Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Hoài Niệm Về Má (nhân tuần thất thứ 3 Cụ Bà Đào Thị Sáu, pd: Thanh Liên tại Tu Viện Quảng Đức)

02/01/202209:38(Xem: 2382)
Hoài Niệm Về Má (nhân tuần thất thứ 3 Cụ Bà Đào Thị Sáu, pd: Thanh Liên tại Tu Viện Quảng Đức)


dao thi sau 3
HOÀI
NIỆM VỀ MÁ
Bài viết của Cư Sĩ Thanh Phi do Cư Sĩ Diệu Danh diễn đọc




Má kính yêu,

 Hôm nay lại sắp đến tuần thất thứ ba của Má, mọi việc đã tạm yên ổn, con ngồi lặng yên nghĩ đến Má, bỗng dưng thương nhớ Má đến lạ lùng, những giọt nước mắt nhớ thương, tiếc nuối chợt đong đầy khóe mắt.  67 năm làm con của Má, nhưng ngẫm lại con được cận kề bên Má chỉ được khoảng 22 năm (tính luôn 9 tháng Má qua Úc thăm con, và những lần con về VN thăm Má), thật là ít ỏi. Đã thế những ngày cuối đời của Má vì nạn dịch con cũng không về được, mỗi ngày điện thoại về thăm, chỉ có thể nhìn thấy mà không được gần kề bên Má.
 
Thương biết bao nhiêu khi Má tuy không còn nhận ra con cháu, nhưng trong tâm thức Má vẫn nhớ tên những đứa con của Má. Lúc các em ngồi nhắc tên từng người trong gia đình mà quên tên con, Má đã nói “ Còn con Hạnh nữa, nó ở xa lắm”. Lòng con quặn thắt! Má vẫn thường lo lắng cho con ở bên Úc này chỉ có một mình, không chị em, khi đau ốm không ai lo. Suốt cuộc đời của Má, lúc nào cũng nghĩ, cũng lo cho con cháu dù con cháu của Má đã lớn khôn, thậm chí đã già như con.

 Con nhớ hôm Má có thể nói lại được sau mấy ngày bị cứng hàm không thể nói, con hỏi Má có còn nhớ niệm Phật không, Má nằm chắp tay lớn tiếng niệm rõ ràng “Nam Mô A Di Đà Phật”, niệm liên tục cho đến khi Má không còn đủ hơi đủ sức, niệm từng chữ rời rạc và chấm dứt cùng lúc đôi bàn tay rơi xuống. Thương Má đến rơi nước mắt, nhưng con vui, vui vì đến lúc sắp từ giã cõi đời Má vẫn còn nhớ và có thể niệm Phật, con chỉ mong Má được như vậy.

dao thi sau 6
Má chắp tay niệm Phật
trước khi từ giả cõi đời


Má đã rời xa các con, các cháu của Má gần 3 tuần rồi, giờ đây đang ở một cõi giới nào đó, chắc hẳn Má đang mỉm cười khi nhìn thấy đàn con cháu của Má đã thật sự trưởng thành, tuy không có Má bên cạnh nhưng chúng vẫn biết thuận hòa, phân chia mỗi người mỗi việc, cố gắng hoàn thành tâm nguyện của Má. Con ở xa xôi, không tiện để về săn sóc, gần gũi trong những ngày cuối đời của Má, nhưng thấy các em, các cháu đã hiếu thảo thương yêu chăm sóc Má, và đã đồng tâm thuận ý lo cho Tang lễ của Má được viên mãn đến không ngờ. Con mừng lắm Má biết không.

