Thông Điệp Chúc Xuân Kỷ Hợi 2019

Evry, ngày 28 tháng 1 năm 2019

THÔNG Điệp

Chúc Xuân Kỷ Hợi - 2019 PL 2563

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam mô Đương Lai Hạ Sanh Di Lặc Tôn Phật

Kính gởi chư Tôn trưởng lão Hoà Thượng, chư Thượng Toạ, quý Ni Trưởng, Ni Sư, chư Đại Đức tang, chư Đại Đức ni.

Kính gởi chư thiện tín nam nữ, đồng hương, đồng bào Phật tử.

Kính thưa quý vị,

Tết Nguyên Đán Kỷ Hợi - 2019, đã trở lại trong lòng người con Việt tha hương đất khách. Chu kỳ vận hành của nhật nguyệt một năm đã qua và tiếp tục diễn biến. Và cũng để nhắc nhở chúng ta, về định luật biến thiên không ngừng của các pháp giả danh, trên hai phương diện thuận nghịch.

Tết Nguyên Đán, đã tạo ra một không gian an lành tốt đẹp, bởi tâm hồn người Việt Nam, trong những ngày đầu năm, thật hiền hoà thiện mỹ, từ ý nghĩ, lời nói đến việc làm. Tính chất nhân bản hiếu hoà ấy, âu cũng do tổ tiên dân tộc đã thấm nhuần đạo lý nhân quả thâm sâu. Cho nên đã tin rằng, những tư duy, ngôn ngữ và hành động trong những ngày đầu năm sẽ là tác nhân quan trọng, cho một thành quả những tháng ngày còn lại đến cuối năm.

Chính vì vậy, những ngày Tết đầu năm, để có một nhân cách chân thiện mỹ. Thì mọi người đều hướng về mặt tâm linh tín ngưởng. Bởi vì, không có điều thiện nào hơn, bằng cách hướng tâm về những sự thiêng liêng cao cả. Với tâm tôn kính, tôn sùng, tin tưởng tuyệt đối vào những bậc mà con người đã tôn thờ, trong đó có cả những bậc tổ tiên ông bà cha mẹ. Khi tâm chân thành tha thiết hướng về những gì thiêng liêng cao cả, thì cái Ngã bình thường gần như không còn khả năng hoạt động chấp trước vào Ta và của Ta nữa. Do đó, không khí trời đất sông núi Việt Nam, lúc bấy giờ, thật chan hoà với khí xuân ấm áp và vạn vật xinh tươi, vì tâm hồn mỗi người trở nên hoàn thiện hơn, không còn câu chấp, không còn thị phi ta người. Là chính tự thân chúng ta, đang góp phần vào công cuộc kiến tạo một thế giới nhân loại hoà bình ấm no hạnh phúc.

Ngoài ra, Tết Nguyên Đán còn là cơ hội để ân đền nghĩa đáp, là dịp để vun đắp tình người. Mở rộng cõi lòng, sẳn sàng hỷ xả thứ tha, những ân oán thù hằn, giận hờn thương ghét. Những ý niệm tiêu cực, đã dừng lại hoặc chuyển hoá ngay giờ phút giao thừa. Giờ phút thiêng liêng nhất trong năm.

Một truyền thống cao đẹp, tuy bất thành văn, nhưng đã chuyển tải trong lòng người Việt Nam từ thế hệ này qua thế hệ khác. Và đã tuôn chảy ra các dòng sông biển Hải Ngoại bốn châu. Xứ nào có cộng đồng Việt Nam, thì truyền thống văn hoá cao đẹp của Tết Nguyên Đán, đều được duy trì và phát triển.

Người con Phật Việt Nam, đối với Tết Nguyên Đán, càng trọng đại hơn về phương diện tu tập tích luỹ công đức, hướng đến tương lai lâu xa. Vì Mùa Xuân là mùa của từ bi hỷ xả, mùa của đức Di Lặc Tôn Phật ra đời trong tương lai. Do đó, hàng con Phật chúng ta, không luận xuất gia hay tại gia. Chúng ta nên đón một mùa xuân thật trân trọng tôn kính trang nghiêm thanh tịnh. Bằng cách phát “Bồ Đề Tâm”, tích tập công đức thù thắng, tạo phúc lành đến với tất cả chúng sanh và hồi hướng pháp giới chúng sanh đồng đắc Nhất Thiết Chủng Trí.

Kínhh bạch chư tôn Đức

Kính thưa liệt quý vị,

Nhân dịp Tân niên Kỷ Hợi - 2019 về, thay mặt Hội Đồng Điều Hành Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Âu Châu, kính chúc Chư Tôn đức Trưởng lão, Chư Tôn Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni, Phước Trí Nhị Nghiêm, Phật Sự Viên Thành.

