Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   
thi tam ngo van phat 5

Giã Từ Cõi Tạm


Ngày tôi đi chẳng có gì quan trọng
Lẽ thường tình như lá rụng chiều thu
Như hoa rơi, gió cuốn bên lưng đồi
Sanh lão bịnh tử giữa dòng đời động loạn

Trên giường bịnh tử thần về thấp thoáng
Xin miễn bàn thăm hỏi hoặc khóc than
Khi xác thân thoi thóp trút hơi tàn
Nằm hấp hối đợi chờ giờ vĩnh biệt

Khoảnh khắc cuối đâu còn gì tha thiết
Những tháng ngày hàn nhiệt ở trần gian
Dù giàu sang hay danh vọng đầy tràn
Cũng buông bỏ trở về cùng cát bụi

Sẽ giã từ đời phù du ngắn ngủi
Để đi vào ranh giới của âm dương
Không bàng hoàng trước ngưỡng cửa biên cương
Nơi trần tục nơi vô hình cõi lạ

Chỉ cầu nguyện tâm hồn luôn thư thả
Với hành trang thanh nhẹ bước qua nhanh
Bỏ sau lưng những níu kéo giật giành
Kết thúc cuộc lữ hành trên dương thế

Ngoảnh nhìn lại  đời người như giấc mộng
Đến trần truồng ra đi vẫn tay không
Bao thăng trầm vui khổ đã chất chồng
Giờ giũ sạch lên bờ thuyền đến bến

Nếu tưởng nhớ xin âm thầm cầu nguyện
Hãy xem như giải thoát một kiếp người
Cứ bình tâm thoải mái sống vui tươi
Kẻ đi trước người sau rồi sẽ gặp.
 
Nam Mô A Di Đà Phật
Mùa Vu Lan PL 1567
Thị Tâm Ngô Văn Phát

*** 
Bài thơ do Cụ Thị Tâm Ngô Văn Phát đọc cúng dường chư Tôn Đức
tại Khách Phòng Chùa Viên Giác, Hannover, Đức Quốc trưa 15/8/2023, và được đệ tử Lệ Trinh Diệu Tuyết đánh máy lại từ file mp3.

***




VÃNG SANH CỰC LẠC

Xin họa lại bài thơ Giã Từ Cõi Tạm của  Lão Cư Sĩ Thị Tâm Ngô Văn Phát


Khi ta sanh tiếng khóc chào nhân thế
Biết rõ rằng nỗi khổ của trần gian
Phải trải qua bệnh lão tử buộc ràng
Thương xa cách, oán gặp, cầu không được

Thân ngũ ấm bất hòa lửa chống nước
Tám khổ này đày đọa khắp muôn phương
Phật khai thị cuộc sống là vô thường
Luôn quán chiếu tu hạ dần bản ngã

Khi giác ngộ, khổ, không đều chuyển hóa
Thân xác này làm lợi ích thế nhân
Đền tứ ân hóa giải những nợ nần
Mang lợi ích niềm vui chan hòa khắp

Gieo nhân tốt, quả thiện lành thường gặp
Cuộc đời này cũng xinh đẹp vui tươi
Hướng thượng nhau cùng hoàn thiện kiếp người
Đầy ý nghĩa của một đời đáng sống

Tịnh tam nghiệp sẻ chia nhiều lộc bổng
Hoa sen khai gặp Phật chốn Tây phương
Hãy quyết tâm trạch Pháp thật tỏ tường
Cùng giác ngộ hanh thông đường giải thoát

Hương giới hạnh ngược gió bay thơm ngát
Đừng nản lòng khi thử thách gian nguy
Trí tuệ phát sẽ thể hiện từ bi
Con đường Thánh chúng ta cùng tiến bước

Nghịch dòng tu hân hoan là thấy được
Sen trong bùn mới tỏa ngát sắc hương
Ngộ khổ rồi giúp tu tập kiên cường
Không chấp thủ sẽ Vãng Sanh Cực Lạc.


Chùa Pháp Hoa SA, 12/9/2023
Thích Viên Thành

***


Dẫu Cõi Tạm

Cảm họa bài: “Giã Từ Cõi Tạm” của CS.Thị Tâm- Ngô Văn Phát


Dẫu cõi tạm nhưng nghĩa ân vẫn trọng
Với lòng thành ý thiện ngắm trăng thu
Những hơn thua tạm gác lại sau đồi
Hòa nhịp sống vơi dần bao bấn loạn


Những phiền ưu thoáng qua như gió thoảng
Tâm nhẹ nhàng lắng dịu mọi sầu than
Bước ung dung đi giữa cuộc thịnh- tàn
Nơi cõi thế biết bao điều dị biệt


Giờ phút quý công phu nên chí thiết
Nhiếp định thần chuyển hoá nghiệp trần gian
Tháng ngày vui pháp hỷ dậy ngập tràn
Hướng một lòng về cõi chơn sạch bụi


Bởi đời người vô thường thật ngắn ngủi
Rồi sẽ chia hai nẻo âm và dương
Đến rồi đi dạo khắp thế mộng trường
Ở nơi đó nơi đây có gì lạ?!


