Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. quangduc@quangduc.com* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Tứ Tổ Ưu Ba Cúc Đa (Upagupta) 💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻

18/12/202019:14(Xem: 8729)
Tứ Tổ Ưu Ba Cúc Đa (Upagupta) 💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻

Tứ Tổ Ưu Ba Cúc Đa (Upagupta)
Thuyết giảng: TT Thích Nguyên Tạng
Bài trình pháp: Cư Sĩ Quảng Tịnh Tâm & Cư Sĩ Huệ Hương
Diễn đọc: Cư Sĩ Diệu Danh ; Lồng nhạc: Cư Sĩ Quảng Phước-Quảng Tịnh






Nam mô A Di Đà Phật

Kính bạch Sư Phụ

Bạch Sư Phụ, hôm nay chúng con được học bài 121 về vị Tổ thứ tư của Phật Giáo Ấn Độ là ngài Ưu Ba Cúc Đa.

Tổ Ưu Ba Cúc Đa thuộc giai cấp Thủ Đà La, nhưng có thân tướng rất đẹp. Một hôm Tam Tổ Thương Na Hoà Tu du hoá nhà của Ưu Ba Cúc Đa.

Ngài Ưu Ba Cúc Đa đảnh lễ Tam tổ và xin Tam Tổ chỉ cho phương pháp tu tập. Ngài Tam tổ dạy "ngày nào tâm nghĩ điều lành thì bỏ một viên sỏi trắng vào hủ, ngày nào nghĩ điều bất thiện thì bỏ một viên sỏi đen vào hủ".

Thời gian đầu trong hủ nhiều sỏi đen, dần dần thời gian sau sỏi trắng nhiều hơn sỏi đen và cuối cùng là toàn sỏi trắng.

Sư Phụ giải thích phương pháp bỏ sỏi trắng nhắc nhở hành giả tự mình tẩy nghiệp tâm đen tối để đưa tâm thức của chính mình tiến tới trong sáng giải thoát tự thân.

Nghiệp không có sẵn mà là do tự mỗi người tạo nên cho mình, gồm có thiện nghiệp, ác nghiệp, định nghiệp, bất định nghiệp, cận tử nghiệp .

Kinh Pháp Cú, hai câu đầu tiên giải thích về Nghiệp rất rõ, và cũng là Quả đi theo liền với Nhân đã tạo ra như Bóng theo sau Hình.

Ngài Ưu Ba Cúc Đa thọ giới xuất gia năm 17 tuổi với Tam Tổ Thương Na Hoà Tu.
Ngài Tam tổ hỏi Ưu Ba Cúc Đa là thân 17 tuổi hay tâm 17 tuổi,
Ưu Ba Cúc Đa thưa hỏi lại Tổ, tóc Tổ bạc hay tâm Tổ bạc
Tổ trả lời tóc ta bạc, nhưng tâm ta không bạc.
Ngài Ưu Ba Cúc Đa trả lời thân con 17 tuổi nhưng tâm tánh con không là 17 tuổi .

Tam tổ liền ấn chứng cho Ưu Ba Cúc Đa là Tứ tổ của dòng truyền thừa.

Một hôm, Tứ tổ Ưu Ba Cúc Đa đang thuyết pháp, mặt đất bị chấn động làm đại chúng lo âu.
Tứ tổ nhập định thấy thủ phạm hiện nguyên hình là ma ba tuần.
Ma ba tuần cúng dường chuổi Ngọc cho Tứ tổ. Tổ không đeo.

Tứ tổ tặng lại cho Ma Ba Tuần một tràng hoa đẹp để đeo vào cổ, mà Tứ tổ đã dùng thần lực biến hoá từ xác người, rắn và chó. Ma ba tuần bị xác ma của người rắn, chó xiết cổ.

Ma Ba tuần không gở ra được, lên cầu cứu các vua ở các tầng trời, cũng đều không cứu được, và chỉ có Tứ tổ có đủ thần lực cứu thôi.

