Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Thông điệp của Tổng Thư Ký LHQ: Chúc mừng Quốc tế Lễ Vesak PL. 2567 – DL. 2023

21/05/202317:51(Xem: 1826)
Thông điệp của Tổng Thư Ký LHQ: Chúc mừng Quốc tế Lễ Vesak PL. 2567 – DL. 2023

phat dan sanh 2

  Thông điệp của Tổng Thư Ký LHQ
Chúc mừng Quốc tế Lễ Vesak PL. 2567 – DL. 2023
(The Secretary-General Message on the Day of Vesak, The Day of the Full Moon)

 

“Vesak”, ngày trăng tròn trong tháng 5, là ngày thiêng liêng nhất đối với hàng triệu Phật giáo đồ trên khắp thế giới. Đó là ngày Vesak cách đây hơn hai thiên niên kỷ, vào năm 623 trước Tây lịch. 

 

Quốc tế lễ Vesak Liên hợp quốc là đại lễ kỷ niệm ba sự kiện trọng đại trong cuộc đời Đức Phật Thích Ca: ngày Phật Đản sinh, ngày Phật Thành đạo và ngày Phật nhập Niết bàn cùng diễn ra trong ngày trăng tròn tháng Vesak thường niên, tương ứng với ngày Rằm tháng Tư âm lịch.

 

Ủy ban Tổ chức quốc tế (IOC) được thành lập tháng 5-2004 theo tinh thần của nghị quyết A/Res/54/115 do Đại Hội đồng LHQ thông qua tại phiên hợp thứ 54, mục 174 của chương trình nghị sự LHQ ngày 15-12-1999, đã công nhận Ngày Vesak là Quốc tế lễ, để ghi nhận sự đóng góp bởi Phật giáo, một trong những tôn giáo lâu đời nhất trên thế giới, đã thực hiện trong hơn 25 thế kỷ và tiếp tục thực hiện tâm linh của nhân loại. Ngày này được kỷ niệm thường niên tại Trụ sở Liên Hợp Quốc, thành phố New York, Hoa Kỳ và các văn phòng khác của Liên Hợp Quốc, tham khảo ý kiến của các văn phòng LHQ có liên quan và với các nhiệm vụ thường trực, cũng muốn được tư vấn.

 

Những kim ngôn khẩu ngọc của Đức Phật giáo huấn, và Thông điệp của Ngài về từ bi tâm, hòa bình và thiện chí đã làm lay động hàng triệu trái tim của nhân loại. Hàng triệu người trên khắp thế giới tuân theo lời dạy của Đức Phật, và vào ngày Vesak kỷ niệm ba sự kiện trọng đại trong cuộc đời Đức Phật, ngày Đản sinh, Thành đạo và nhập Niết bàn.

 

Thông điệp của Tổng Thư Ký LHQ

Chúc mừng Quốc tế Lễ Vesak PL. 2567 – DL. 2023

(The Secretary-General Message on the Day of Vesak, The Day of the Full Moon)

 

Ngày 5 tháng năm 2023

 

Tôi chân thành gửi những lời chúc nồng nhiệt nhất đến hàng triệu Phật giáo đồ trên khắp thế giới đang Kỷ niệm kỷ niệm Ngày Vesak, đánh dấu ba sự kiện trọng đại trong cuộc đời Đức Phật, ngày Đản sinh, Thành đạo và nhập Niết bàn.

 

Những lý tưởng được tôn vinh trong ngày thiêng liêng này, sự cộng hưởng sâu sắc với  các mục tiêu của Liên Hợp Quốc chúng ta: sự thông hiểu giữa các dân tộc, theo đuổi sự hài hòa, thúc đẩy hòa bình.

 

Vào thời điểm xung đột này, những kim ngôn khẩu ngọc giáo huấn của Đức Phật về lòng tha thứ và bao dung, từ bi tâm và phụng sự nhân loại là nguồn an ủi và động viên.

 

Khi chúng ta định hướng hành trình đến một tương lai tươi đẹp hơn, chúng ta hãy nắm bắt tinh thần của Vesak.

 

Chúng ta hãy vươn lên để thu hẹp sự khác biệt, vượt lên trên lợi ích cá nhân ích kỷ và đoàn kết cùng nhau hợp tác vì một thế giới hòa bình hơn cho tất cả nhân loại.

 

Trân trọng cảm ơn quý vị

Tổng Thư ký LHQ

 

António Guterres

 

Nguyên văn:

 

The Secretary-General

Message on the Day of Vesak, The Day of the Full Moon

5 May 2023

 

I send my warmest wishes to the millions around the world celebrating the Day of Vesak, which marks the birth, enlightenment, and passing of the Buddha.

 

The ideals celebrated on this sacred day have a deep resonance with the goals of our United Nations: understanding among peoples, the pursuit of harmony, the promotion of peace.

 

At this time of strife, the Buddha’s teachings of tolerance, compassion, and service to humanity are a source of solace and strength.

 

As we navigate the path to a better future, let us seize the spirit of Vesak.

 

Let us reach out to bridge differences, rise above narrow self-interest, and work together in solidarity for a more peaceful world for all.

