Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tin buồn: Giáo Sư Trần Chung Ngọc đã qua đời

30/01/201420:06(Xem: 8944)
Tin buồn: Giáo Sư Trần Chung Ngọc đã qua đời
A_Di_Da_Phat_5
letterheadqd
Điện Thư Phân Ưu
của Tu Viện Quảng Đức
Nam Mô Tiếp Dẫn Ðạo Sư A Di Ðà Phật
Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn
GS Trần Chung Ngọc
(Cộng tác viên Trang Nhà Quảng Đức từ 1999)
Sinh năm 1931 tại Hà-Nội.
Từ trần lúc 11 giờ sáng nay (thứ tư, 29 tháng 1, 2014, giờ Illinois).
Hưởng thọ 83 tuổi.
Tran Chung Ngoc
Thay mặt Tăng Ni và Phật tử Tu Viện Quảng Đức, Trang Nhà Quảng Đức
xin chân thành phân ưu:
Bà Dương Thị Di cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc.
Thành kính nguyện cầu Hương linh
GS Trần Chung Ngọc
Sớm vãng sanh về Thế Giới Tây Phương Cực Lạc.
Nay Thành kính Phân Ưu
TM. Ban Biên Tập Trang Nhà Quảng Đức
Tỳ Kheo Thích Nguyên Tạng
Cùng Nhân Viên Trang Nhà Quảng Đức

hoa_sen (3)


Tin Buồn
Tran Chung Ngoc
Chúng tôi vừa có cuộc điện đàm với phu nhân của GS Trần Chung Ngọcvà được biết Giáo Sư đã từ trần lúc 11 giờ sáng nay (thứ tư, 29 tháng 1, 2014, giờ Illinois).
Chúng tôi được biết trước đây Giáo Sư có bệnh tim và Ông vẫn thường nói với những người thân rằng là một Phật tử, ông thanh thản chờ ngày xã bỏ tấm thân vô thường nầy để ra đi về một quốc độ khác.
Sáng nay, Giáo Sư Ngọc được chở khẩn cấp vào bệnh viện trong cơn đau cuối cùng, ông còn đủ tỉnh táo để dặn dò người thân rằng tang lễ chỉ nên rất đơn giản, không cần hoa phúng điếu, và còn dặn nếu ai có thương Ông thì xin gửi tặng tài vật đến các Heart Association để giúp cho các bác sĩ nghiên cứu về bệnh này.
Gíáo Sư Trần Chung Ngọc thực sự đã ra đi rất nhẹ nhàng thanh thản sau83 năm trụ thế.
Ông để lại:
Bà góa phụ Hà Dương thị Di, trưởng nữ Trần Nguyệt Ánh, trưởng nam Trần Nhật Quang, và thứ nam Trần Minh Tú.
Thi hài Giáo sư sẽ được hỏa táng, và tang lễ theo nghi thức Phật giáo sẽ được cử hành ngày thứ Bảy 01 tháng 2, 2014 trong vòng gia đình.
Trang nhà sachhiem.netvô cùng đau buồn báo tin cùng các bạn đọc khắp nơi.
Ban Biên TậpSachhiem.net

image

Điếu văn Giáo sư Phật tử Trần Chung Ngọc

Than ôi, Từ Úc châu vọng về, lòng thành dâng kính Tại Việt nam đưa lại, nguyện ước khắc ghi Giáo sư ra đi cả biển nước, sông

Than ôi,

Từ Úc châu vọng về, lòng thành dâng kính

Tại Việt nam đưa lại, nguyện ước khắc ghi

Giáo sư ra đi cả biển nước, sông hồ

Đều sửng sốt, giật mình thương cảm.

Trời buồn ảm đạm

Đất cũng rã rời

Thôi đành một chuyến xa chơi

Để lại người sau nỗi nhớ!!

Kính nhớ hương linh xưa,

Đất Hà Nội xuất thân dòng giống Phật

Vào gia đình đạo đức thuần lương;

Sĩ Quan Trừ Bị-Nam Định tốt nghiệp quân trường

Chùa Vân Thánh, Sài gòn, sư tổ Tuệ Đăng truyền Tam quy ngũ giới!!

