Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Điện Thư Phân Ưu gia đình TT Thích Thông Huệ

22/11/201406:29(Xem: 6345)
Điện Thư Phân Ưu gia đình TT Thích Thông Huệ

Phat Di Da
letterheadqd 

Điện Thư Phân Ưu

Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật

Tu Viện Quảng Đức Vừa nhận được tin buồn:

Thân Mẫu của TT Thích Thông Huệ,
Trụ trì Thiền Viên Trúc Lâm Viên Ngộ,
Cộng Tác Viên Trang Nhà Quảng Đức
, là:

Thich Nu Vien Phung


Sa Di Ni Bồ Tát Giới:  THÍCH NỮ VIÊN PHỤNG

Thế danh: Nguyễn Thị Thạnh
Sinh năm: Canh Ngọ  (1929)

Viên tịch: lúc 20 giờ 30 ngày 25/09/Nhuận Giáp Ngọ (17/11/2014)

Thọ thế: 85  tuổi

Thay mặt Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu
TT Thích Thông Huệ
cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc.


Thành kính nguyện cầu Chơn Linh
Sa Di Ni Bồ Tát Giới Thích Nữ Viên Phụng
CAO ĐĂNG PHẬT QUỐC

***

Nay Thành kính Phân Ưu
Thượng Tọa Thích Tâm Phương

Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức
Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng
Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức
Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ
Steve Lowe Nguyên Thiện Bảo
Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức
Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng
Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức
Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương
Ban Quảng Đức Đạo Ca

***


 

 Thich Nu Vien Phung

 

TIỂU SỬ

CỐ SA DI NI BỒ TÁT GIỚI THÍCH NỮ VIÊN PHỤNG

********

            Cố Sa di ni Bồ tát giới Thích Nữ Viên Phụng, thế danh là Nguyễn Thị Thạnh, sinh năm Canh Ngọ (1929), tại thôn Ninh Quý, xã Phước Sơn, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận, trong một gia đình truyền thống Nho giáo và nhiều đời thâm tín Phật pháp. Thân phụ là cụ ông Nguyễn Ốc, thân mẫu là cụ bà Phạm Thị Như.Cố sa di ni là người con thứ 6 trong gia đình có 8 anh chị em (gồm 2 trai, 6 gái).

            Từ thuở thiếu thời, do ảnh hưởng nề nếp gia phong lễ giáo, cố Sa di ni đã tỏ ra là một người con gái có tư chất hiền hòa, nhân hậu. Với tinh thần thâm tín và phụng trì Phật pháp nhiều đời của gia tộc, năm 13 tuổi, cố sa di ni đã nuôi chí xuất gia tu học, nhưng nhân duyên chưa hội đủ. Năm 18 tuổi, Cố sa di ni đã phát tâm quy y thọ trì tam quy ngũ giới với Cố đại lão Hòa thượng thượng Huyền hạ Tân, Trú trì Tổ đình Sắc Tứ Thiền Lâm (thôn Đắc Nhơn, xã Nhơn Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận), được Cố Hòa thượng ban cho pháp danh là Thị Thành. Sau khi quy y, chính thức là người Phật tử tại gia, Cố sa di ni đã hết lòng kính tín và hộ trì Tam Bảo tại Tổ đình Sắc tứ Thiền Lâm, thường xuyên tới lui để làm công quả phật sự cho chùa.

            Năm 19 tuổi, vâng lời dạy bảo của song thân “trai lớn dựng vợ, gái lớn gả chồng”, cố sa di ni cũng đã lập gia thất với ông Bùi Hữu Hạnh, sinh năm 1928, pháp danh Giác Đống, sanh ra được 10 người con, (gồm 6 trai, 4 gái). Sau khi lập gia đình, cố sa di ni đã làm tròn bổn phận của một người dâu, người vợ, người mẹ đầy đủ công dung ngôn hạnh, hiền từ, mẫu mực.

