cao xanh vời vợi đó:

Đêm nay trên Yên Tử
Trăng sáng soi cõi lòng
Người xưa về hiển hiện
Cùng rừng núi thong dong
Mây bay trên đỉnh núi
Như những cánh hoa rơi
Gió rừng vang tiếng nhạc
Hoa Yên đẹp tuyệt vời

Hoa Yên là một ngôi cổ tự trên núi rừng Yên Tử. Nơi phát xuất nguồn Thiền Trúc Lâm do vua Trần Nhân Tông khai sáng, cách đây gần cả ngàn năm.
Theo gót lữ phong trần, thi nhân lên đây, đứng nhìn bóng chiều tà và chợt thấy mình “huyền mặc” giữa bao la, bát ngát:

Ngàn năm lòng đất giao tình
Ngàn năm nhìn lại thấy mình thấy ta
Ngàn năm rớt bóng chiều tà
Ngàn năm huyền mặc thấy ta thấy mình

Huyền mặc là một trạng thái tâm linh tịch lặng, u huyền, vi diệu, tương ứng với tự tâm, tự tánh thanh tịnh, vốn có sẵn trong lòng nguyên sơ7 của mình rồi.

Khi thấy rõ được cõi giới đó, thì thi nhân nhập cuộc chịu chơi với tư cách một Người Chơi Đẹp giữa tồn sinh, giao lưu cùng nhân loại, đất trời:

Đêm lồng nguyệt động khơi vơi
Sao băng thung lũng một đời sương bay
Huyễn sinh tiếp nối tháng ngày
Nên thơ hơi thở tròn đầy giao lưu

Vì ý thức ngũ uẩn giai không, thân tứ đại huyễn sinh, huyễn hóa, cho nên nhà thơ “Nghe ta như huyễn nghe đời huyễn như” mà mở rộng lòng từ bao dung, thông cảm, đồng cảm với giới lang thang, văn nghệ sỹ thường lâm vào hoàn cảnh hiu hắt, tàn xiêu:

Không đau khổ lấy chi làm chất liệu
Không buồn thương sao nói chuyện con người
Không nghèo đói làm sao thi vị hóa
Không lang thang đâu biết nắng mưa nhiều



ht quang hanh va tam nhien


Lang thang, nghèo đói, buồn đau, sầu khổ... là những chất liệu cần thiết, để cho con người chúng ta lớn lên, nung nấu, cưu mang và sáng tạo, trở thành Bồ tát nghệ sỹ hay thành Thiền sư cũng đều do chúng ta quyết định hết cả. Tuy biết vậy nhưng thi nhân vẫn phát tâm đại nguyện thượng thừa:


Nguyện soi sáng trần gian bằng tuệ giác
Nguyện cứu đời bằng sữa ngọt yêu thương
Mang hành trang Lục độ bước lên đường
Để gieo rắc ánh vàng cho tất cả
Làm như thế đâu có gì vất vả
Sự ra đi như trái rụng ven rừng
Nhìn cuộc đời từng giây phút phế hưng
Như giấc mộng phù vân nhòa ảo ảnh
Vui hay khổ không có gì lẫn tránh
Vượt lên trên rồi thong thả vào đời
Nơi trần gian giống như một trò chơi
Dù Phật thánh hay gì gì cũng thế...

Mang hành trang Lục độ: Bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ đi vào cuộc tồn sinh để thắp lên ngọn lửa thương yêu, hiểu biết rồi vô tư từ biệt: "Sự ra đi như trái rụng ven rừng"...

Cõi trần thế hay cõi tạm phù du này, Người Chơi Đẹp xem như một trò chơi, chẳng có gì quan trọng hết, nên thi nhân cất bước lên đường về phương Vô trụ xứ, chẳng cần làm Phật, làm Thánh thần chi chi nữa cả. Người Chơi Đẹp ấy, chính là Thầy Quảng Hạnh thân yêu của chúng ta đây vậy.