Kể từ đó:

Trước cảnh xả tắc ngả nghiêng, đáp lời sông núi, dấn thân diệt hung tàn bạo ác;

Trong cơn sơn hà nguy khó, dâng khối tim gan, quyết tâm bày trừ quỷ dữ sài lang.

Phát huy truyền thống hào hùng, vận tâm trùng hưng xứ sở;

Nối tiếp gương xưa sáng lạng, quyết chí giải cứu giống nòi.!!

Lại đến khi:

Viết cho Giao Điểm, đất khách quê người, đến cạn sức tàn hơi, chẳng quên ơn Dân Tộc, danh thơm còn sống mãi;

Lưu truyền Sách Hiếm, phổ biến đó đây, khi khí cùng lực kiệt, luôn nhớ nghĩa Đạo Pháp, tiếng tốt vẫn thiên thu!

Quả thật:

Giáo sư là vị Thiền sư thời đại mới

Mang hỷ tâm khai hóa nhân gian

Giáo sư là bậc Bồ tát cất bước thênh thang

Mang ánh đạo vàng cứu an lê dân bá tánh!!

Có những lúc:

Thế đạo ngả nghiêng, nội bộ phân ly, Giáo sư đơn thân gánh vác, chẳng chịu cam tâm khiếp nhược;

Bạo cường khủng bố, ngoại giáo tấn công, Giáo sư độc mã tung hoành, vẫn luôn giữ chí can trường.

Vì đạo pháp, tâm thanh tịnh;

Cho quê hương, lòng trung trinh!

Lại những khi:

Đối với kẻ cướp đoạt thời cơ, dùng tôn giáo mê hoặc lòng dân, Giáo sư quyết tâm phá vỡ;

Đối với người tranh giành quyền lực, lấy bạc tiền gây cảnh tan thương, Giáo sư hết lòng đập tan!

Đúng là:

Một ý chí kiên cường

Tấm lòng son bất tử

Chữ nghĩa nào có khả năng dung chứa?

Điếu văn nào chuyển tải trọn niềm thương?

Cả cuộc đời ươm mầm Trí tuệ, tạm kể: Tôn giáoChính trị, Lịch sử, hiểu rõ Đông Tây;

Tròn một kiếp gieo hạt Từ bi, cần ghi: Thời sự, Đối thoại, Khoa học, lão thông Nam Bắc!

Đến đây là để dấn thân phụng hiến

Cho Quê hương, cho Đạo pháp niềm mơ

Dù nằm xuống nhưng cõi lòng vẫn đấy

Cát bụi nào che đậy nổi hoang sơ!!

Vẫn tưởng,

Hạnh phúc với gia đình

Hợp viên cùng con cháu

Tiếng cười, lời nói sáng soi ánh đạo

Tình yêu, kỷ niệm vẫn mãi thanh cao.

Chiếc áo mới, những bữa ăn vẫn đầm ấm ngọt ngào

Chung trà cũ, tình gia đình chăm lo chu đáo

Dẫu năm tháng có qua mau

Không nhạt nhoà tâm trí!

Nào ngờ,

Giao Điểmlung linh chiếu sáng

Dẫn lối soi đường nước Việt

Sách Hiếmtỏa ánh bình minh

Diễm tuyệt, trinh khiết đất trời!!

Thật đúng,

Hiện thân một đoá linh sen ngào ngạt

Hương thơm toả ngát muôn đời

Trầm hùng, bát ngát khắp vạn nẻo ngàn nơi

Thế giới, Việt nam thân thương nhuận thắm!

Giáo sư thấu hiểu: Địa-Thuỷ-Hoả-Không chính là Bát nhã;

Giáo sư liễu đạt: Sinh-Lão-Bệnh-Tử ấy thật Chân tâm!

Thế rồi,

Văn chương bát lãm, giá trị nghìn thu

Sách vỡ còn đây tồn sinh hằng hữu

Trần Chung Ngọc sống mãi với non sông

Người Phật tử ra đi, trời hồng còn mến tiếc!

Sao Giáo sư nỡ nói lời từ biệt

Chẳng chút lưu luyến ngậm ngùi

Biết bao người nuốt lệ sụt sùi

Nhìn Giáo sư xuôi tay nhắm mắt!!