            Đối với tứ thân phụ mẫu, cố sa di ni là một người con, một người dâu hiếu thảo, phụng dưỡng cha mẹ hai bên không thiếu sót, bằng niềm hiếu kính vô biên, làm tròn chữ hiếu nặng mang. Đối với hôn phu, cố sa di ni là một người vợ hiền ngoan, đảm đang, thủy chung một lòng. Đối với các con, cố sa di ni là một người mẹ mẫu mực, hiền từ, hết lòng cùng chồng chăm sóc, nuôi dưỡng con cái. Do ảnh hưởng nếp gia phong của ông bà tổ tiên nên cố sa di ni cùng với thân phu của mình đã dạy dỗ cho các con rất nghiêm túc về nhân cách đạo đức, làm người hữu ích trong xã hội. Trong giai đoạn đất nước gặp chiến tranh, hoàn cảnh gia đình khó khăn, gian khổ nhưng cố sa di ni vẫn cố gắng nuôi nấng 10 người con ăn học thành tài. (Hiện tại có 2 người đang định cư tại Úc và Mỹ). Đúng như người xưa đã nói:

“Trai thời trung hiếu làm đầu

Gái thời tiết hạnh làm câu trau mình”.

            Không chỉ nuôi nấng, giáo dục cho các con về thể chất, tri thức xã hội và đạo đức làm người, mà cố sa di ni còn huân tập cho các con tăng trưởng niềm tín kính ngôi Tam Bảo và học hỏi giáo lý Phật pháp. Cố sa di ni và thân phu đã rất hoan hỷ và hết lòng động viên, ủng hộ cho người con trai thứ 7 là Thượng Tọa Thích Thông Huệ, xuất gia tu học năm 1980 tại Tổ đình Sắc Tứ Thiền Lâm (Ninh Thuận) do Cố Hòa thượng thượng Đỗng hạ Hải làm Bổn sư (sau khi Hòa thượng Bổn sư viên tịch, Thượng tọa đã y chỉ với Hòa thượng thượng Thanh hạ Từ, tại Thiền viện Thường Chiếu - Đồng Nai), hiện Thượng tọa đang là Ủy viên Ban Hoằng Pháp TW GHPGVN, Trụ trì Thiền viện Trúc Lâm Viên Ngộ; và người con gái thứ 8 là Ni sư Thích Nữ Tịnh Huy, xuất gia năm 1982 tại chùa An Tường - Nha Trang, do Ni trưởng Thích Nữ Đạt Hương làm Bổn sư (sau đó Ni sư đã vào y chỉ với Ni trưởng Thích Nữ Như Đức, Trụ trì Thiền viện Viên Chiếu - Đồng Nai). Hai người con xuất gia của cố sa di ni đều là những bậc chân tu mô phạm, hiện đang đảm nhận nhiều chức vụ quan trọng của Giáo hội và tích cực trong trọng trách hoằng pháp lợi sanh, xương minh Phật pháp.

            Khi còn sinh tiền, cố sa di ni không những đã chu toàn tất cả những trách nhiệm, bổn phận trong gia đình của mình mà còn thể hiện tấm lòng từ bi, nhân ái đối với bà con làng xóm và những người có hoàn cảnh khó khăn, hoạn nạn. Ai ai khi tiếp xúc với cụ bà đều tỏ vẻ biết ơn, cảm mến lẫn kính quý. Cố sa di ni đã nhận nuôi 3 người con nuôi và giúp đỡ về cuộc sống cho những người thiếu thốn, không đầy đủ. Với tấm lòng nhân hậu đó đã tạo công đức cho cố sa di ni thoát qua những nguy hiểm “thập tử nhất sinh” trong cuộc đời. Đặc biệt, với niềm tin tưởng vào sức gia trì chú nguyện của Bồ tát Quán Thế Âm nên thường ngày, cố sa di ni đều trì niệm danh hiệu và học tập theo công hạnh từ bi cứu khổ của Ngài, nhất là những khi gặp hoạn nạn.

