Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tứ Tổ Ưu Ba Cúc Đa (Upagupta) 💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻

18/12/202019:14(Xem: 9353)
Tứ Tổ Ưu Ba Cúc Đa (Upagupta) 💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻

Tứ Tổ Ưu Ba Cúc Đa (Upagupta)
Thuyết giảng: TT Thích Nguyên Tạng
Bài trình pháp: Cư Sĩ Quảng Tịnh Tâm & Cư Sĩ Huệ Hương
Diễn đọc: Cư Sĩ Diệu Danh ; Lồng nhạc: Cư Sĩ Quảng Phước-Quảng Tịnh






Nam mô A Di Đà Phật

Kính bạch Sư Phụ

Bạch Sư Phụ, hôm nay chúng con được học bài 121 về vị Tổ thứ tư của Phật Giáo Ấn Độ là ngài Ưu Ba Cúc Đa.

Tổ Ưu Ba Cúc Đa thuộc giai cấp Thủ Đà La, nhưng có thân tướng rất đẹp. Một hôm Tam Tổ Thương Na Hoà Tu du hoá nhà của Ưu Ba Cúc Đa.

Ngài Ưu Ba Cúc Đa đảnh lễ Tam tổ và xin Tam Tổ chỉ cho phương pháp tu tập. Ngài Tam tổ dạy "ngày nào tâm nghĩ điều lành thì bỏ một viên sỏi trắng vào hủ, ngày nào nghĩ điều bất thiện thì bỏ một viên sỏi đen vào hủ".

Thời gian đầu trong hủ nhiều sỏi đen, dần dần thời gian sau sỏi trắng nhiều hơn sỏi đen và cuối cùng là toàn sỏi trắng.

Sư Phụ giải thích phương pháp bỏ sỏi trắng nhắc nhở hành giả tự mình tẩy nghiệp tâm đen tối để đưa tâm thức của chính mình tiến tới trong sáng giải thoát tự thân.

Nghiệp không có sẵn mà là do tự mỗi người tạo nên cho mình, gồm có thiện nghiệp, ác nghiệp, định nghiệp, bất định nghiệp, cận tử nghiệp .

Kinh Pháp Cú, hai câu đầu tiên giải thích về Nghiệp rất rõ, và cũng là Quả đi theo liền với Nhân đã tạo ra như Bóng theo sau Hình.

Ngài Ưu Ba Cúc Đa thọ giới xuất gia năm 17 tuổi với Tam Tổ Thương Na Hoà Tu.
Ngài Tam tổ hỏi Ưu Ba Cúc Đa là thân 17 tuổi hay tâm 17 tuổi,
Ưu Ba Cúc Đa thưa hỏi lại Tổ, tóc Tổ bạc hay tâm Tổ bạc
Tổ trả lời tóc ta bạc, nhưng tâm ta không bạc.
Ngài Ưu Ba Cúc Đa trả lời thân con 17 tuổi nhưng tâm tánh con không là 17 tuổi .

Tam tổ liền ấn chứng cho Ưu Ba Cúc Đa là Tứ tổ của dòng truyền thừa.

Một hôm, Tứ tổ Ưu Ba Cúc Đa đang thuyết pháp, mặt đất bị chấn động làm đại chúng lo âu.
Tứ tổ nhập định thấy thủ phạm hiện nguyên hình là ma ba tuần.
Ma ba tuần cúng dường chuổi Ngọc cho Tứ tổ. Tổ không đeo.

Tứ tổ tặng lại cho Ma Ba Tuần một tràng hoa đẹp để đeo vào cổ, mà Tứ tổ đã dùng thần lực biến hoá từ xác người, rắn và chó. Ma ba tuần bị xác ma của người rắn, chó xiết cổ.

Ma Ba tuần không gở ra được, lên cầu cứu các vua ở các tầng trời, cũng đều không cứu được, và chỉ có Tứ tổ có đủ thần lực cứu thôi.

Ngài Tứ tổ dùng phương tiện giáo hoá và khuyên Ma Ba Tuần phải quy y Tam bảo Phật Pháp Tăng.
Sau khi Ma Ba Tuần quy y thì vòng kim cô rớt ra và làm đệ tử của Tứ tổ.
Ma Ba Tuần liền đọc bài kệ để sám hối với Tứ Tổ:

Cúi lạy chánh định tột
Đủ mười lực đại từ
Nay con xin hồi hướng 
Chớ còn tánh yếu hèn

Nhất tâm đảnh lễ Nam mô Ưu Ba Cúc Đa Đệ tứ sư Tổ


Ngài Tứ tổ có nhờ Ma Ba Tuần làm một việc :
Ma ba tuần hiện thân tướng Phật, và Ma ba tuần xin Tứ tổ đừng đảnh lễ khi thấy Đức Phật xuất hiện, vì đó là Ma giả Phật để Tứ Tổ xem cho biết thôi.
Ma Ba Tuần đi vào rừng, rồi sau đó lại xuất hiện ra cùng với 1200 tỳ kheo, Đức Phật uy nghi ở giữa vầng hào quang sáng, Ngài Tứ tổ tưởng là Phật thật khởi thân đảnh lễ thì Đức Phật liền biến mất.