Quả thật,

Đôi dòng tiểu sử, kể sao cho xiết, chỉ biết nghiêng mình kính cẩn;

Mấy hàng chữ viết, mực vẫn chưa phai, chỉ biết cúi đầu tôn bái.

Vô thường chóng mất

Ngày tháng qua mau

Tri thức Việt Nam mất một vì sao

Cộng đồng Phật giáo mất người tài đức!

Giáo sư còn sống, ngoại giáo rung mình, khiếp vía;

Giáo sư ra đi, tà nhơn sung sướng, an tâm!!

Giờ này,

Nén hương lòng gởi trọn. Thân ái cung tiễn bậc anh tài;

Vài câu kính chúc bi ai. Cảm thống chia tay người Phật tử!!!

Chùa Phật Đà-Úc Châu, ngày 06 tháng 02 năm 2014.
T.K.Thích Thiện Hữu.

Ý kiến bạn đọc
26/03/201621:41
Khách
Tôi mới biết về ông TCN qua trang Giao Điểm, tôi đã đọc những bài viết của ông, hoàn toàn ủng hộ lập trường và quan điểm của ông. Ngày 30/4 đúng là ngày thống nhất đất nước VN, rất đáng tự hào, chỉ những kẻ ngu dốt ít học và cam tâm làm nô lệ cho ngoại bang mới coi ngày đó là ngày mất nước (quốc hận).
08/12/201511:13
Khách
Ông chết rồi à. Sao ra đi muộn vậy? Ông từng cười trên hàng chục triệu vong linh vô tội. ông cổ vũ cho những kẻ giết ngừoi. Ông đang tâm làm gián điệp để tiếp tay cho những kẻ uống máu người không tanh. Tiếc thay có một kếp người tàn bạo nhu ông
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
10/03/2023(Xem: 1618)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức/Trang Nhà Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Thân Mẫu của Phật tử Quảng Diệu Trí Kathy Đặng, Nguyên Quảng Hiền Lê Đặng (Thành viên Ban Hương Đăng, Ban Trai Soạn Tu Viện Quảng Đức, Melbourne), là: Cụ Bà NGUYỄN CẨM MỸ LỆ Sinh ngày 18/06/1937 (Đinh Sửu) tại Vĩnh Long Mãn phần lúc 10am, Thứ Sáu, 10/03/2023 (19/02/Quý Mão) tại Bình Minh, Vĩnh Long Hưởng thượng thọ: 87 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn: Phật tử Quảng Diệu Trí Kathy Đặng, Nguyên Quảng Hiền Lê Đặng cùng toàn gia tang quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh Cụ Bà: Nguyễn Cẩm Mỹ Lệ VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC Nay Thành kính Phân Ưu *** Hòa Thượng Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Ban Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức
02/03/2023(Xem: 1886)
CÁO PHÓ Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng kính tiếc báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Mẹ, Bà chúng con, chúng tôi là: Hương linh Phật tử: VĂN THỊ BẠCH Pháp danh: BẢO HOA Sinh ngày: 1934 (Quý Dậu) tại Long Điền, Bà Rịa Vũng Tàu Mãn phần lúc: 9pm, Thứ Ba 28/02/2023 (09/02/Quý Mão) tại Viện Dưỡng Lão Footscray, Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng đại thọ: 90 tuổi Chương Trình Tang Lễ: Lễ nhập liệm, Phát tang: 05pm, Chủ Nhật, 05/03/2023 tại Vãng Sanh Đường Ern Jensen (2 Arthur St, St Albans VIC 3021), sau đó bè bạn thân quyến thăm viếng đến 09pm. Lễ Động Quan & An Táng: 8:30am, Thứ Hai, 06/03/2023, sau đó Linh Cữu của Cụ bà sẽ được đưa đi an táng tại Keilor Cemetery, sau cùng gia đình thỉnh Linh ảnh & bát nhang về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. Tang Lễ được sự chứng minh & chủ trì: HT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, ĐĐ Thích Đăng Từ cùng sự trợ niệm của