Ngài Tứ tổ dùng phương tiện giáo hoá và khuyên Ma Ba Tuần phải quy y Tam bảo Phật Pháp Tăng.
Sau khi Ma Ba Tuần quy y thì vòng kim cô rớt ra và làm đệ tử của Tứ tổ.
Ma Ba Tuần liền đọc bài kệ để sám hối với Tứ Tổ:

Cúi lạy chánh định tột
Đủ mười lực đại từ
Nay con xin hồi hướng 
Chớ còn tánh yếu hèn

Nhất tâm đảnh lễ Nam mô Ưu Ba Cúc Đa Đệ tứ sư Tổ


Ngài Tứ tổ có nhờ Ma Ba Tuần làm một việc :
Ma ba tuần hiện thân tướng Phật, và Ma ba tuần xin Tứ tổ đừng đảnh lễ khi thấy Đức Phật xuất hiện, vì đó là Ma giả Phật để Tứ Tổ xem cho biết thôi.
Ma Ba Tuần đi vào rừng, rồi sau đó lại xuất hiện ra cùng với 1200 tỳ kheo, Đức Phật uy nghi ở giữa vầng hào quang sáng, Ngài Tứ tổ tưởng là Phật thật khởi thân đảnh lễ thì Đức Phật liền biến mất.

Ngài Tứ tổ có độ cho một đệ tử Hương Chúng, con của một trưởng giả sẽ truyền thừa là Ngũ tổ.

Sư Phụ có kể một nhà chuyên về văn, thơ, nhạc kịch nổi tiếng ở Ấn Độ có viết một vở kịch về Ngài Tứ tổ Ưu Ba Cúc Đa và đã được giải Nobel văn chương năm 1913.

Bạch Sư Phụ, mỗi ngày Sư Phụ ban cho Đại chúng một bài pháp về những vị tổ, có năng lực thần thông biểu hiện để giáo hoá, xứng đáng tiếp nối ngọn đèn Chánh Pháp của Đức Thế Tôn giúp cho chúng sanh trong sáu cõi Giải Thoát ra khỏi vòng sanh tử luân hồi.


Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

Cung kính và tri ơn,
Đệ tử Quảng Tịnh Tâm
(Montréal, Canada).


04_TT Thich Nguyen Tang_To Uu Ba Cuc Da


Tổ Ưu Ba Cúc Đa 

Con kính dâng Thầy bài thơ trình pháp khi nghe pháp thoại Tổ Thứ Tư Ấn Độ ƯU BA CÚC ĐA,
bài giảng hay quá Thầy đọc câu thơ về nghiệp trong Chứng Đạo Ca của Sư Huyền Giác thật thích hợp . Kính đa tạ Thầy, HH



Đọc tích  sử về Tổ  nghe như chuyện thần thoại !
Số người được tiếp độ tính bằng thẻ tre
Khi dùng phóng hỏa lễ trà tỳ ...   chất đống nhiều xe 
Cuộc đời Ngài  còn đi vào văn thơ ca Ấn Độ 

Phương tiện ...quy phục Ma Vương vòng hoa trên cổ
Thây ma người, chó, rắn ... vòng kim cô
Cầu cứu lên cõi trời ...hy vọng tuyệt vô
Đành quy y ... từ đây một lòng tin hướng !


Dâng kệ ... khế thủ tán dương quy ngưỡng 
Thể  hiện  Đức Thế Tôn với tăng đoàn 
Khi Tổ sửa soạn  đảnh  lễ,....Phật mắt Tăng tan, 
Do lời hứa của Ma Vương... trước đó 

Nhìn lại dòng dõi ...Thủ đà La nhưng hiếm có 
Mặt trời vàng xuất hiện khi mới sinh ra
Túc duyên mười hai tuổi được Tổ  giáo hoá tại nhà 
Buộc niệm thiện ác bằng sỏi đen hay trắng !!!

Mười bảy tuổi, số đo của thân hay tánh ? 
Đối đáp khôn ngoan được phép xuất gia 
Truyền thừa nối tiếp pháp Tổ Thứ Ba 
Hẳn nhiên thần thông biến hóa đến từ định lực !!!