            Năm 2003, sau khi chu toàn mọi bổn phận nơi thế sự, gia duyên hết ràng buộc, cũng là những năm tháng cuối đời, nhớ lại ước nguyện tha thiết mong muốn xuất gia từ thuở nhỏ, cũng để gieo duyên lành với hạt giống bồ đề, được sự ủng hộ của toàn thể gia quyến, cố sa di ni đã phát tâm xuất gia với Ni trưởng Thích Nữ Như Đức tại Thiền viện Viên Chiếu - Đồng Nai, thuộc Thiền phái Trúc Lâm Yên Tử do Phật Hoàng Trần Nhân Tông sáng lập và Hòa thượng Tôn sư thượng Thanh hạ Từ chủ trương phục hưng. Buổi lễ xuất gia được diễn ra trang nghiêm long trọng dưới sự quang lâm chứng minh của Chư tôn đức các Thiền viện thuộc hệ thống Thiền phái Trúc Lâm và niềm đại hoan hỷ của toàn thể gia quyến. Cố sa di ni được ban pháp danh là Thích Nữ Viên Phụng và truyền trao sa di ni thập giới và Bồ tát giới, chính thức dự vào hàng ngũ tứ chúng xuất gia của Đức Phật. Từ đây, ước nguyện viên thành, chí xuất trần đã mãn, cố sa di ni một lòng hướng tâm tu tập, tăng trưởng đạo tâm, trao dồi giới hạnh, trên tôn kính với bậc Thầy Tổ, dưới hòa thuận với các vị đồng tu, khiến mọi người đều ngợi khen về đức hạnh và lòng nhân hậu thương người.

            Năm 2008, do tuổi cao và bệnh duyên nên cố sa di ni đã xin Ni trưởng Bổn sư cho phép về ở tại Thiền viện Trúc Lâm Viên Ngộ (thị trấn Khánh Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận) do Thượng Tọa Thích Thông Huệ làm trụ trì để tiện việc điều trị bệnh duyên và cũng để Thượng Tọa trụ trì được làm tròn bổn phận báo hiếu mẫu thân. Những năm tháng sống tại đây là khoảng thời gian rất an lạc của cố sa di ni khi mọi việc gia sự và chí nguyện đều đã viên mãn, không còn gì để vướng bận, chỉ một lòng nhất tâm hướng về ngôi Tam Bảo, trì niệm danh hiệu Chư Phật để ngày ra đi được nhẹ nhàng, sinh về cảnh giới an lành.

            Như chiếc xe đã cũ, sau một thời gian dài sử dụng cũng sẽ phải rã tan, thân tứ đại hoàn trả về tứ đại. Thuận thế vô thường, cố sa di ni đã xã bỏ huyễn thân vào lúc 20 giờ 30 phút ngày 17/11/2014 (nhằm ngày 25/9 nhuần/ Giáp Ngọ), với trạng thái hoàn toàn an lạc như người đang vào một giấc ngủ dài, trong sự nhiếp tâm thiền tọa, thanh tịnh chú nguyện của đại chúng và gia quyến. Cố sa di ni hưởng thọ 85 tuổi.

            Quả thật:

“Người nằm xuống cho đời sau lưu dấu

Với hình hài lồng lộng giữa hư không

Người sống mãi trong lòng pháp quyến

Trong tư duy, trong thế giới chơn như”.

            Hơn 80 năm hiện diện trên cõi đời huyễn mộng, như người nghệ sĩ đóng các vai tuồng làm con, làm dâu, làm vợ, làm mẹ, làm bà…, nhưng trong vai trò nào, cố sa di ni cũng hoàn thành tốt trách nhiệm của mình, sống hữu ích cho cuộc đời, hiền hậu, mẫu mực cho con cháu noi gương, cuối đời lại được xuất gia gieo duyên với Phật pháp.

Với những công đức ấy, nguyện cầu từ lực Tam Bảo hộ trì cho Chơn linh Cố sa di ni Bồ tát giới Thích Nữ Viên Phụng, pháp danh Thị Thành phát tâm tỉnh giác, lìa chỗ tối tăm, khởi niệm từ bi, tin sâu Tam Bảo, sanh về cảnh giới an lành.