01/03/2023(Xem: 1275)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức/Trang Nhà Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Thân Phụ của Phật tử Diệu Hạnh Nguyễn Thị Hồng Nhung (Thành viên Ban Hộ Trì Tam Bảo Niệm Phật Đường Đức Hải, Launceston, Tasmania, Úc Châu), là: Cụ Ông Phật tử: NGUYỄN ĐẮC TÌNH Pháp danh: QUẢNG THIỆN Sinh năm 1937 (Đinh Sửu) tại Thạch Hãn, Hải Lăng, Quảng Trị Mãn phần vào lúc 23giờ ngày 27/02/2023 (08/02/Quý Mão) tại Trảng Bom, Đồng Nai Hưởng thượng thọ: 87 tuổi Thay mặt Tu Viện Quảng Đức & Trang Nhà Quảng Đức thành tâm chia buồn: Thượng Tọa Thích Chúc Phú (Báo Giác Ngộ), Phật tử Diệu Hạnh Nguyễn Thị Hồng Nhung, Nguyên Đức Ân Cao Xuân Hiệp cùng toàn gia tang quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh Cụ Ông: Quảng Thiện Nguyễn Đắc Tình VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC Nay Thành kính Phân Ưu *** Hòa Thượng Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Ban Tri Sự Tu Viện Quảng
14/02/2023(Xem: 1130)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Thân Phụ của Phật tử Nguyên Quảng Kim Nguyễn Bích Dung -Thành viên Ban Trai Soạn Tu Viện Quảng Đức, là: Cụ Ông Phật tử Nguyễn Hoàng Hải Pháp danh: Bảo Minh Sanh năm 1936 (Bính Tý) tại Mõ Cày, Bến Tre Mãn phần ngày 12/02/2023 nhằm ngày 22/01/Quý Mão tại Mõ Cày, Bến Tre Hưởng thượng thọ: 88 tuổi Thay mặt Đạo Tràng Tu Viện/ Trang Nhà Quảng Đức, xin chân thành phân ưu: Đạo hữu Nguyên Quảng Kim Bích Dung cùng tang gia hiếu quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh Phật tử Bảo Minh Nguyễn Hoàng Hải VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC Nay Thành kính Phân Ưu *** Hòa Thượng Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức
11/02/2023(Xem: 1803)
Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hải Ngoại tại Úc Đại Lợi-Tân Tây Lan vừa nhận được tin buồn, Thân Phụ của Hòa Thượng là Cụ Ông Phật tử Lê Tâm (Huyên), Pháp danh: Thiện Tâm, sanh năm 1927 (Mậu Thìn) tại Đại Phong, Đại Lộc, Quảng Nam. Vãng sanh ngày 10/02/2023, nhằm ngày 20 tháng Giêng năm Quý Mão tại Đại Lộc, Quảng Nam. Hưởng thượng thọ: 96 tuổi. Vẫn biết rằng: “ Cuộc đời sanh diệt bể dâu, như bọt tụ tán sương đầu cành mai”. Nhưng sự ra đi vĩnh viễn của Cụ Ông Thiện Tâm Lê Huyên là một mất mát lớn lao đối với Hòa Thượng và toàn thể hiếu quyến. Chư Tôn Đức Tăng Ni trong Giáo Hội, xin gởi vòng hoa kính viếng và phân ưu cùng Hòa Thượng và toàn thể tang quyến. Nhất tâm cầu nguyện Hương Linh Cụ Ông Thiện Tâm Lê Huyên sớm xả bỏ huyễn thân nơi trần cảnh Ta Bà và trực vãng Lạc Bang Tây Phương Tịnh Độ. Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật TM. Hội Đồng Điều Hành Hội Chủ
30/01/2023(Xem: 1320)