Đa tạ Giảng Sư ....chữ  nghiệp có thực ? 
Khi ý dẫn đầu tạo tác mọi hành vi ,
Cận tử nghiệp  ảnh hưởng nhỏ, xảy ra tức thì .
Nhưng phần lớn đến đều do tích lũy nghiệp !!!
Túc  trái, chuyển hóa do chính mình thu nhiếp !!!

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật .
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
06/01/2021(Xem: 7734)
Thất Tổ Bà-Tu-Mật (Vasumitra) 💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng: từ 6.45am, Thứ Tư, 09/09/2020 (22/07/Canh Tý) Pháp ta đã được Là không phải có Nếu muốn biết Phật-địa Phải lìa có và không. Nhất tâm đảnh lễ Nam Mô Bà Tu Mật Đệ Thất Tổ Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Thời pháp thoại của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
06/01/2021(Xem: 8362)
34/ Thiền Sư Thần Hội (668 - 760) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Bảy, 10/10/2020 (24/08/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Có người hỏi: Vô niệm thì pháp có, không chăng? Thiền Sư Thần Hội đáp:- Chẳng nói có không. Hỏi: Khi ấy thế nào? Thiền Sư Thần Hội dạy: Cũng không khi ấy. Ví như gương sáng nếu không đối hình tượng trọn không thấy hình tượng, nếu thấy không vật mới là thấy gương thật. 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
06/01/2021(Xem: 7273)
30/Tam Tổ Tăng Xán (497-602) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Sáu, 02/10/2020 (16/08/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Hoa chủng tuy nhơn địa, Tùng địa chủng hoa sanh, Nhược vô nhơn hạ chủng, Hoa địa tận vô sanh. Giống hoa tuy nhơn đất, Từ đất giống hoa sanh, Nếu không người gieo giống, Hoa, đất trọn không sanh . Nam Mô Đệ Tam Tổ Tăng Xán Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
06/01/2021(Xem: 9116)
14. Tổ Ca Na Đề Bà (Kanadeva) 💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng: từ 6.45am, Thứ Năm, 17/09/2020 (01/08/Canh Tý) Bổn đối truyền pháp nhơn, Vị thuyết giải thoát lý, Ư pháp thật vô chứng, Vô chung diệc vô thủy. Xưa đối người truyền pháp, Vì nói lý giải thoát, Nơi pháp thật không chứng, Không chung cũng không thủy. Nam Mô Đệ Thập Ngũ Tổ Ca Na Đề Bà Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
06/01/2021(Xem: 7676)
22. Tổ Ma-Noa-La (Manorhita) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Năm, 24/09/2020 (07/09/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Tâm tùy vạn cảnh chuyển, Chuyển xứ thật năng u, Tùy lưu nhận đắc tánh, Vô hỷ diệc vô ưu . Tâm theo muôn cảnh chuyển, Chổ chuyển thật kín sâu, Theo dòng nhận được tánh, Không mừng cũng không lo Nam Mô Đệ Nhị Thập Nhị Tổ Ma Noa La Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) https://www.youtube.com/channel/UCxfU...
06/01/2021(Xem: 7540)
23. Tổ Hạc-Lặc-Na (Haklena) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Sáu, 25/09/2020 (08/09/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Nhận đắc tâm tánh thời, Khả thuyết bất tư nghì, Liễu liễu vô khả đắc, Đắc thời bất thuyết tri . Khi nhận được tâm tánh, Mới nói chẳng nghĩ bàn, Rõ ràng không chỗ được, Khi được không nói biết . Nam Mô Đệ Nhị Thập Tam Tổ Hạc Lặc Na Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
