Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Thương Tiếc Người Đi ( bà Nguyễn thị Hạnh Nhơn)

09/05/201704:52(Xem: 3595)
Thương Tiếc Người Đi ( bà Nguyễn thị Hạnh Nhơn)
THƯƠNG TIẾC NGƯỜI  ĐI

( Kính dâng hương hồn Trung Tá  Nguyễn Thị Hạnh Nhơn )


ba hanh nhonTác giả và  bà Nguyễn Thị Hạnh Nhơn 


Định mệnh đã đặt tên cho Chị như đúng cuộc đời Chị, vỏn vẹn có hai chữ" Hạnh Nhơn" ngắn gọn nhưng súc tích bao la! Chị đức hạnh và nhân từ qua những công việc Chị đã làm cho thương binh, quả phụ, cho những người thân còn lại ở  quê nhà.
   Chị đã ra đi vào tháng tư đen ( 18.4.2017) những tháng ngày đau khổ nhất của dân tộc Việt Nam và em đã khóc khi hay tin. Em khóc cho Chị ,cho chúng ta, cho đất nước dù đã mấy chục năm qua vẫn còn điêu linh khốn khổ!
   Hôm nay,  em lại thẩn thờ nhớ đến Chị, dù biết rằng con đường này ai cũng phải đi qua nhưng mất mát nào cũng đớn đau cho người còn lại.
   Chị đã tận lực những tháng năm cuối đời để vận động, gây quĩ giúp cứu trợ các TPBVNCH và các gia đình Cô nhi quả phụ còn kẹt lại trong chế độ CSVN.
   Chị nhập ngũ năm 1950 ngành Tài chánh, phát lương cho quân nhân  ở Quân đoàn 1. Là Thiếu uý rồi Trung uý sĩ quan tiếp liệu quân y viện Nguyễn Tri Phương. Sau đó qua trung tâm Huấn luyện và trường Nữ Quân Nhân rồi lên Đại uý làm việc tại văn phòng đoàn Nữ Quân Nhân của Bộ Tham Mưu.
   Năm 1969, Chị là Thiếu Tá trưởng phòng Nghiên cứu, chuyển qua Không quân và lên  Trung tá năm 1972. Chị là Trung tá phân đoàn trưởng Nữ Quân Nhân quân chủng Không quân. Chị đã cống hiến 25 năm của tuổi thanh xuân cho Quân đội để rồi sau cùng phải sống nhiều năm trong tù ngục, là người tù chính trị đau thương của VNCH.
   Sau tháng 4/1975, Cộng sản bắt Chị đi tù và giam giữ nhiều nơi khác nhau: Long Giao, Quang Trung, Z30D, Hàm Tân và Long Thành.
   Ra tù, năm 1990 Chị định cư ở Hoa Kỳ. Sau khi cuộc sống được ổn định, Chị đã tham gia hội HO cứu trợ TPB và quả phụ VNCH.
   Ban đầu, Chị là Phó chủ tịch hội Tương trợ Cựu tù nhân chính trị, làm giấy tờ bảo lãnh cho các cựu quân nhân quân lực VNCH không có thân nhân bảo lãnh, sau đó làm Hội Trưởng HO, Cứu trợ TPB và quả phụ VNCH  cho tới nay.
   Chị đã chuyển giao một số hồ sơ của cựu Cảnh sát ở Việt Nam đang gặp khó khăn. Mấy năm trước đây những gia đình này đã được hội HO, TPB,và Cô nhi quả phụ giúp đỡ. Nay chuyển hồ sơ qua cho Tổng Hội Cảnh Sát Quốc Gia VNCH để tiếp tục hỗ trợ trong khả năng có thể giúp được của Tổng hội.