Má kính yêu, nơi đây chỉ mình con ngồi lặng lẻ khóc, những giọt nước mắt rơi xuống, trong đó có những giọt nước mắt nhớ thương, tiếc nuối và ân hận vì con đã không có được cơ hội kề cận săn sóc Má; nhưng cũng có những giọt nước mắt con rơi vì mừng cho Má. Má đã thanh thản nhẹ nhàng ra đi! Điều mà ai cũng mong muốn có được trong những giờ phút cuối của đời người. Qua Tang lễ của Má, biết bao nhiêu người ngưỡng mộ và khen Má có phước. Đúng vậy, phước này có được là do suốt cả cuộc đời của Má luôn vì người khác mà làm. Từ lúc con hiểu chuyện, con thấy được những gì má làm là vì con cái, vì người thân, và cho ngay cả những người Má quen biết khi họ cần đến Má. Bản thân Má thì rất hà tiện, nhưng với người thì không. Con nhớ Má vẫn thường hay nói: “Người ta ăn thì còn, mình ăn thì hết”, và những lúc dạy con cháu má thường hay nói: “Mình nghèo tiền, nghèo bạc nhưng không nghèo nhân cách”, có lẽ những câu dặn dò đó, các con  các cháu của Má không quên, nên giờ đây đứa nào cũng nên người hữu dụng trong xã hội.  Và điều khiến con xúc động nhất là khi con được 10 tuổi, sau 10 năm thờ chồng nuôi con  (Ba con đã ra đi khi con vừa mới sinh được 20 ngày), Má đã tái giá, và có lần con nghe Má nói với người người chồng sau của Má mà con thường gọi là Chú Ba: “Tôi vì con mà lấy chồng chứ không vì chồng mà bỏ con” , và có lẽ nhờ những lời cứng rắn như vậy mà suốt 10 năm chung sống trong gia đình con không hề bị chú Ba đánh đập hay la mắng.” Bù lại Má rất thuận thảo với người vợ cả, và thương yêu lo lắng cho đám con chồng, cho nên dù Chú Ba đã mất trên 40 năm rồi, mà các người con, người cháu của Chú vẫn thương yêu và kính trọng Má.




Con tuy không được chứng kiến, nhưng nghe Liên kể lại là từ khi Má không khỏe, bà con cháu chắt ngay cả thế hệ cháu nội ngoại của các Dì và các con cháu của Chú Ba cũng lần lượt vào thăm Má, rồi đến ngày Tang lễ thì không thiếu một ai, con nghe kể mà vui, mà cảm động đến rơi nước mắt.

Cảm ơn Má, trong những ngày cuối đời, Má đã thể hiện tướng bệnh, đã chịu một ít đau đớn, đủ cho chúng con biết được Má sẽ không được sống bao ngày nữa, để chúng con có đủ thời gian chuẩn bị hậu sự cho Má được tươm tất, cũng như có thời gian để các con cháu về kề cận, ăn uống vui vẻ với Má dăm ngày, cho đến con và các cháu ở xa xôi tận nơi xứ Úc cũng được nói chuyện với Má. Hạnh phúc nhất là trước khi Má xuôi tay khoảng vài tiếng, dù trước đó cả buổi Má nằm nhắm mắt thiêm thiếp, nhưng khi con gọi điện thoại về và các cháu gọi “ Ngoại ơi, tụi con Bo, Teng nè, ngoại nhớ không?” Má đã từ từ hé mở một mắt, rồi cả hai mắt để nhìn, sau đó nhắm lại. Trước khi lìa xa cõi thế Má đã nhìn thấy tất cả con cháu của Má, nhìn thấy sự hòa thuận đuề huề của chúng, đó là điều hạnh phúc nhất của người sắp ra đi. Má của con lại có thêm được cái phước là TT Thích Tâm Phương, Viện chủ Tu Viện Quảng Đức ở Melbourne, Úc Châu hiện đang ở Nha Trang, Ngài đã không ngại đường xa, và dịch bịnh lan tràn khắp nơi, cùng chư Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni lên Đà Lạt làm lễ Tang cho Má thật trang nghiêm ấm cúng, đồng thời có đông đảo bà con bạn bè đến thăm viếng tiễn đưa Má đến nơi an nghỉ cuối cùng, ấm áp biết bao! Con hiểu rõ tất cả những gì Má nhận được, là cái quả do cái nhân thiện lành mà Má đã gieo trồng trong suốt cuộc đời của Má.




Má kính yêu, suốt cả đời những điều Má dạy chúng con không những chỉ dạy bằng lời, mà ngay cả những việc làm của Má, cách sống của Má cũng đã cho chúng con những bài học giá trị, rồi đến những gì xảy ra trong cuối đời của Má, cũng đã chứng minh cho chúng con thấy rằng những điều Má dạy đã không sai, đó là những gì mình cho đi không bao giờ mất, và thấy rõ rằng lý nhân quả là có thật.

