Để xem / nghe lại phần dịch trực tiếp ra tiếng Việt cho các bài giảng của Đức Dalai Lama tại các Khóa Giảng Jangchup Lamrim, mời vào các đường truyền (link) như sau:

*  Cho Khóa Giảng 2015, mời vào :   https://www.jangchuplamrim.org/how-to-attend/webcast/vietnamese-live-webcast/ (gồm tất cả các buổi Lễ, buổi giảng bắt đầu từ ngày 19/12/2015)

*  Cho Khóa Giảng 2014, mời vào :  http://livestream.com/DalaiLamaVietnamese/18-commentaries/archives

*  Cho Khóa Giảng 2013, mời vào:  http://livestream.com/DalaiLamaEnglish/lamrim-vietnamese.  

   

Xin lưu ý :   *  Session 10:  Phần thu hình tiếng Việt cho Session này bị hư, và cũng không có phần thu âm tiếng Việt, mà chỉ có tiếng Anh - Tạng - Hoa.  

                       *  Session 18 : Phần thu hình của Session này bắt đầu từ phút 24 trở đi, các phút trước đó chỉ có thu âm.

*  Cho Khóa Giảng 2012, không có thu âm cũng như thu hình tiếng Việt mà chỉ có phần thu âm và  thu hình tiếng Anh và Tạng ở đường truyền https://www.jangchuplamrim.org/media/video/2012-video-audio/ 

Thân kính,

Nguyên Phương. 

Vietnamese Live Webcast

• The live webcast in all eight languages is also available at http://www.dalailama.com/liveweb.
• Schedule: Details about the daily teaching schedule are available here.
• Time Zones: IST (Indian time)  = GMT (UK time) + 5 hours and 30 minutes.  For example: 9:00am IST on December 19th in Bylakuppe, India is the same as 7:30pm PST on December 18th in Los Angeles, California, USA; and 3:30am GMT on December 19th in London, England. Other times can be found using Time Zone Converter (http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html)
• Texts: If you would like to read along with the Lamrim texts during the webcast, translations in various languages are available here.
• Previous Teachings: For on-line streaming of the previous sessions of the 2015 teachings, scroll down on the bar to the right of the Livestream screen (the scroll bar is near the green “Follow” button) or click on the “updates” button next to “Event Started”. The 2012, 2013 & 2014 Jangchup Lamrim Teachings in various languages are available for on-line streaming and download here.

.