   Bao năm dài Chị theo đuổi một việc làm hết sức có ý nghĩa. Thật đáng kính phục thay một nữ sĩ quan Quân lực VNCH kiên cường nhưng giàu lòng nhân ái như Chị. Chị đảm đương khoảng gần 10 ngàn hồ sơ TPB và Cô nhi quả phụ VNCH còn tại quê nhà; chia sẻ tình thương, an ủi họ bằng xe lăn, bằng số tiền nho nhỏ tượng trưng nhưng đã nói lên tấm lòng yêu thương tha thiết dành cho đồng ngũ ngày nào.
   Chị thường tổ chức "Hội ngộ Nữ quân nhân hải ngoại" theo truyền thống cứ mỗi ba năm một lần, mục đích để :
  • Duy trì tình yêu thương đoàn kết.
  • Hồi tưởng thời gian trong quân ngũ.
  • Để biết ai còn ai mất và tưởng nhớ các chị em đã quá vãng.
  • Yểm trợ "Quĩ tình thương Nữ quân nhân" để lo cho các chị em còn kẹt tại quê nhà đang gặp khó khăn và bịnh hoạn.
  Thật là cảm động, mỗi lần mời gọi hội ngộ, các chị em dù ở phương trời nào: Pháp, Canada, Úc châu, Âu châu và khắp các tiểu bang Hoa Kỳ đã không quản ngại thì giờ và tốn kém, đều nồng nhiệt hưởng ứng, bay về hội tụ với nhau để sống lại những ngày thân ái cũ. Đây cũng là dịp để tình yêu thương đồng đội, bằng hữu thêm gắn bó; họ kể cho nhau nghe những năm tháng tù đày, những cảnh vượt biên, vượt biển, những năm tháng làm lại từ đầu với hai bàn tay trắng nơi xứ lạ quê người và điều quan trọng hơn nữa là để thế hệ kế tiếp cảm nhận được ý nghĩa cuộc chiến đã qua, để yêu thương chính thể VNCH, để thông cảm niềm đau của các chiến sĩ VNCH.
   Chị còn là người đứng đầu các Đại nhạc hội "Cám ơn Anh" gây quĩ giúp TPB và quả phụ VNCH tại quê nhà. Đại nhạc hội này đã trở thành một trong những sự kiện lớn nhất cộng đồng Việt Nam tại hải ngoại. Mỗi năm Hội đã giúp hàng chục ngàn chiến binh VNCH bị mất một phần thân thể cùng những quả phụ chồng hy sinh trong cuộc chiến bảo về miền Nam Việt Nam.
   Dưới sự lãnh đạo của Chị, cùng phối hợp với các tổ chức, trung tâm ca nhạc và cơ quan truyền thông đại nhạc hội " Cám Ơn Anh" đã được luân phiên tổ chức ở Nam và Bắc Cali, mỗi năm thu được cả trăm ngàn, cả triệu đô la và đã gởi về Việt Nam giúp đỡ nhiều người.
   Chị thường nói : "Tôi vui sướng theo niềm vui của họ khi nhận được tiền, con cái họ có thêm miếng cơm, có thêm tấm áo, gia đình họ ấm lòng khi đồng bào ở hải ngoại vẫn nghĩ đến và nhớ ơn hy sinh của họ"
   Chị là người sống khoan hoà đức độ, cảm thông 
,sống với tấm lòng vị tha vì người, vì đời. Biết bao nhiêu người nhất là anh TPB, các cô nhi quả phụ ở quê nhà đã đau đớn vô cùng khi hay tin Chị rũ áo ra đi. Rồi đây ai sẽ là người mở rộng trái tim để lo cho anh chị em như Chị đã từng làm! 
   Riêng em, dù đau buồn nhưng em vẫn còn có được nguồn an ủi là em đã được gặp Chị, dù chỉ một lần nhưng đã để lại trong em một kỷ niệm quá êm đềm!