Các con cháu của Má đã tận mắt thấy, nên chắc chắn chúng sẽ noi gương và huân tập để có cuộc sống thiện lành như Má. Má yên tâm nha Má. Chúng con sẽ luôn ghi nhớ lời Má dặn dò: “Nhớ chăm sóc cho thằng Nhân”.

Bao ngày thấp thỏm lo âu
Bây giờ còn lại nỗi đau trong lòng
Bởi vì Mẹ đã thong dong
Xa rời dương thế, cõi không Mẹ vào
Nhớ vừa mới phút giây nào
Con thương gọi Mẹ, cháu chào Bà ơi!
Thế mà giờ đã xa rời
Mẹ không còn nữa cõi đời trần gian
Chúng con nhớ Mẹ vô vàn
Thương Mẹ lắm nỗi gian nan cuộc đời
Trăm năm bao cảnh đổi dời
Nổi trôi cam nhận chẳng lời thở than
Giờ đây hẳn Mẹ bình an
Lìa xa bể khổ xuôi đàng về Tây
Chúng con ở lại nơi này
Nhìn hình ảnh Mẹ ngày ngày nhớ thương
Thương Mẹ vất vả, can trường
Hai lần gãy gánh nửa đường phu thê
Vì con Mẹ khổ trăm bề
Ngược xuôi bươn chãi chẳng hề đắn đo
Đường đời lắm lúc quanh co
Chịu thương chịu khó Mẹ lo đủ đầy
Con cháu có được ngày nay
Là nhờ công Mẹ cao tày thái sơn
Ngoài đời lắm kẻ mang ơn
Mẹ từng giúp đỡ qua cơn ngặt nghèo
Gương Mẹ con sẽ noi theo
“Nghèo tiền, nghèo bạc không nghèo phẩm nhân”
Sống đời phải biết ban ân
“Mình ăn thì hết, người ăn thì còn”
Đời Mẹ quả thật vuông tròn
Trong nhà con cháu, bà con hết lòng
Lại còn chu đáo lòng vòng
Người quen lối xóm tây đông tận tình
Đám Tang Mẹ thật linh đình
Ấy là Nhân Quả như Kinh Phật bàn
Chúng con nước mắt hai hàng
Buồn vui lẫn lộn chứa chan nỗi lòng
Xin Mẹ hãy cứ thong dong
Ý tình của Mẹ xin đồng kính ghi
Chúng con sẽ biết yêu vì
Sẻ chia đùm bọc, những gì cho nhau
Đời này tiếp đến đời sau
Con cháu của Mẹ đối nhau chân tình
Mẹ giờ nên hãy vì mình
An cư cõi lạc yên bình tiệm tu.