Về Phật tánh bản lai lòng thư thả
An toạ thiền soi mắt tuệ long lanh
Rũ bỏ đi uế trược lẫn tranh giành
Điềm nhiên tĩnh dạo đi trong cõi thế


Lìa tham sân vượt bờ mê lối mộng
Gắng tu trì đọc tụng lẽ chơn không
Phá dần đi ám chướng nghiệp vây chồng
Lòng thanh nhẹ nắm tay về diệu bến


Hương trầm xông chấp tay sen khấn nguyện
Đức Từ Bi thương xót giúp con người
Thoát khổ đau phiền lụy được an vui
Niềm tri kỷ trước sau cùng hiệp gặp.


Tu Viện An Lạc, 2:30 am, 13-09-2023
Trúc Nguyên-Thích Chúc Hiền

***


Giã Từ Cõi Tạm

 Kính họa bài thơ Giã Từ Cõi Tạm của  Lão Cư Sĩ Thị Tâm Ngô Văn Phát



Giả biệt thân nầy vốn đã sáng trong

Mong manh nào chắc cảnh lá vàng thu

Xào xạc rụng rơi chìm trong lòng đất

Chuyện đời đó mà sao còn điên loạn



Khi hơi tàn lúc thấy đời như thoáng

Chẳng gì đâu mà nuối tiếc buồn than

Sau lưng bỏ lại bao điều trái ngang

Ngại ngùng chi vẫy tay chào vĩnh biệt



Gia đình của cải đâu còn tha thiết

Ngoảnh mặt rồi nào tiếc nuối thế gian!

Thảnh thơi dạo khắp cả chốn non ngàn

Tâm sáng tươi nào bám dính trần bụi.



Ừ! Thấy đó như bóng câu ngắn ngủi

Mê tỉnh rõ nhìn hai cảnh âm dương

Hãy rút ngắn, trí bi dũng phân đường

Còn có gì mà lưỡng lự về đôi ngã



Phật miền cảnh giới ngày về thư thả

Lúc ấy nào còn phân biệt chậm nhanh

Pháp chư Phật hằng truyền vốn diệu thanh

Kệ mõ kinh huyền thấy đều trống rỗng



Tánh lặng như như vốn mãi rỗng không

Vạn vật nghìn năm vẫn rõ tương đồng

Vẫn yên tỉnh có khi nào biến động

Lúc ấy là thuyền ta cùng cập bến



Khói thoảng hương trầm tỏ xin khấn nguyện

An nhiên đi! Vui ngẫm lại kiếp người

Sen vàng chiếu độ đẹp nến hồng tươi

Rạng rỡ niềm tin xuôi miền cực lạc.



Sài Gòn, 19/10/2023

PT Minh Đạo 



***


Đời Phù Hư Có Gì luyến Tiếc

 Kính họa bài thơ Giã Từ Cõi Tạm của  Lão Cư Sĩ Thị Tâm Ngô Văn Phát


Trong cuộc sống biết bao điều hệ trọng
Nhưng đến khi như cây lá mùa Thu
Sẽ ngả vàng úa rụng dưới chân đồi
Hãy thuận theo chớ để tâm bấn loạn


Đời vô thường chữ Có - Không một thoáng
Liễu tri rồi đừng trăn trở thở than
Thân tứ đại đến lúc buổi chiều tàn
Nhiếp tâm niệm Phật trước giờ ly biệt


Có gì đâu mà chần chờ luyến tiếc
Tháng ngày qua mài miệt chốn nhân gian
Khi gian khổ lúc danh vọng dâng tràn
Rồi cuối cùng cũng trở thành tro bụi


Khi đã hiểu đời người thật ngắn ngủi
Vừa mở mắt thoắt chạm đến cuối đường
Ranh giới mỏng manh giữa âm và dương
Khác nào như tơ mành đừng thấy lạ!


Phút giây này hãy ung dung thong thả
Buông gánh âu lo nhẹ bước đi nhanh
Đời trầm luân nếu cứ mãi tranh giành
Thì làm sao thoát ra ngoài tục thế !


Luyến tiếc chi đời phù hư ảo mộng
Đến chẳng có gì thì đi cũng là không
Kiếp nhân sinh buồn vui sướng xếp chồng
Nay đã mỏi lìa sông đời về bến.


Nếu có thương mến chỉ xin lời nguyện
Cầu cho tôi được thoát kiếp làm người
Được vãng sanh Niết Bàn đời đẹp tươi
Phật Đà rước sau trước rồi cũng gặp.