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni tác đại chứng minh.

============================================

 Le tang Sa Di Vien Phung

LỄ TANG
CỐ SA DI NI BỒ TÁT GIỚI THÍCH NỮ VIÊN PHỤNG

           

 

Sáng ngày 18/11/2014 (nhằm ngày 26/9 nhuần/ Giáp Ngọ), tại Thiền Viện Trúc Lâm Viên Ngộ (thị trấn Khánh Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận) đã cử hành lễ tang Cố sa di ni Bồ tát giới Thích Nữ Viên Phụng, thân mẫu của Thượng Tọa Thích Thông Huệ - Ủy viên Ban Hoằng Pháp TƯ GHPGVN, Trụ trì Thiền Viên Trúc Lâm Viên Ngộ. Quang lâm chứng minh có HT.Thích Đồng Tâm - Thành viên HĐCM TW GHPGVN, chứng minh Ban Trị Sự GHPGVN tỉnh Ninh Thuận; HT.Thích Đỗng Hoằng - Trụ trì Tổ đình Sắc Tứ Thiền Lâm cùng chư tôn đức tăng ni, phật tử trong tỉnh và môn đồ hiếu quyến.

            Cố Sa di ni Bồ tát giới Thích Nữ Viên Phụng, thế danh là Nguyễn Thị Thạnh, sinh năm Canh Ngọ (1929), tại thôn Ninh Quý, xã Phước Sơn, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận, trong một gia đình truyền thống Nho giáo và nhiều đời thâm tín Phật pháp. Thân phụ là cụ ông Nguyễn Ốc, thân mẫu là cụ bà Phạm Thị Như. Với tinh thần thâm tín và phụng trì Phật pháp nhiều đời của gia tộc, năm 13 tuổi, cố sa di ni đã nuôi chí xuất gia tu học, nhưng nhân duyên chưa hội đủ. Năm 18 tuổi, Cố sa di ni đã phát tâm quy y thọ trì tam quy ngũ giới với Cố đại lão Hòa thượng thượng Huyền hạ Tân, Trú trì Tổ đình Sắc Tứ Thiền Lâm, thôn Đắc Nhơn, xã Nhơn Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận, được Cố Hòa thượng ban cho pháp danh là Thị Thành. Khi còn sinh tiền, cố sa di ni không những đã chu toàn tất cả những trách nhiệm, bổn phận trong gia đình của mình mà còn thể hiện tấm lòng từ bi, nhân ái đối với bà con làng xóm và những người có hoàn cảnh khó khăn, hoạn nạn. Ai ai khi tiếp xúc với cụ bà đều tỏ vẻ biết ơn, cảm mến lẫn kính quý. Cố sa di ni có hai người con xuất gia là TT.Thích Thông Huệ và NS.Thích Nữ Tịnh Huy. Năm 2003, sau khi chu toàn mọi bổn phận nơi thế sự, gia duyên hết ràng buộc, cũng là những năm tháng cuối đời, nhớ lại ước nguyện tha thiết mong muốn xuất gia từ thuở nhỏ, cũng để gieo duyên lành với hạt giống bồ đề, được sự ủng hộ của toàn thể gia quyến, cố sa di ni đã phát tâm xuất gia với Ni trưởng Thích Nữ Như Đức tại Thiền viện Viên Chiếu - Đồng Nai, thuộc Thiền phái Trúc Lâm Yên Tử do Phật Hoàng Trần Nhân Tông sáng lập và Hòa thượng Tôn sư thượng Thanh hạ Từ chủ trương phục hưng. Do tuổi cao sức yếu, cố sa di ni đã xã bỏ huyễn thân vào lúc 20 giờ 30 phút ngày 17/11/2014 (nhằm ngày 25/9 nhuần/ Giáp Ngọ),hưởng thọ 85 tuổi.