Melbourne, Ngày đầu năm 2022
Con của Má,

Nguyễn Ngọc Yến, pd: Thanh Phi

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
05/05/2021(Xem: 6330)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Chồng, Cha, Ông của chúng con, chúng tôi là: Cụ Ông Phật tử PHAN HỮU PHÚ Pháp danh: AN THỊNH Sinh năm: 1941 (Tân Tỵ) tại Quảng Nam, Việt Nam Vãng sanh lúc 4:42 phút chiều Thứ Hai, 3/5/2020 (22/3/Tân Sửu) tại Viện Dưỡng Lão Cairnlea, Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng thọ: 80 tuổi. Tang Lễ theo Nghi Thức Phật Giáo tổ chức tại: Vãng Sanh Đường Tu Viện Quảng Đức, 85-105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060 Lễ nhập liệm, Phát tang: 04pm-5pm, Thứ Hai, 10/05/2021 tại Vãng Sanh Đường TV Quảng Đức. Sau lễ Nhập Liệm, bạn bè thân hữu viếng tang đến 9pm. Thăm viếng : Bạn bè thân hữu tiếp tục viếng Tang từ 07am-09am ngày Thứ Ba, 11/ 05/2021 Lễ Động Quan: 09am Thứ Ba, 11/ 05/2021, sau đó (từ 10.am) Linh Cữu sẽ được đưa đi an táng (từ 11.30am) tại Nghĩa Trang Melbourne General Cemetery (College Cres, Parkville VIC 3052); sau cùn
01/05/2021(Xem: 4237)
TIN BUỒN Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Mẹ, Bà của chúng con, chúng tôi là: Cụ Bà Phật tử DIỆP TÚ LIÊN Pháp danh: NGUYÊN HOA Sinh năm 1932 (Nhâm Thân) tại Quy Nhơn, Bình Định Vãng sanh lúc 6pm tối thứ Năm 29/4/2021 (18/3/Tân Sửu) tại Melbourne, Tiểu Bang Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng thọ: 90 tuổi. Chương Trình Tang Lễ: -Lễ nhập liệm, Phát tang: 5pm-6pm Thứ Tư 5/5/2021 tại Nhà Quàn Abbey Funerals, 238 Settlement Rd, Thomastown VIC 3074. Phone: (03) 9464 0411.Sau lễ nhập liệm, khách viếng tang đến 9pm -Lễ Động Quan: 10-11am Thứ Năm 6/5/2021, sau đó Linh Cữu sẽ được đưa đi an táng (từ 11:30am) Linh Cửu được đưa đi an táng tại Nghĩa Trang Fawkner (Northern Memorial Park, 56 Box Forest Rd, Glenroy VIC 3046, 1300 022 298); sau cùng gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. -Tang Lễ được
18/04/2021(Xem: 7526)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Chồng, Cha, Ông của chúng con, chúng tôi là: Cụ Ông Phật tử NGUYỄN VĂN ĐỘ Pháp danh: NGUYÊN LƯỢNG Sinh ngày 07/04/1935 (Ất Hợi) tại Khuê Bắc, Hòa Vang, Quảng Nam-Đà Nẵng Vãng sanh lúc 2:05 phút sáng ngày Chủ Nhật 18/04/2021 (07/03/Tân Sửu) tại Epping Hospital, Victoria, Úc Châu Hưởng thượng thọ: 87 tuổi.
06/04/2021(Xem: 4292)
We acknowledge that Mrs Mary Francis who was born in Philip Island, Victoria, Australia, on May 9, 1937 anh pass away peacefully on the April 02, 2021 at North Ringwood Nursing Home in Victoria, Australia, aged 84 years old, passed away in peaceal will be sadly missed and has contributed significantly to your families. On behalf of Quang Duc Monastery, we want to share your families' sorrow and wish to convey our support and sympathy during this sad time for your family. The grief you are experiencing is hard to bear at any time, but please remember that we are with you, and anxious to help lighten your load. May your mother be reborn in Sukhavati, Amitabha Buddha's Pure Land of Ultimate Bliss, may you be filled with faith and hope even in the midst of inescapable grief. This is the prayer of your Buddhist friends.
02/04/2021(Xem: 3908)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Mẹ, Bà của chúng con, chúng tôi là: Cụ Bà Phật tử TRẦN THỊ LỤC Pháp danh: DIỆU HẠNH Sinh ngày 28/6/1936 (Bính Tý) tại Sài Gòn Vãng sanh lúc 2:57am sáng 01/04/2021 (20/2/Tân Sửu) tại Viện Dưỡng Lão MeKong, Keilor East, Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng thượng thọ: 86 tuổi. Tang Lễ theo Nghi Thức Phật Giáo tổ chức tại: Vãng Sanh Đường Tu Viện Quảng Đức, 85-105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060 Lễ nhập liệm, Phát tang: 04pm, Thứ Hai, 05/04/2021 tại Vãng Sanh Đường TV Quảng Đức. Sau lễ Nhập Liệm, bạn bè thân hữu viếng tang đến 7pm. Lễ Động Quan: 10am Thứ Ba, 06/04/2021, sau đó Linh Cữu sẽ được đưa đi an táng (từ 10am-11am) Linh Cửu được đưa đi an táng tại Nghĩa Trang Fawkner (khu Mitchell Cct, Northern Memorial Park, 56 Box Forest Rd, Glenroy VIC 3046, 1300 022 298); sau cùng gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An