CÁO PHÓ Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng kính tiếc báo tin đến Chư Tôn Đức Tăng Ni cùng Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Cha, Ông của chúng con, chúng tôi là: Cụ Ông Phật tử: LÊ CÔNG HƯỞNG, Pháp danh: BẢO THÔNG Sinh ngày 6/9/1932 (Nhâm Thân) tại An Hội, Nhân Hòa, Tuy Hòa, Phú Yên Mãn phần lúc: 9:50am Thứ Bảy 28/1/2023 (Mùng 7 tháng Giêng năm Quý Mão) tại Bệnh Viện Monash, Victoria, Úc Châu. Hưởng đại thọ: 92 Chương Trình Tang Lễ: Tổ chức theo nghi thức Phật Giáo tại Vãng Sanh Đường Tobin Brothers Address: 111 Wheatsheaf Road , Glenroy, Vic 3046. (03) 9306 7211 Lễ nhập liệm & Phát tang: 4:30pm-5:30pm, Thứ Năm, 2/2/2023 Thăm viếng: 5:30pm-07pm, Thứ Năm, 2/2/2023 Lễ Động Quan & An Táng: 10am,Thứ Sáu:3/2/2023: sau đó Linh Cữu Cụ Ông sẽ được đưa đi an táng tại nghĩa trang Fawkner Northern Memorial Park, 56 Box Forest Rd, Glenroy (trước 12pm), sau cùng gia đình thỉnh Linh ảnh & bát nhang về làm lễ An Sàng và cúng thất
22/12/2022(Xem: 1580)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Phu Quân của Đạo hữu Diệu Minh Hoàng Kim Nguyệt, là: Phật tử TRẦN LÊ TÚ, PD: TÂM TUẤN Sanh ngày : 18/02/1963 (Quý Mão) tại Quảng Nam Vãng Sanh lúc 01.15 am, ngày : 21/12/2022 (28/11/Nhâm Dần). Tại Thành phố Melbourne, tiểu bang Victoria, Úc Đại Lợi Hưởng thọ: 60 tuổi Thay mặt Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức, xin chân thành phân ưu Đạo hữu Diệu Minh Hoàng Kim Nguyệt và các cháu: Trần Lê Hoàng Ái Mỹ, Trần Hoàng Đan, Trần Hoàng Bách cùng toàn gia tang gia quyến hiếu. Thành kính nguyện cầu Hương Linh Phật tử Tâm Tuấn Trần Lê Tú VÃNG SANH CỰC LẠC QUỐC
21/12/2022(Xem: 1634)
Điện Thư Phân Ưu Tang Quyến Lão Cư Sĩ Nguyễn Hiền, pháp danh: Nguyên Tánh (Cựu Thư ký tòa soạn Tạp chí Tư Tưởng Viện Đại học Vạn Hạnh)
07/12/2022(Xem: 1086)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa hay tin trễ Thân Phụ của TT Thích Tịnh Hạnh (Tâm Trí) (Trụ Trì Chùa Long Thọ, Cầu Bè, Vĩnh Thạnh, Nha Trang ), là: Cụ Ông LÊ NHẢY Pháp danh: NGUYÊN NHƠN Sinh năm 1932 (Nhâm Thân) tại Diên Điền, Diên Khánh Vãng sanh ngày 19/11/2022 (20/10/Nhâm Dần) tại Diên Điền, Diên Khánh, Khánh Hòa Hưởng đại thọ: 91 tuổi Thay mặt Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức, chân thành phân ưu cùng TT Tịnh Hạnh (Tâm Trí) cùng toàn gia tang quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Phật tử Việt Nam Nguyên Nhơn Lê Nhảy Vãng Sanh Cực Lạc Quốc Nay Thành kính Phân Ưu *** Hòa Thượng Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
07/12/2022(Xem: 851)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa nhận được tin buồn Em Ruột của Phật tử Quảng Liên Nguyễn Thị Tiếm (Thành viên Ban Trai Soạn Tu Viện Quảng Đức), là: Cụ bà NGUYỄN THỊ HỒNG Pháp danh: DIỆU TÂM Sinh ngày 15/5/1959 (Kỷ Hợi) tại Mỹ Tho, Việt Nam Vãng sanh ngày 5/12/2022 (12/11/Nhâm Dần) tại Hoa Kỳ Hưởng thọ: 64 tuổi Thay mặt Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức, chân thành phân ưu cùng Chị Quảng Liên, anh chị Tuấn, Thủy, các cháu Kim Phúc, Hồng Phương cùng toàn gia tang quyến. Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Phật tử Diệu Tâm Nguyễn Thị Hồng Vãng Sanh Cực Lạc Quốc Nay Thành kính Phân Ưu *** Hòa Thượng Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Đại Đức Thích Đăng Từ Ban Tri Sự Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567