 

                                                              * *** *

 

Việt dịch: Thích Vân Phong

Nguồn: United Nations

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
22/03/2014(Xem: 18217)
Lá Thư Phật Đản Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. Kính bạch Chư Tôn Thiền Đức Kính thưa quý đồng hương Phật Tử, quý thân hữu, quý ân nhân thân mến, Cách đây 2638 năm tại vườn Lâm Tỳ Ni, dưới chân dãy Hy Mã Lạp Sơn, thuộc Miền Trung Ấn Độ (nay là Nepal), Thái Tử Tất Đạt Đa, con của Vua Tịnh Phạn và Hoàng Hậu Ma Da, đã giáng trần. Thái tử được sinh ra và lớn lên trong cung vàng điện ngọc, có đầy đủ mọi thứ xa hoa vật chất, cao sang quyền quý nhất trần gian, nhưng Ngài cảm nhận tất cả mọi thứ trên thế gian này cuối cùng rồi cũng theo lẽ vô thường, thành, trụ, hoại, diệt, tan rã theo thời gian.
19/03/2014(Xem: 7638)
Thư mời Lễ Phật Đản Quốc Tế tại Straßburg, Pháp Quốc cũng như lễ cầu nguyện cho quốc nạn và pháp nạn tại quê nhà nhân ngày lễ nầy.
16/12/2013(Xem: 27177)
Viết xong cuộc đời ngài Tôi bần thần, dã dượi Sinh lực tổn hao Như thân cây không còn nhựa luyện Như sức ngựa đường dài Hoàn tất cuộc lữ trình lên đến đỉnh đồi cao Ôi! Tôi đã chạy đuổi chiêm bao Muốn vói bắt mảnh trăng trời nguyên thuỷ
29/11/2013(Xem: 15869)
Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra bằng chứng về một ngôi chùa Phật giáo cổ nhất chưa từng được khám phá, có niên đại khoảng năm 550 trước Công nguyên. Tọa lạc tại trung tâm hành hương Lâm Tì Ni của Nepal, địa điểm huyền thoại nơi Đức Phật đản sinh, phát hiện chỉ ra rằng Ngài đã từng sống hơn một thế kỷ trước đó so với thời gian được chấp nhận bởi nhiều học giả trước đây.
26/10/2013(Xem: 63905)
Cuộc đời đức Phật là nguồn cảm hứng bất tận cho nhiều sử gia, triết gia, học giả, nhà văn, nhà thơ, nhà khảo cổ, nhạc sĩ, họa sĩ, những nhà điêu khắc, nhà viết kịch, phim ảnh, sân khấu… Và hàng ngàn năm nay đã có vô số tác phẩm về cuộc đời đức Phật, hoặc mang tính lịch sử, khoa học hoặc phát xuất từ cảm hứng nghệ thuật, hoặc từ sự tôn kính thuần tín ngưỡng tôn giáo, đủ thể loại, nhiều tầm cỡ, đã có ảnh hưởng sâu xa trong tâm khảm biết bao độc giả, khán giả, khách hành hương chiêm bái và những người yêu thích thưởng ngoạn nghệ thuật.
25/10/2013(Xem: 12727)
Every year since the resolution passed by the United Nation’s General Assembly on 15 December 1999 - the thrice-sacred day of Vesak (celebrating the birth, enlightenment and passing away of the Buddha Gotama) is celebrated internationally. The International Council for the Day of Vesak has been granted Consultative Status with the UN Economic and Social Council since 2013 – to honor commitments, the 11th United Nations Day of Vesak celebrations will take upon: “Buddhism and the UN Millennium Development Goals”, as the general theme of the 2014 UNDV Conference.
12/08/2013(Xem: 8484)
Loay hoay mà đã 5 năm kể từ năm 2008 Vesak diễn ra tại Hà Nội; năm nay. GHPGVN chính thức xin phép đăng cai, đã được sự chấp thuận của nhà nước, để chuẩn bị cho năm 2014 diễn ra tại Bãi Đính.
23/07/2013(Xem: 6953)
Lâu nay mỗi chúng ta theo đạo Phật nhưng có nhiều điểm nghi ngờ, thấy đạo Phật hình như tiêu cực, đa số chùa chiền đều ở trên núi, cách xa thành thị. Gần đây mới có một số chùa ở thành thị. Chư Tăng, chư Ni chỉ lo tu, ít đến nơi này nơi kia giáo hóa. Hoặc như đức Phật ngày xưa cứ ôm bình bát đi khất thực, ngày nay hình thức ấy vẫn còn. Qua những hình ảnh ấy, người ta nghĩ đạo Phật bi quan, Tăng Ni không cố gắng, không nỗ lực tạo kinh tế sống cho mình, cứ đi xin hoài. Vì vậy tôi sẽ giải thích câu Phật hóa hữu duyên nhân cho tất cả hiểu. Ðạo Phật chỉ giáo hóa người có duyên thôi. Nghe thế đa số Phật tử nghi ngờ đạo Phật giáo hóa có sự lựa chọn, không công bằng. Nhưng nhìn cho thấu đáo, có thể nói rằng người Việt Nam chúng ta thấm nhuần đạo Phật rất sâu. Hồi xưa khi còn bé, tôi thích đọc Minh Tâm Bửu Giám, trong đó có câu:
16/07/2013(Xem: 10580)
Hoa Bất Diệt - Quang Lê & Hương Thủy
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]