Tâm Nhiên
(Ngũ Hành Sơn, 4. 10. 2024)


Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
25/06/2020(Xem: 6258)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn bào huynh của Hòa Thượng Thích Bảo Lạc (Australia) Hòa Thượng Thích Như Điển (Germany), là: Cụ Ông Phật tử: LÊ VĂN AN, pháp danh: NHƯ KHƯƠNG Sinh năm 1933 (Quý Dậu) tại Duy Xuyên, Quảng Nam, Việt Nam Vãng sanh ngày 24/6/2020 (4/5/Canh Tý) tại Quảng Nam, Việt Nam Hưởng thọ: 88 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức/Trang Nhà Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Hòa Thượng Thích Bảo Lạc (Australia) Hòa Thượng Thích Như Điển (Germany) cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương linh Cụ Ông Phật tử Như Khương Lê Văn An Vãng Sanh Cực Lạc Quốc Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình P
15/06/2020(Xem: 3649)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: Dì Ruột của Phật tử Diệu Nguyệt Trần Hy Nga (Seattle, USA), là Cụ Bà Phật tử: LÊ THỊ PHÒNG, pháp danh: DIỆU HỒNG Sinh năm 1921 (Tân Dậu) Vãng sanh lúc 3:50pm ngày 11/6/2020 (20/4/Nhuần Canh Tý) tại Hà Nam, VN Hưởng thượng thọ: 100 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn đến Gia đình Phật tử Diệu Nguyệt Trần Hy Nga, Trần Đoàn Chương cùng toàn gia tang quyền Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Cụ Bà Phật tử Diệu Hồng Lê Thị Phòng VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
06/06/2020(Xem: 4167)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: -Thân Phụ của anh chị Đạo Hữu Thanh Tuyết-Văn Thành, - Ông Ngoại của 3 Huynh Trưởng Quảng Nguyên, Quảng Thoại, Tuệ Hoàng, là: Cụ Ông Phật Tử NGUYỄN VĂN QUẢN Pháp danh: THIỆN TÂM, Sanh năm 1920 (Canh Thân). Vãnh sanh ngày 11 tháng 4 nhuần Canh Tý (2/6/2020) tại Mỹ Tho, Tiền Giang, Việt Nam. Hưởng đại thọ: 100 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn: Gia Đình Đạo Hữu Nguyễn Thị Thanh Tuyết-Tạ Văn Thành, Ông Ngoại của 3 Huynh Trưởng Quảng Nguyên Tạ Thùy Trinh, Quảng Thoại Tạ Thùy Linh, Tuệ Hoàng Trần Đức Huy (Gia Đình Phật Từ Quảng Đức) cùng toàn gia tang quyến Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Cụ Ông Phật tử Thiện Tâm Nguyễn Văn Quản VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng
01/06/2020(Xem: 3609)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: Dì ruột của anh chị Tâm An Bùi Thị Vĩnh (Nhân viên Phòng Phát Hành Tu Viện Quảng Đức) là: Cụ Bà Phật tử NGÔ THỊ MƯỜI Pháp danh: NGUYÊN HỶ Sinh năm 1932 (Nhâm Thân) tại Nha Trang Vãng sanh lúc 19:45 tối ngày 8/4 Nhuần năm Canh Tý Nhằm ngày 30/5/2020 tại Nha Trang, Việt Nam Hưởng thọ: 89 tuổi. Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn: Anh Chị Tâm An Bùi Thị Vĩnh, Quảng Minh Thạnh Trương Nhị Hưng Cùng Gia đình Cụ Huỳnh Ngộ và Toàn Gia Tang Quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Cụ Bà Phật tử Ngô Thị Mươi, pháp danh Nguyên Hỷ VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng
31/05/2020(Xem: 12677)
Nhà Thơ Phật tử Tánh Thiện Thế Danh: Đoàn Phước Sinh năm Ất Mùi (1955) tại Sài Gòn, Việt Nam Vãng sanh lúc 10:50am ngày 1/4/ Canh Tý (23/5/2020 tại Dalas, Texsas, Hoa Kỳ Hưởng thọ: 66 tuổi
27/05/2020(Xem: 5202)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Chồng, Cha, Ông của chúng con/tôi là: Phật tử: TRƯƠNG VIẾT TRAI Pháp danh: QUẢNG TỊNH Sinh năm: 1963 (Quý Mão) tại Thừa Thiên Huế, Việt Nam Vãng sanh ngày mùng 3 tháng 4 nhuần Canh Tý (25/5/2020) tại Melbourne, Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng dương: 58 tuổi. Chương Trình Tang Lễ: Tổ chức theo nghi lễ truyền thống Phật Giáo tại: White Lady Funerals Epping 25 Cooper St, Epping VIC 3076, Phone: (03) 9408 4200 - Lễ nhập liệm, Phát tang: 6pm ngày Thứ Năm, 28/5/2020, sau đó thăm viếng đến 9pm. - Thăm viếng: từ 11 giờ sáng đến 5 giờ chiều ngày Thứ Sáu, 29/5/2020. - Lễ Động Quan: 09.30am, ngày Thứ Bảy 30/5/2020, sau đó Linh Cữu sẽ được đưa đi hỏa táng tại nghĩa trang Fawkner, sau đó gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. - Tang Lễ được sự chứng minh & chủ trì củ