   Ngày qua Cali, em quyết tìm thăm Chị, người mà em ngưỡng mộ từ lâu, ao ước được gặp và em đã được mãn nguyện như lòng em mong ước. Vừa gặp, Chị đã xoá tan những bỡ ngỡ của buổi ban đầu, rồi khi nghe giọng nói của em, Chị biết là đã gặp người đồng hương nên Chị đã ôm em trong vòng tay thương yêu của Chị như chào đón một người em từ phương xa trở về. Sau phút giây ban đầu, Chị luôn bảo em ngồi bên Chị, em im lặng ngồi xem Chị làm việc, giấy tờ hồ sơ đầy bàn, điện thoại anh em thương binh gọi liên tục. Chị đã bắt em ở lại ăn cơm trưa với Chị, Chị lại ăn chay trường mới đáng phục! 
   Em càng vui hơn nữa là, đã được đi coi Đại nhạc hội "Cám Ơn Anh" kỳ 8, cả một rừng cờ vàng ba sọc đỏ đã làm em choáng ngộp, em tưởng chừng như mình được sống lại những ngày xa xưa ở quê nhà.
   Em đang gom góp và trân quí những kỷ niệm về Chị đây, những giòng chữ Chị viết cho em vừa rắn rỏi vừa tràn ngập cả yêu thương, đọc lại mà bồi hồi ứa lệ! 
  Nữ quân nhân hải ngoại vinh hạnh có một niên trưởng Nguyễn thị Hạnh Nhơn đầy lòng nhân ái. Chị đeo đuổi một mục đích cao cả đầy tình người, một việc làm đáng nể trùng hợp với tinh thần đoàn kết gắn bó keo sơn đáng trân quí của người Việt hải ngoại.
   Giấc mơ được đến bến bờ Tự do của nữ tù nhân nhờ bàn tay của Chị đã gặt hái nhiều thành công tốt đẹp. Gia đình được ấm nó, đời sống được hạnh phúc, con cái học hành thành danh và trở nên hữu ích cho xã hội. Họ đã đóng góp phần chia sẻ tình thương đến các chiến binh VNCH còn ở trong nước.
  Bao nhiêu người đã làm thơ ca tụng Chị và Chị xứng đáng đón nhận những lời khen đó.
...Em là ngọn đuốc trong đêm tối.
Là vì sao sáng vô ngần.
Cám ơn em.
Với vòng hoa ưu ái.
Em, người Nữ Quân Nhân.
Còn đẹp trong tôi mãi mãi....
" Thơ Tuệ Nga"
  Chị là một phụ nữ đáng kính nhất của cộng đồng người Việt tại hải ngoại và của tập thể TPB/ QLVNCH. Chị lại quá khiêm nhường, trong chúc thư để lại Chị còn dặn dò yêu cầu đừng phủ cờ, chỉ đặt hai lá cờ nhỏ VNCH và Hoa Kỳ bên quan tài. Chị cho rằng vinh dự này chỉ dành cho các chiến sĩ hy sinh ngoài trận tuyến mà thôi.
 Chị ra đi để lại cho con cháu bao điều thương đau tiếc thương. Cọng đồng người Việt tỵ nạn CS khắp thế giới mất đi một người hoạt động xã hội tích cực, lúc nào cũng muốn thực hiện điều tốt cho mọi người.
  Trước năm 75, trong quân ngũ , Chị là 1 sĩ quan gương mẫu, một sĩ quan tham mưu ưu tú, hoàn thành mọi công tác do cấp trên giao phó. Trong hoàn cảnh tù tội trong các trại tù CS, Chị luôn luôn có khí tiết cao quý cuả một Sĩ quan QLVNCH. Đối với TPB/ QP VNCH họ mất đi một ân nhân vô vàn kính yêu.
   Mến mộ công đức cuả Chị , đồng hương tị nạn CS khắp nơi đã đến viếng linh cửu Chị với dòng người liên tục.