Ngài Tứ tổ có độ cho một đệ tử Hương Chúng, con của một trưởng giả sẽ truyền thừa là Ngũ tổ.

Sư Phụ có kể một nhà chuyên về văn, thơ, nhạc kịch nổi tiếng ở Ấn Độ có viết một vở kịch về Ngài Tứ tổ Ưu Ba Cúc Đa và đã được giải Nobel văn chương năm 1913.

Bạch Sư Phụ, mỗi ngày Sư Phụ ban cho Đại chúng một bài pháp về những vị tổ, có năng lực thần thông biểu hiện để giáo hoá, xứng đáng tiếp nối ngọn đèn Chánh Pháp của Đức Thế Tôn giúp cho chúng sanh trong sáu cõi Giải Thoát ra khỏi vòng sanh tử luân hồi.


Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

Cung kính và tri ơn,
Đệ tử Quảng Tịnh Tâm
(Montréal, Canada).


04_TT Thich Nguyen Tang_To Uu Ba Cuc Da


Tổ Ưu Ba Cúc Đa 

Con kính dâng Thầy bài thơ trình pháp khi nghe pháp thoại Tổ Thứ Tư Ấn Độ ƯU BA CÚC ĐA,
bài giảng hay quá Thầy đọc câu thơ về nghiệp trong Chứng Đạo Ca của Sư Huyền Giác thật thích hợp . Kính đa tạ Thầy, HH



Đọc tích  sử về Tổ  nghe như chuyện thần thoại !
Số người được tiếp độ tính bằng thẻ tre
Khi dùng phóng hỏa lễ trà tỳ ...   chất đống nhiều xe 
Cuộc đời Ngài  còn đi vào văn thơ ca Ấn Độ 

Phương tiện ...quy phục Ma Vương vòng hoa trên cổ
Thây ma người, chó, rắn ... vòng kim cô
Cầu cứu lên cõi trời ...hy vọng tuyệt vô
Đành quy y ... từ đây một lòng tin hướng !


Dâng kệ ... khế thủ tán dương quy ngưỡng 
Thể  hiện  Đức Thế Tôn với tăng đoàn 
Khi Tổ sửa soạn  đảnh  lễ,....Phật mắt Tăng tan, 
Do lời hứa của Ma Vương... trước đó 

Nhìn lại dòng dõi ...Thủ đà La nhưng hiếm có 
Mặt trời vàng xuất hiện khi mới sinh ra
Túc duyên mười hai tuổi được Tổ  giáo hoá tại nhà 
Buộc niệm thiện ác bằng sỏi đen hay trắng !!!

Mười bảy tuổi, số đo của thân hay tánh ? 
Đối đáp khôn ngoan được phép xuất gia 
Truyền thừa nối tiếp pháp Tổ Thứ Ba 
Hẳn nhiên thần thông biến hóa đến từ định lực !!!

Đa tạ Giảng Sư ....chữ  nghiệp có thực ? 
Khi ý dẫn đầu tạo tác mọi hành vi ,
Cận tử nghiệp  ảnh hưởng nhỏ, xảy ra tức thì .
Nhưng phần lớn đến đều do tích lũy nghiệp !!!
Túc  trái, chuyển hóa do chính mình thu nhiếp !!!