            Chiều ngày 19/11/2014, môn đồ hiếu quyến đã cung thỉnh di ảnh cố sa di ni tham yết Phật Tổ tại Tổ đình Sắc Tứ Thiền Lâm - Ninh Thuận, từ đường Tổ tiên - nơi cố sa di đã từng sống với gia đình. Buổi tối cùng ngày là lễ tưởng niệm của môn đồ hiếu quyến. Đặc biệt, có sự quang lâm chứng minh của NT.Thích Nữ Như Đức - Bổn sư thế phát của cố sa di ni với những lời dặn dò cho chơn linh tìm về nẻo giác.

            Sáng ngày 20/11/2014 (28/9 nhuần/ Giáp Ngọ), lễ di quan được cử hành dưới sự chứng minh của TT.Thích Hạnh Thể - Trưởng Ban Trị Sự GHPGVN tỉnh Ninh Thuận, chư tôn đức tăng ni, phật tử trong và ngoài tỉnh. Kim quan cố sa di ni được cung tống về đài hỏa táng Nha Trang - Khánh Hòa. Chư tôn đức Tăng Ni trong Ban Trị Sự GHPGVN tỉnh Khánh Hòa đã cử hành lễ hỏa táng, nhất tâm cầu nguyện chơn linh sớm siêu sanh về cảnh giới an lành.

 

Tỳ kheo THÍCH PHÁP ĐĂNG

                                                                                               

Một số hình ảnh ghi nhận trong Tang Lễ của Sa Di Ni Viên Phụng

 

 

Tangle_Sadi_VienPhung (1)