28/03/2021(Xem: 4468)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Mẹ, Bà của chúng con, chúng tôi là: Cụ Bà Phật tử LÊ THỊ TRI Pháp danh: NGUYÊN DUY Sinh năm Mậu Thìn (1927) tại Huế, VN Vãng sanh lúc 20:25 phút tối ngày 27/3/2021 (Rằm tháng 02 năm Tân Sửu) tại Viện Dưỡng Lão Embracia, Reservoir, Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng thượng thọ: 94 tuổi. Tang Lễ theo Nghi Thức Phật Giáo tổ chức tại: Vãng Sanh Đường Tu Viện Quảng Đức, 85-105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060 Lễ nhập liệm, Phát tang: 10am-11am Thứ Tư, 31/03/2021 tại Vãng Sanh Đường TV Quảng Đức. Sau lễ Nhập Liệm, bạn bè thân hữu viếng tang đến 9pm. Lễ Động Quan: 09am Thứ Năm, 01/04/2021, sau đó Linh Cữu sẽ được đưa đi hỏa táng (từ 10am-11am) tại Nghĩa Trang Fawkner Northern Memorial Park (1187 Sydney Rd, Hadfield VIC 3046, sau cùng gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. -
18/03/2021(Xem: 3965)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Thân Phụ của Phật tử Tâm Nhân Huỳnh Em (Thành Viên Ban Quảng Đức Đạo Ca) là: Cụ Ông Phật tử: PHẠM VĂN NĂM Pháp danh: PHÁP TÂM Sinh năm: 1941 (Tân Tỵ) tại Cần Đước, Long An Vãng sanh lúc ngày 16/3/2021 Nhằm ngày mùng 04/02/Tân Sửu tại Bạc Liêu, Việt Nam Hưởng thọ: 81 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức/Trang Nhà Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Phật tử Tâm Nhân Huỳnh Em cùng toàn gia tang quyến Thành kính nguyện cầu Hương linh Cụ Ông Phật tử Pháp Tâm Phạm Văn Năm Vãng Sanh Cực Lạc Quốc Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
12/03/2021(Xem: 3889)
Điện Thư Phân Ưu Ni Sư Tâm Lạc cùng Toàn Gia Hiếu Quyến
01/03/2021(Xem: 3500)
CÁO PHÓ Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Mẹ, Bà của chúng con, chúng tôi là: Cụ Bà Phật tử LÊ THỊ HUỆ Pháp danh: DIỆU TÂM Sinh ngày 25/12/1922 (Quý Hợi) tại Lạng Sơn, Bắc Việt Vãng sanh lúc 6:40am ngày 01/03/2021 (18/01/Tân Sửu) tại tư gia tiểu bang Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng thượng thọ: 100 tuổi. Chương Trình Tang Lễ: Vì đang ở giữa mùa dịch Covid-19 nên lễ tang được tổ chức trong khiêm tốn như sau Lễ nhập liệm, Phát tang:6pm-7pm: Thứ Năm, 04/03/2021 tại Hollibone Chapel, 109/115 Victoria St, Seddon VIC 3011. Sau lễ Nhập Liệm, bạn bè thân hữu viếng tang đến 9pm. Lễ Động Quan: 02pm Thứ Sáu, 05/03/2021, sau đó Linh Cữu sẽ được đưa đi hỏa táng (từ 3:45pm đến 4:45pm) tại Nghĩa Trang Fawkner Northern Memorial Park (1187 Sydney Rd, Hadfield VIC 3046, sau cùng gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quả
27/02/2021(Xem: 4046)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Hiền Tỷ của Phật tử Nguyên Quảng Hương Hồng Hường (Ban Trai Soạn TV Quảng Đức), là: Phật tử: VÕ THỊ HOÀI Pháp danh: DIỆU SƠN Sanh ngày 28/2/1944 (Giáp Thân) tại Sài Gòn Vãng sanh ngày 27/2/2021 (16 tháng Giêng năm Tân Sửu) tại Sài Gòn Hưởng thọ: 78 tuổi Thay mặt Đạo Tràng Tu Viện/ Trang Nhà Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Phật tử Nguyên Quảng Hương cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương linh Phật tử Diệu Sơn Võ Thị Hoài Vãng Sanh Cực Lạc Quốc Nay Thành kính Phân Ưu *** Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]