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật .
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
04/12/2020(Xem: 8425)
39/Thiền Sư Tào Sơn Bổn Tịch (840-901) (Vị Tổ Thứ Hai của Thiền Phái Tào Động) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Sáu, 16/10/2020 (30/08/Canh Tý): 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Khô mộc long ngâm chân kiến đạo Độc lâu vô thức nhãn sơ minh. Hỉ thức tận thời tiêu tức tận Đương nhân na biện trọc trung thanh. Cây khô rồng ngâm thật thấy đạo Đầu lâu không thức mắt rạng ngời. Hỉ thức hết thời tin tức lặng Người này đâu biện đục trong trong. (Bài kệ của Thiền Sư Bổn Tịch do HT Thanh Từ dịch) 💐🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌼🌺🍀💐🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
03/12/2020(Xem: 12523)
193. Thiền Sư Huệ Tạng Thạch Củng Đời thứ 3 sau Lục Tổ Huệ Năng (Là đệ tử đắc pháp của thiền sư Mã Tổ Đạo Nhất) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Năm 03/12/2020 (19/10/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ 💐🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌼🌺🍀💐🌼 Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃
03/12/2020(Xem: 8827)
34/ Quốc Sư Huệ Trung (? - 772) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Sáu, 09/10/2020 (23/08/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Có vị Tăng hỏi: Làm sao được thành Phật? Quốc Sư Huệ Trung đáp: Phật và chúng sanh đồng thời dẹp đi, ngay đó được giải thoát. - Hỏi: Làm thế nào được tương ưng? - Đáp: Không nghĩ thiện ác tự thấy Phật tánh. - Làm sao được chứng Pháp thân? - Đáp:Vượt cảnh giới Tỳ-lô. - Pháp thân thanh tịnh làm sao được? - Đáp:Không chấp Phật để cầu. - Thế nào là Phật? - Đáp:Tâm tức là Phật. 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃
03/12/2020(Xem: 9412)
34/ Tổ Sư Nam Nhạc Hoài Nhượng (677-744) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Tư, 07/10/2020 (21/08/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Vốn không một vật há nào danh Tâm Phật lẽ đâu lậu nghiệp sanh Tu chứng mới hay chơn thật thể Chơn tâm triệt ngộ tuyệt tâm hành Đạo phong Nam Nhạc lưu kim cổ Đức hoá Tây Giang chấn thế thành Mã Tổ ra tay thiên hạ khiếp Nhân gian mãi mãi được an lành. Nam Mô Đệ Tam Thập Tứ Tổ Nam Nhạc Hoài Nhượng Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃
03/12/2020(Xem: 9232)
36/ Thiền sư Duy Nghiễm (751 – 834) (Người đặt nền móng cho Thiền Phái Tào Động) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Ba, 13/10/2020 (27/08/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Tuyển đắc u cư hiệp dã tình, Chung niên vô tống diệc vô nghinh. Hữu thời trực hướng cô phong đảnh, Nguyệt hạ phi vân tiếu nhất thanh! Chọn nơi xa vắng hợp lòng quê, Năm tròn mặc khách đến hay về. Có khi tiến thẳng lên đỉnh núi, Mây tan trăng hiện tiếng cười hề! (Thơ của Thái Thú Lý Tường tán thán Thiền Sư Duy Nghiễm, do HT Thanh Từ dịch) 💐🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌼🌺🍀💐🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/q
01/12/2020(Xem: 11191)
192. Thiền Sư Ẩn Phong Đời thứ 3 sau Lục Tổ Huệ Năng (Là đệ tử đắc pháp của thiền sư Mã Tổ Đạo Nhất) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Ba 01/12/2020 (17/10/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ 💐🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌼🌺🍀💐🌼 Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃
29/11/2020(Xem: 9116)
35/ Thiền Sư Hy Thiên Thạch Đầu (695 - 785) (Người đặt nền móng cho Thiền Phái Tào Động) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Hai, 12/10/2020 (26/08/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Ngô kết thảo am vô bảo bối Phạn liễu tùng dung đồ thùy khoái Thành thời sơ kiến mao thảo tân Phá hậu hườn tương mao thảo cái. Trụ am nhân, trấn thường tại Tôi cất am tranh không của báu Ăn xong thỏng thả ngủ ngon lành Khi thành nhìn thấy cỏ tranh xanh Lúc hỏng lại tìm cỏ tranh lợp. Người chủ am vẫn mãi còn. (Lời của Thiền Sư Hy Thiên Do Hòa Thượng Thanh Từ dịch Việt) 💐🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌼🌺🍀💐🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸�
28/11/2020(Xem: 11310)
191. Thiền Sư Ma Cốc Bảo Triệt Đời thứ 3 sau Lục Tổ Huệ Năng (Là đệ tử đắc pháp của thiền sư Mã Tổ Đạo Nhất) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Bảy, 28/11/2020 (14/10/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ 💐🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌼🌺🍀💐🌼 Múi giờ : pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃
27/11/2020(Xem: 13196)
34/ Thiền Sư Vĩnh Gia Huyền Giác (665-713) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Năm, 08/10/2020 (22/08/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Tùng tha báng, nhậm tha phi Bả hỏa thiêu thiên đồ tự bì Ngã văn kháp tự ẩm cam lộ Tiêu dung đốn nhập bất tư nghì (Chứng Đao Ca của Thiền Sư Huyền Giác) “ Tốt và xấu nhà nhà đều có Thị với phi, chốn chốn "hưởng" đồng nhau Mặc tâng khen, mặc phỉ báng, đừng nao Họ tự bỏng bằng ngọn lửa đốt trời trong tay ho * Lời phỉ báng, nghe như ru, như gió thoảng Ngọt như cam lồ, mát tợ xuân phong Tìm đâu ra ! Bực bội với u sầu ? Nó tan biến trong cảnh giới "bất tư nghì" giải thoát” (do Hòa Thượng Thích Từ Thông dịch) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️ Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Mon
26/11/2020(Xem: 9836)
34/ Tổ Sư Thanh Nguyên Hành Tư (660-740) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Ba, 06/10/2020 (20/08/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Đại cơ đại dụng đại thần thông Thánh đế chẳng làm nào có tông Bặt lối nói năng giai cấp biệt Dứt đường tâm hạnh chẳng tây đông Chia vùng giáo hoá làm tôn chủ Dạy dỗ người mê sáng tỏ lòng Phép tắc nghìn đời truyền nối mãi Như lời Phật dạy việc làm xong. Nam Mô Đệ Tam Thập Tứ Tổ Thanh Nguyên Hành Tư Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567