04/01/2021(Xem: 7756)
19. Tổ Cưu-Ma-La-Đa (Kumarata) 💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng: từ 6.45am, Thứ Hai, 21/09/2020 (05/08/Canh Tý) Hữu chủng hữu tâm địa, Nhơn duyên năng phát sanh, Ư duyên bất tương ngại, Đương sanh sanh bất sanh. Có giống có đất tâm, Nhơn duyên hay nẩy mầm, Đối duyên chẳng ngại nhau, Chính sanh, sanh chẳng sanh. Nam Mô Đệ Thập Bát Tổ Tăng Già Da Xá Đa Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite Youtube: Tu Viện Quảng Đức (TT Thích Tâm Phương, TT Thích Nguyên Tạng, Melbourne, Australia) https://www.youtube.com/channel/UCxfU...
04/01/2021(Xem: 8239)
20. Tổ Xà-Dạ-Đa (Jayata) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng: từ 6.45am, Thứ Ba, 22/09/2020 (06/08/Canh Tý) Bào huyễn đồng vô ngại, Vân hà bất ngộ liễu, Đạt pháp tại kỳ trung, Phi kim diệc phi cổ. Bọt huyễn đồng không ngại, Tại sao chẳng liễu ngộ, Đạt pháp ngay trong ấy, Chẳng xưa cũng chẳng nay . Ngôn hạ hiệp vô sanh, Đồng ư pháp giới tánh, Nhược năng như thị giải, Thông đạt sự lý cánh . Nói ra hợp vô sanh, Đồng cùng tánh pháp giới, Nếu hay hiểu như thế, Suốt thông sự lý tột . Nam Mô Đệ Nhị Thập Tổ Xà Dạ Đa Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducweb
04/01/2021(Xem: 9022)
Thiền Sư Đạo Nguyên Hi Huyền (1200-1253) (Vị Tổ khai sáng ra Thiền Phái Tào Động Nhật Bản) Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng từ 6.45am, Thứ Bảy, 17/10/2020 (01/09/Canh Tý) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 “Sắc màu của núi, tiếng động của suối, tất cả đều là Thích Ca Mâu Ni của chúng ta. Âm thanh cũng như vậy”. “Cỏ trong am, dẫu ngủ hay thức, cũng lên rạng ngời, Nam Mô Thích Ca Mâu Ni Phật”. (Lời thơ của Thiền Sư Đạo Nguyên, do Hòa Thượng Như Điển dịch) 💐🌹🥀🌷🌸🏵️🌻🌼🌺🍀💐🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 12:45pm (giờ Cali, USA) - 03:45pm (giờ Montreal, Canada) - 09:45pm (giờ Paris, France) - 02:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🍀💐🌼🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
02/01/2021(Xem: 9826)
21. Tổ Bà-Tu-Bàn-Đầu (Vasubandhu) 🌺🍀💐🌼🌹🥀🌷🌸🏵️🌻 Thượng Tọa Thích Nguyên Tạng giảng: từ 6.45am, Thứ Tư, 23/09/2020 (07/08/Canh Tý) Bào huyễn đồng vô ngại, Vân hà bất ngộ liễu, Đạt pháp tại kỳ trung, Phi kim diệc phi cổ. Bọt huyễn đồng không ngại, Tại sao chẳng liễu ngộ, Đạt pháp ngay trong ấy, Chẳng xưa cũng chẳng nay . Nam Mô Đệ Nhị Thập Nhất Tổ Bà Tu Bàn Đầu Tôn Sư 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼 Múi giờ : pháp thoại mỗi ngày của TT Trụ Trì Thích Nguyên Tạng (trong thời gian cách ly vì đại dịch Covid-19) về chư vị Tổ Sư Ấn Độ, Trung Hoa, Việt Nam…) - 06: 45am (giờ Melbourne, Australia) - 01:45pm (giờ Cali, USA) - 04:45pm (giờ Montreal, Canada) - 10:45pm (giờ Paris, France) - 03:45am (giờ Saigon, Vietnam) 💐🌹🥀🌷🌷🌸🏵️🌻🌼💮🍂🍁🌾🌱🌿🍃 https://www.facebook.com/quangducwebsite
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Senior Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com ; http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
quangduc@quangduc.com , tvquangduc@bigpond.com
KHÁCH VIẾNG THĂM
110,220,567