   Thôi nhé, xin chị hãy thực sự an nghĩ, những giọt lệ của TPB, quả phụ, của cộng đồng Việt Nam ở hải ngoại sẽ tiễn đưa Chị qua hết mọi hệ lụy ưu phiền, mọi đau thương khắc khoải để trở về miền viên miễn. Sẽ không bao giờ còn thấy lại được Chị nhưng em tin rằng dù quen biết nhiều hay ít, quen sơ hay thân, Chị đã để lại trong lòng những người tiễn đưa một nỗi buồn sâu xa nhất.
   Là Phật tử, em thường tự an ủi rằng con người nằm trong chu kỳ sinh diệt của vạn vật, sự mất mát là khởi đầu cho sự tái tạo như mùa Đông  ảm đạm rồi sẽ đi qua để mùa Xuân tươi thắm lại trở về. Em tin vào vòng luân hồi nhân quả của sư sống và sự chết giống như những bông hoa tàn rụng rồi lại hé nở. Dưới ánh mặt trời những buổi sớm mai chỉ khác nhau trên tờ lịch nhưng mọi sớm mai chỉ là sự nhắc lại hôm qua và cả những hôm sau.
  Chị xứng đáng ra đi về nơi thanh thản và Chị đã trở thành bất tử trong lòng người tị nạn Việt Nam.
"Tin sét đánh ngang tai.
Một tượng đài vừa đổ.
Nay Chị lìa bể khổ.
Để về cõi vĩnh hằng.
Chúng em gạt nước mắt.
Đành chúc Chị bình an.
"Trần văn Lý, TPB VNCH"
 
Nguyên Hạnh HTD
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
20/08/2018(Xem: 5031)
“Bác… Duy thôi đã thôi rồi, Nước mây man mác ngậm ngùi lòng ta.” Mấy năm trước bạn ta gặp lại, Ở quê người hải ngoại Cali, Đọc thơ Nguyễn Khuyến – Dương Khuê, Hứa suông sẽ “mượn ngày về tiễn nhau”.
29/07/2018(Xem: 3782)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa được buồn, Hiếu tử của Đạo Hữu Diệu Phúc Nguyễn Thị Sinh, là: Nguyen Kien Cuong Phật tử NGUYỄN KIÊN CƯỜNG Pháp danh: PHÚC TRÁNG Sinh ngày 29-6-Nhâm Tuất (1982) tại Việt Trì, Phú Thọ Vãng sanh ngày: 27-5-Mậu Tuất (2018) tại Hà Nội. Hưởng dương: 37 tuổi Thay mặt Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức, Melbourne, Úc Châu thành tâm chia buồn đến Đạo Hữu Diệu Phúc và Dương Thị Mai Hương cùng toàn gia tang quyến Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Phật tử Phúc Tráng Nguyễn Kiên Cường Vãng Sanh Cực Lạc Quốc *** Nay Thành kính Phân Ưu Thượng Tọa Thích Tâm Phương Viện Chủ Tu Viện Quảng Đức Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng Trụ Trì Tu Viện Quảng Đức Nguyên Lượng Nguyễn Văn Độ Ban Trị Sự & Hộ Trì Tam Bảo Tu Viện Quảng Đức Nguyên Dũng Phạm Thanh Hùng Gia Trưởng Gia Đình Phật Tử Quảng Đức Quảng Tịnh Nguyễn Kim Phương Ban Quảng Đức Đạo Ca
20/07/2018(Xem: 4157)
Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin Phật tử : HUỲNH KIM CƯƠNG Pháp danh: QUẢNG BẢO Sinh ngày: 19/11/1943 (Quý Mùi) tại Cần Thơ, VN Vãng sanh lúc 5pm ngày 19/7/2018 (nhằm ngày mùng 7 tháng 6 năm Mậu Tuất) tại Melbourne, Úc Châu Hưởng thọ 76 tuổi Chương Trình Tang Lễ: - Lễ nhập liệm, Phát tang & thăm viếng: 5pm, Chủ Nhật, 22/07/2018 tại Vãng Sanh Đường Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060, Phone:(03) 9357 3544 (sau lễ nhập liệm, thăm viếng đến 9pm, Tang Lễ do công ty MTL giúp lo hậu sự, liên lạc Mr Mai Thành Lập: 0421 821 901) - Thăm viếng: từ 8am đến 10.30am: Thứ Hai, 23/07/2018 tại Vãng Sanh Đường Tu Viện Quảng Đức - Lễ Động Quan: lúc 11am : Thứ Hai, 23/07/2018 , Linh Cữu được đưa đi hỏa táng tại Nghĩa Trang Fawkner (12 giờ có mặt tại Chapel, 1187 Sydney Rd, Fawkner VIC 3060. Te1: 1300 022 298) sau khi hoàn tất và gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Niệm Phật Đường
19/07/2018(Xem: 3507)
Phật tử Nguyễn Khắc Thuỳ Trang (Jane Burke) Pháp danh là Thiện Từ Sinh ngày: 6/6/1968 tại Cố Đô Huế, VN Vãng sanh ngày 7/17/18 lúc 6:13 am tại California, Hoa Kỳ Hưởng dương: 51 tuổi Thay mặt Tăng Ni và Phật tử Tu Viện Quảng Đức/Trang Nhà Quảng Đức, xin chân thành phân ưu: Đạo Hữu Thục Đức Giác Trí (Xem tác phẩm) cùng toàn gia đình và thân bằng quyến thuộc. Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Phật tử Thiện Từ Nguyễn Khắc Thuỳ Trang Vãng Sanh Cực Lạc Quốc.
16/07/2018(Xem: 4728)
Điện Thư Phân Ưu Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Tu Viện Quảng Đức vừa được tin buồn, Nhạc Mẫu của Đạo Hữu Nguyễn Việt Long (Chủ Tịch Hội Cựu Chiến Binh QLVNCH tại Victoria), là: Cụ Bà Trần Thị Xứ Pháp danh QuảngNiệm Vừa từ trần tại thành phố Melbourne vào ngày Thứ Bảy, 14/07/2018 (Nhằm âm lịch ngày 02 tháng 06 năm Mậu Tuất) Hưởng thọ: 85 tuổi Thay mặt Đạo Tràng Tu Viện Quảng Đức thành tâm chia buồn đến Ông Bà Nguyễn Việt Long cùng toàn gia tang quyến Thành kính nguyện cầu Hương Linh: Phật tử Quảng Niệm Trần Thị Xứ Vãng Sanh Cực Lạc Quốc
12/07/2018(Xem: 3212)
Điện Thư Phân Ưu Gia Đình Đạo Hữu Quảng Pháp Ngộ Vũ Mạnh Hùng, Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Thành Kính Phân Ưu Tu Viện Quảng Đức nhận được tin buồn Mẫu Thân của Đạo Hữu Vũ Mạnh Hùng, Pháp danh: Quảng Pháp Ngộ (Nhà thơ, Cộng Tác Viên Trang Nhà Quảng Đức từ năm 2016), là:
23/06/2018(Xem: 9380)
CÁO PHÓ TANG LỄ Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng thương tiếc, kính báo tin cùng Chư Tôn Thiền Đức Tăng Ni, Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu gần xa; Chồng, Cha của chúng con, chúng tôi là: Chơn Linh Phật tử Quảng Hạo – Phạm Viết Vân Bút hiệu Quảng Từ Vân Sinh năm Quí Mùi tại Tam Kỳ, Quảng Nam - Việt Nam Vãng sanh lúc 4.15pm ngày mùng 9 tháng 5 Mậu Tuất (22-6-2018) Tại Sydney, Úc Châu Thọ thế: 76 tuổi