Tangle_Sadi_VienPhung (2)Tangle_Sadi_VienPhung (3)Tangle_Sadi_VienPhung (4)Tangle_Sadi_VienPhung (5)Tangle_Sadi_VienPhung (6)Tangle_Sadi_VienPhung (7)Tangle_Sadi_VienPhung (8)Tangle_Sadi_VienPhung (9)Tangle_Sadi_VienPhung (10)Tangle_Sadi_VienPhung (11)Tangle_Sadi_VienPhung (12)Tangle_Sadi_VienPhung (13)Tangle_Sadi_VienPhung (14)Tangle_Sadi_VienPhung (15)Tangle_Sadi_VienPhung (16)Tangle_Sadi_VienPhung (17)Tangle_Sadi_VienPhung (18)Tangle_Sadi_VienPhung (19)Tangle_Sadi_VienPhung (20)Tangle_Sadi_VienPhung (21)Tangle_Sadi_VienPhung (22)Tangle_Sadi_VienPhung (23)Tangle_Sadi_VienPhung (24)Tangle_Sadi_VienPhung (25)Tangle_Sadi_VienPhung (26) 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
15/01/2014(Xem: 7282)
Điện Thư Phân Ưu Tu Viện Quảng Đức/Trang Nhà Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Thân Phụ của ĐĐ Thích Thiện Long Trụ Trì Chùa Thiên Trúc, San Jose, Cali Cộng tác viên trang nhà Quảng Đức, là:
03/01/2014(Xem: 7303)
Trưa hôm nay, ngày 2.1.2014, khi tôi và nhạc sĩ Đặng Công Ninh trên đường trở về từ Tổ Đình Đông Hưng, sau khi làm việc với Thượng Tọa Thích Thông Kinh, thì nhận được nguồn tin từ nhạc sĩ Hằng Vang và đạo hữu Thụy Quang, báo tin nhạc sĩ Lê Cao Phan, người đã dâng tặng cho Phật giáo Việt Nam một tuyệt phẫm bất hủ “Phật giáo Việt Nam” không còn nữa.
18/12/2013(Xem: 5381)
Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Thân Mẫu của Ni Sư Thích Nữ Diệu Tánh Chánh Thủ Quỹ GHPGVNTN Hoa kỳ [Đồng Thủ Quỹ Đoàn PGVN Hải ngoại ủy lạo Philippines 9-14/12/2013 vừa qua], là: Cụ Bà NGUYỄN TÚY HOA Pháp danh: DIỆU TRANG Sinh năm Giáp Tuất 1934, Vừa mãn phần Montreal, Canada, vào lúc 10 giờ sáng ngày 15-11-Quý Tỵ nhằm ngày 17-12-2013
15/12/2013(Xem: 18040)
Trang nhà Quảng Đức vừa nhận được tin buồn: Thầy Đặng Ngọc Chúc, pháp danh: Tịnh Minh, sinh năm 1947 tại Phù Cát, Bình Định, vừa mãn phần lúc 9 giờ tối ngày 12/11/ Kỷ Tỵ (14-12-2013), hưởng thọ: 67 tuổi. Lễ Nhập Liệm lúc 2 giờ chiều ngày chủ nhật 15/12/2013 (13-11-AL); Lễ Động Quan lúc 6 giờ sáng ngày thứ tư 18-12-2013 (16-11-Al) tại Sài gòn, Việt Nam. Liên lạc vói tang quyến: [email protected]
25/11/2013(Xem: 8004)
Kính Báo Tang Nam Mô A Di Đà Phật Tôi Thích Bổn Điền, chùa Huyền Quang Sydney, Australia cùng gia đình tại Việt Nam vô cùng thương tiếc báo tang: Cha, Ông Nội, Ông Cố của chúng tôi là Cụ Ông Lê Ngọc Trác, Pháp danh Bổn Ngọc vừa vãng sinh Lúc 10 giờ sáng ngày 23 tháng 10 năm Quý Tỵ ( nhằm ngày 25 tháng 11 năm 2013) . Thượng thọ 96 tuổi. Tại tư gia khu phố 3, phường Tân Thiện, Thị xã Lagi, Hàm Tân, Bình Thuận. Toàn thể gia đình kính báo tang, xin miễn phúng điếu. Kính báo Tỳ kheo Thích Bổn Điền Và gia quyến: Lê Sơn 0916 650 188 Lê Kim Sinh 0913 614 371
15/10/2013(Xem: 25676)
(Báo Viên Giác, Số 197, tháng 10-2013, Số Đặc Biệt tưởng niệm Cố Hòa Thượng Thích Minh Tâm (1940-2013)
14/10/2013(Xem: 4899)
Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại Úc Đại Lợi – Tân Tây Lan nhận được tin buồn: Thân Phụ của Ni Sư là Cụ Ông Cư Sĩ Chánh Quang Phổ, thế danh Tăng Mậu, sinh năm Nhâm Thân 1932, vừa mới mãn phần vào ngày Mồng 7 tháng 9 năm Quý Tỵ, nhằm Thứ Sáu 11-10-2013, tại Làng Dưỡng Lão AVEO Live Well Durack, Thành phố Brisbane, hưởng thọ 82 tuổi. Lễ Nhập Quan Thọ Tang lúc 11 giờ trưa Thứ Ba 15-10 tại George Harnett Funeral, Holland Park. Lễ Hỏa Táng lúc 9 giờ sáng Thứ Năm 17-10 tại Centernary Memorial Gardens, Sumner, Tiểu bang Queensland.
21/07/2013(Xem: 6264)
Sa Di Ni THÍCH NỮ CHÂN NGÔN Thế danh: VŨ THỊ BẮC; nguyên sinh: Quý Dậu (1933) đã xả bỏ huyễn thân trong chánh niệm ngày 18/7/2013 (nhằm 11-6-Quý Tỵ) Thọ thế: 81 Tuổi Lễ nhập liệm: thứ sáu 19-07-2013 lúc 3:00PM Lễ trà tỳ: Chủ nhật 21-07-2013 Linh cửu quàn tại: Chùa Phước Hải,1818 Little Rock Road, Charlotte, NC, 28214. U.S.A. Phone: 704 394 6869
28/06/2013(Xem: 6092)
Tu viện quảng đúc thành kính tưởng niệm HT Thích Thiện Nhơn, sinh năm 1930-1023
10/04/2013(Xem: 6243)
Lão cư sĩ Hoàng Văn Di, pháp danh: Nguyên Dõng, sinh năm Đinh Mão (1927) tại Thừa Thiên Hues, đã an nhiên nhất tâm niệm Phật lâm chung lúc 8 giờ tối, . . .
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]