16/05/2020(Xem: 3645)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức Vừa nhận được tin buồn con gái của Ông Bà Thanh Hảo Dương Văn Phúc (Thành viên của phái đoàn hành hương chiêm bái Phật tích Ấn Độ năm 2011), là: Hương Linh Phật tử Dương Thúy Quỳnh Pháp danh: Quảng Như Sanh ngày 26/7/1971 (Tân Hợi) tại Việt Nam Vãng sanh ngày 12/5/2020 (20/04/Canh Tý) tại Houston, Texas, Hoa Kỳ Hưởng Dương: 50 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Ông Bà Thanh Hảo, Diệu Đĩnh cùng các đệ tử Hạnh Lợi (Bình); Quảng Tại (Hạnh) cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương linh Phật tử Quảng Như Dương Thúy Quỳnh Vãng Sanh Cực Lạc Quốc Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia
04/05/2020(Xem: 4700)
CÁO PHÓ Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Con trai, Em trai, Cha, Bạn Trai của chúng con, chúng tôi là: Phật tử: HUỲNH VƯƠNG GIA (Stephen) Pháp danh: THIỆN HỮU Sinh ngày 12/11/1988 (Mậu Thìn) tại Melbourne, Úc Vãng sanh lúc 7.11pm tối Chủ Nhật, 03/05/2020, nhằm ngày 11 tháng tư Âm lịch Canh Tý tại Bệnh Viện St. Vincent, Victoria, Úc Châu Hưởng dương: 32 tuổi. Chương Trình Tang Lễ: Vì đang ở giữa mùa dịch Covid-19 nên lễ tang được tổ chức trong khiêm tốn như sau: - Lễ nhập liệm: 09.am ngày Thứ Năm, 07/05/2020 (nhằm ngày 15/04/ âm lịch Canh Tý) - Lễ Động Quan Hỏa Táng: 11.15am-12.15pm: ngày Thứ Năm, 07/05/2020 , Linh Cữu được làm lễ hỏa táng tại nghĩa trang Fawkner (Joyce chapel), sau đó gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. - Tang Lễ được sự chứng minh & chủ trì của TT Thích
02/05/2020(Xem: 3657)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức Úc Châu vừa nhận được tin buồn: Chị Dâu của anh chị Đạo hữu Tâm An, Quảng Minh Thạnh, là: Hương linh Phật tử : CHU THỊ NGUYÊN Pháp danh: TÂM TOÀN Sinh ngày: 10/02/1942 (Nhâm Ngọ) tại Thị Cầu, Bắc Ninh, Việt Nam Vãng sanh ngày 01/05/2020 (9/4/Canh Tý) tại Sydney, Úc Châu Hưởng thọ: 79 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức, xin thành kính phân ưu: Đại gia đình Phật tử Tâm An Bùi Thị Vĩnh, Quảng Minh Thạnh Trương Nhị Hưng Cùng Toàn Gia Tang Quyến Thành kính nguyện cầu Hương Linh Phật tử Tâm Toàn Chu Thị Nguyên VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
01/05/2020(Xem: 6352)
CÁO PHÓ Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Con, Em của chúng con, chúng tôi là: Hương Linh: LÊ THÀNH DUY Pháp danh: THIỆN BÌNH Sinh ngày 12/12/1980 (Canh Thân) tại Bạc Liêu, Việt Nam Từ trần ngày thứ năm, 23/4/2020 (01/04/Canh Tý) tại Melbourne, Tiểu bang Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng dương: 41 tuổi. Chương Trình Tang Lễ: Vì đang ở giữa mùa dịch Covid-19 nên lễ tang được tổ chức trong khiêm tốn như sau: - Lễ nhập liệm: 10.am ngày Thứ Ba, 05/05/2020 (nhằm ngày 13/04/ âm lịch Canh Tý) - Lễ Hỏa Táng: 11.30.am ngày Thứ Ba, 05/05/2020, Linh Cữu được làm lễ hỏa táng tại nghĩa trang Fawkner (Cordell chapel), sau đó gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. - Tang Lễ được sự chứng minh & chủ trì của TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, ĐĐ Thích Đăng Từ cùng sự trợ niệm qua Livestream của Ban Hộ Niệm
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]