19/05/2018(Xem: 3738)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin cùng Chư Tôn Đức, Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Mẹ & Bà của chúng con, chúng tôi là: Cụ Bà Phật Tử: HÀNG ĐÁNG Pháp danh: DIỆU ĐỨC Sinh năm: Đinh Sửu tại Gò Dầu, Tây Ninh Vãng sanh ngày mùng 4-4-Mậu Tuất (nhằm ngày 18-5-2018) tại Viện Dưỡng Lão Mê Kông, Melbourne, Úc Châu Hưởng thọ: 83 tuổi Chương Trình Tang Lễ: - Lễ nhập liệm, Phát tang & thăm viếng: 6pm, Thứ Hai, 21/05/2018 tại Vãng Sanh Đường Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060, Phone:(03) 9357 3544 (sau lễ nhập liệm, thăm viếng đến 10pm) - Thăm viếng: 08am-12am Thứ Ba, 22/05/2018 tại Vãng Sanh Đường Tu Viện Quảng Đức - Lễ Động Quan: lúc 01pm, Thứ Ba 22/05/2018 , Linh Cữu được đưa đi hỏa táng tại Nghĩa Trang Fawkner; hoàn tất và gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. - Tang Lễ được sự Chứng Minh của TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạn
05/05/2018(Xem: 4867)
CÁO PHÓ Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin cùng Chư Tôn Đức, Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Chồng, Cha, Ông của chúng con, chúng tôi là: Cụ Ông Phật tử BÙI THIÊN ẤT Pháp danh: MINH CHÂU Sinh ngày: 20-3-1933 (Quý Dậu) tại Long An, Việt Nam Vãng sanh lúc 12.45am ngày 4-5-2018 (19-3-Mậu Tuất) tại St Sergius Aged Care, Cabramatta, New South Wales, Úc Đại Lợi Hưởng thọ 85 tuổi Chương Trình Tang Lễ Tang Lễ tổ chức tại Nhà Quàn Trường An: 120 Fairfield Street, Fairfield East NSW 2165 *Thứ Ba, 08/05/2018: - 11am: Lễ nhập liệm, phát tang & cúng tiến Hương Linh - 12pm-08pm: Viếng Hương Linh & phân ưu cùng gia đình Tang quyến *Thứ Tư, 09/05/2018: - 03.00pm-08pm: Lễ cầu siêu, Viếng Hương Linh & phân ưu cùng gia đình Tang quyến *Thứ Năm, 10/05/2018: - 11.00am: Lễ cầu siêu Động quan 12.30pm : Rời nhà quàn Trường An và Linh cữu Cụ Ông được đưa đi hỏa táng tại Nghĩa Trang Forest Lawn Memorial
23/04/2018(Xem: 4919)
Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật Gia đình chúng con, chúng tôi vô cùng đau buồn, kính báo tin cùng Chư Tôn Đức, Thân Bằng Quyến Thuộc và Bạn Hữu xa gần: Vợ, Mẹ, Bà của chúng con, chúng tôi là: Phật tử: HUỲNH THỊ HAI Pháp danh: GIÁC THỌ Sinh ngày 10/06/1942 (Nhâm Ngọ) tại Sài Gòn, Việt Nam Vãng sanh lúc 6am sáng 22/04/2018 (nhằm ngày mùng 7 tháng 03 năm Mậu Tuất) tại Bệnh Viện Epping, Melbourne, Úc Châu Hưởng thọ 77 tuổi Chương Trình Tang Lễ: - Lễ nhập liệm, Phát tang & thăm viếng: 6pm, Thứ Ba, 24/04/2018 tại Vãng Sanh Đường Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060, Phone:(03) 9357 3544 (sau lễ nhập liệm, thăm viếng đến 10pm) - Lễ Động Quan: lúc 9.30am : Thứ Tư, 25/04/2018 , Linh Cữu được đưa đi hỏa táng tại Nghĩa Trang Fawkner,10:30.am có mặt tại Cordell Chapel, 1187 Sydney Rd, Fawkner VIC 3060. Te1: 1300 022 298) hoàn tất và gia đình thỉnh Hương Linh về làm lễ An Sàng và cúng thất tuần tại Tu Viện Quảng Đức. - Tang Lễ được sự Chứng Minh củaTT Thíc
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567