Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Nhạc: Quay Về Nội Tâm

09/12/201305:46(Xem: 12286)
Nhạc: Quay Về Nội Tâm

con_duong_nhu_that


Quay Về Nội Tâm

Nhạc và LờI : Quách Vĩnh-Thiện

Paris, le 3 mars 2004.

Tiếng hát : Mỹ Dung.

quach vinh thien

http://www.youtube.com/watch? v=9pNBCkSMwHU&list= UURuamTfHI51hDifqPxXqQ8g

Mẹ khuyên con sửa tánh hư,

Quây về nô.i thức sửa lầm sửa sai,

Có ai toàn vẹn cỏi đời,

Xuống đây để học để dồi mở mang,

Tu tâm sửa tánh là ngoan,

Thực hành chơn pháp dầy công chẳng sờn,

Đố ai quét sạch nghiệp trần,

Chỉ lo thức giác tu thiền mơ'i yên.

Mẹ khuyên con sửa tánh hư,

Quây về nô.i thức sửa lầm sửa sai,

Có ai toàn vẹn cỏi đời,

Xuống đây để học để dồi mở mang,

Tu tâm sửa tánh là ngoan,

Thực hành chơn pháp dầy công chẳng sờn,

Đố ai quét sạch nghiệp trần,

Chỉ lo thức giác tu thiền mơ'i yên.


Revenir en son for intérieur.

Paroles et musique : Quách V ĩnh-Thiện

Paris, le 3 mars 2004.

le dinh bao

Traduction française : Léon Lê Đình Bảo

(1955 - le 10 Février 2009 )

quach vinh thien 2

http://www.youtube.com/watch? v=9pNBCkSMwHU&list= UURuamTfHI51hDifqPxXqQ8g

La mère recommande à l’enfant de corriger ses mauvais caractères,

Et revenir en son for intérieur pour remédier à ses erreurs et ses défauts,

Qui peut prétendre à la perfection en ce bas monde ?

Nous venons ici pour apprendre et pour évoluer,

A qui la possibilité d'épurer son karma terrestre ?

Il faut se destiner à l’éveil spirituel et s’adonner à la pratique spirituelle pour avoir le calme.

La mère recommande à l’enfant de corriger ses mauvais caractères,

Et revenir en son for intérieur pour remédier à ses erreurs et ses défauts,

Qui peut prétendre à la perfection en ce bas monde ?

Nous venons ici pour apprendre et pour évoluer,

A qui la possibilité d'épurer son karma terrestre ?

Il faut se destiner à l’éveil spirituel et s’adonner à la pratique spirituelle pour avoir le calme.


To return to one’s inner heart of hearts

Poem and music : Quách Vĩnh-Thiện

Paris, March 5th, 2004.

le dinh bao

Translation : Léon Lê Đình Bảo

(1955 - le 10 Février 2009 )

The mother recommends the child to correct his bad tempers,

And to return to one’s inner heart of hearts to cure its errors and defects,

Who can claim to be perfect on the down here world ?

We come here to learn and evolve,

Who has the ability of purifying its terrestrial karma?

It is necessary to enter the spiritual awakening and to devote oneself to the spiritual practice to get quietness.

The mother recommends the child to correct his bad tempers,

And to return to one’s inner heart of hearts to cure its errors and defects,

Who can claim to be perfect on the down here world ?

We come here to learn and evolve,

Who has the ability of purifying its terrestrial karma?

It is necessary to enter the spiritual awakening and to devote oneself to the spiritual practice to get quietness.

www.thienmusic.com

www.youtube.com/user/ thienmusic

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
01/11/2014(Xem: 11250)
Nỗi Nhớ Quê Hương: Lời...Thích Nữ Nhuận Hải. Phổ Nhạc NS Giác An... Ca Sĩ... Yến Ngọc
01/11/2014(Xem: 15071)
33 Pháp Tướng của QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT - Nhạc Võ Tá Hân
01/09/2014(Xem: 5239)
Ca khúc BỒ TÁT ĐỊA TẠNG VƯƠNG -Lời: Thích Nữ Nhuận Hải -Nhạc: Chúc Linh -Ca sĩ Doãn Minh
06/08/2014(Xem: 7305)
Nhạc phẩm: Tháng Bảy Vu lan Nhạc sĩ: Chúc Linh Trình bày: Ca Sĩ Thanh Thúy.
05/08/2014(Xem: 7647)
Bao ngày Mẹ ngóng, bao ngày Mẹ trông, bao ngày Mẹ mong con chào đời, Ấp trong đáy lòng, có chăng tiếng cười của một hài nhi đang lớn dần? Mẹ chợt tỉnh giấc, và Mẹ nhìn thấy hình hài nhỏ bé như thiên thần, Tiếng con khóc oà, mắt Mẹ lệ nhòa, cám ơn vì con đến bên Mẹ... Này con yêu ơi, con biết không? Mẹ yêu con, yêu con nhất đời! Ngắm con ngoan nằm trong nôi, mắt xoe tròn, ôi bé cưng! Nhìn Cha con, Cha đang rất vui, giọt nước mắt lăn trên khóe môi, Con hãy nhìn kìa, Cha đang khóc vì con...
05/08/2014(Xem: 7571)
Clip nhạc: Nhớ Cha, do Nghệ Sĩ Thanh Ngân trình bày
05/08/2014(Xem: 8018)
Clip nhac: Bông Hồng Dâng Cha , do Ca Sĩ Gia Huy trình bày
02/08/2014(Xem: 5287)
Mẹ Và Ca Dao. Thơ: Hàn Long Ẩn. Nhạc: Quý Luân. Ca sĩ: Trung Hậu
17/12/2013(Xem: 11865)
Di Đà Sáu chữ nhớ ơn sâu, Công phu ráng luyện giúp thân mình. Nam Mô A Di Đà Phật, Nam Mô A Di Đà Phật, Nam Mô A Di Đà Phật. Nam, thật phương Nam Lửa Bính Đinh. Mô, chỉ rõ vật vô hình. A, Tiên Thiên Thận Thủy Bắc Phương Nhâm Quý. Di, giữ bền chặt Tinh Khí Thần. Đà, sắc vàng trùm khắp cả. Phật, thân tịnh ở nơi mình.
17/12/2013(Xem: 12525)
Lục Căn, Lục Trần Nhạc và Lời : Quách Vĩnh-Thiện Cap d'Agde, le 24 juillet 2005 Lục Căn, Lục Trần là Linh Căn của ta, Thể xác ta cấu trúc từ siêu nhiên, Lục Căn, Lục Trần giam trong phiền muộn, Sai khiến Sân, Si, Hỉ, Ái, Dục, Tham.
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]