Kính chúc quý Cộng đồng, Hội đoàn, Tổ chức, Cơ quan Truyền thông, thân hào nhân sĩ, thiện hữu tri thức, cùng toàn thể Đồng hương Phật tử tại Âu Châu và các châu lục, thân tâm an lạc, vạn sự cát tường, sở cầu như nguyện.

T.M. Hội Đồng Điều Hành GHPGVNTN Âu Châu

Đệ Nhất Chủ Tịch

Hòa Thượng Thích Tánh Thiệt

8 Rue François Mauriac 91000 Evry. Tél : 01.60.77.22.86 - 01.64.93.55.56 - 07.70.07.33.99. Mail : [email protected]

MESSAGE

VŒUX DU NOUVEL AN 2019 – 2563^ème ANNÉE BOUDDHISTE

Namo Sakyamuni Bouddha,

Namo Maitreya Bouddha,

Chers Très Vénérables et Vénérables,

Chers amis, compatriotes et fidèles bouddhistes,

Le Têt - Nouvel An lunaire - 2019 sous le signe du Cochon est revenu dans le cœur des vietnamiens. Un cycle annuel relatif au cours du soleil et de la lune se termine et un autre cycle commence. Cela nous rappelle ainsi la loi du changement continuel des pseudo-phénomènes sous deux aspects réversibles.

Le Nouvel An lunaire a créé une atmosphère propice à la paix, puisque dès les premiers jours de l’an, les vietnamiens sont toujours aimables et chaleureux, de leurs pensées, paroles jusque dans leurs actions. Une telle nature, humaine et pacifique, existe grâce à nos ancêtres qui s’étaient bien imprégnés de la loi de la causalité. Nous présumons donc que les pensées, les paroles et les actions des premiers jours de l’an seront les germes donnant les résultats pour les jours et les mois restants de l’année.

C’est ainsi que pendant les premiers jours de l’an, tout le monde s’oriente vers des croyances spirituelles afin d’avoir une digne (vraie, bonne et belle) personnalité. Parce qu'il n'y a pas de meilleure action que de rapprocher notre esprit aux nobles considérations, avec respect, dévotion et confiance absolue, pour les personnes que nous vénérons, y compris nos parents et nos ancêtres. Lorsque nous sommes sincères en ce qui est noble et sacré, notre égo ordinaire n’est presque plus en mesure d'agir et d’attacher à « Moi » et « ce qui est à Moi ». A ce moment, l'atmosphère de la terre sera, par conséquent, en harmonie avec l'air chaleureux du printemps et la beauté sublime de la nature, puisque l’esprit de chacun d’entre nous deviendra plus sain, il n’y aura plus d’obstination ni commérage. Chacun de nous contribuera à la création d’un monde paisible, prospère e heureux.

En outre, le Nouvel An lunaire est également l’occasion de rendre grâce et de cultiver notre amour universel. Ouvrons notre cœur, soyons prêts à pardonner, à oublier le sentiment de la vengeance, de la colère et de la haine. Arrêtons les pensées négatives et transformons-les en actions positives dès qu’elles apparaissent dans les premières minutes du nouvel an. C’est le moment le plus sacré de l'année.

Cette belle tradition, bien qu’elle ne soit pas entièrement écrite, a été pourtant transmise dans le cœur des Vietnamiens, de génération en génération et s’est répandue aux quatre coins du monde. Partout où il y a une communauté vietnamienne, les belles traditions culturelles du Nouvel An ont été préservées et développées.

Au moment du Nouvel An lunaire, les bouddhistes vietnamiens se concentrent plus sur la pratique de l'accumulation de mérite pour s’orienter vers l’avenir. Parce que le printemps est la saison de la joie compatissante, celle de la naissance du future Bouddha Maitreya. Par conséquent, en tant que bouddhistes, indépendamment du fait que nous soyons des moines ou des laïcs, nous devons saluer le printemps avec respect et sérénité en développant notre "Bodhicitta" (esprit d’Éveil), accumulant les mérites, générant les bénédictions pour tous les êtres vivants et les dédiant à tous les êtres àatteindre l’Éveil.

Chers Très Vénérables et Vénérables,

Chers amis, compatriotes et fidèles bouddhistes,

À l'occasion du Nouvel An lunaire sous le signe du Cochon 2019, au nom de la Congrégation Bouddhiste Vietnamienne Unifiée en Europe, nous souhaitons respectueusement aux Très Vénérables et aux Vénérables, le mérite, la sagesse et l’accomplissement des œuvres dans la voie du dharma.

Ainsi qu’aux élus municipaux, aux associations, organisations, agences de communication, aux fidèles Bouddhistes, aux amis en Europe et dans les autres continents, la santé, la sérénité et le bonheur.

Au nom de la Congrégation Bouddhiste Vietnamienne Unifiée en Europe

Le Premier Président

Très Vénérable Thích Tánh Thiệt

8 Rue François Mauriac 91000 Evry. Tél : 01.60.77.22.86 - 01.64.93.55.56 - 07.70.07.33.99. Mail : [email protected]