Strasbourg, 19/10/2023
Diệu Đạo_Phổ Hiền/Pháp



***


Thôi xả hết

 để Thuyền Không về bến

 Kính họa bài thơ Giã Từ Cõi Tạm của  Lão Cư Sĩ Thị Tâm Ngô Văn Phát


Bất giác thấy rã tan từng khinh trọng
Đôi bờ vai nhẹ bỗng gióng Xuân Thu
Cảm giác như vừa được mãn hạn tù
Cũng là lúc giã từ thân tán loạn

Ngoảnh lại nhìn cuộc đời như mộng thoáng
Như kịch trường diễn hỷ nộ oán than
Này mắt môi héo úa nụ cười tàn
Tuồng đã vãn khép màn nhung ly biệt

Giờ cũng hết nhu cầu và cần thiết
Dưỡng cái tôi chết tiệt của thế gian
Bao năm nay ba nghiệp đã đầy tràn
Thân bất tịnh thôi đành thành tro bụi

Đi cuối đời mới thấy đời ngắn ngủi
Thức thâu đêm vì khuất bóng thái dương
Kình chống nhau vì hai lẽ nhu cương
Đạo trung dung lý vô thường chi lạ


Giờ phút nầy chẳng buộc ràng thông thả
Cứ tự nhiên không vội vã chậm nhanh
Bận lòng chi chỉ vài phút giựt giành
Mấy mươi năm thấm nhục vinh trần thế

Dù tiếc thương cũng xin đừng rơi lệ
Hết duyên thì làm khó dễ chi không
Bao nhiêu vai cha, chú, bác, bạn, chồng
Thôi xả hết để Thuyền Không về bến

Một lúc nào bất ngờ chợt nhớ đến
Hồi hướng cho trở lại kiếp làm người
Được quy y Tam Bảo tiếp sinh thời
Làm con Phật sống đến đời viên giác.


Tampere, Phần Lan 19.10.2023
Minh Đạo



***



Tìm Niết Bàn
ở ngay trong bể khổ



 Kính họa bài thơ Giã Từ Cõi Tạm của  Lão Cư Sĩ Thị Tâm Ngô Văn Phát


Nếu một ngày ta trở gót ra đi
Buông thỏng hai tay, giã từ chốn cũ
Kiếp phù sinh, chợt đủ giấc trang đài
Trả lại đời danh vọng với tương lai

Gom góp mấy tặng ai người ở lại
Nắng gió mưa, mang đầy vai chợt gãy
Sóng hải triều tẩy sạch dấu phong sương
Bao tình thương tặng lại kẻ lầm đường


Nhờ Tịnh thủy cam lồ mau tế độ
Tìm Niết Bàn ở ngay trong bể khổ
Cõi Ta Bà, Tịnh Độ khác chi nhau
Tâm yêu thương mở rộng cõi Thiên Đường

Để thấy rõ chơn thường hay huyễn mộng
Áo bạc màu, phong sương thay áo mới
Đắng lòng chi thay đổi, sẽ phai phôi
Mây vẫn trôi cuộc sống vẫn luân hồi

Xin cảm tạ, lần này không vướng nợ
Có hay chăng chờ nhau vào kiếp tới?



Nam Mô  A Di Đà Phật

Jacksonvill, Florida 19/10/2023
PT CHÂU NGỌC LÊ HOA NHỤY


***


Rời cõi tạm

chốn an lành hẹn gặp

Kính họa bài Giã Từ Cõi Tạm của Cư Sĩ Thị Tâm Ngô Văn Phát

 

Là cõi tạm nên ta cần thận trọng

Bởi đổi thay như đông hạ xuân thu

Mới buổi mai nắng ấm phủ lưng đồi 

Chiều lại gió, mưa rơi khung cảnh loạn

 

Giữa cuộc sống phù du luôn thấp thoáng 

Người giàu sang cùng lắm kẻ cơ hàn

Nhưng tất cả rồi cũng đến ngày tàn

Bỏ lại hết đều xuôi tay vĩnh biệt 

 

Ngẫm như thế có chi mà tha thiết

Đắm say gì trong trường mộng thế gian 

Muôn sự huyễn vẫn bồi đắp vun tràn 

Tàn giấc mộng, thân ta là tro bụi

 

Thoáng giật mình nhìn lại đời ngắn ngủi

Tuổi xế chiều chẳng khác ánh tà dương

Bởi thế nên phải chọn hẳn con đường 

Rời thế tục nơi không còn xa lạ 

 

Tập buông bỏ để lòng luôn thư thả

Sáu căn trần muôn sự lướt qua nhanh

Quán không tánh để khỏi phải tranh giành

Là mấu chốt bình yên nơi cõi thế

 

Vốn đã biết cuộc đời là huyễn mộng

Bận tâm chi hai chữ Có với Không

Chặt móc xích nhân duyên hết xoay vòng

Đoạn phiền não, Chân Như, thuyền cặp bến 

 

Từ cõi tạm chúng con đồng khấn nguyện 

Phật từ bi soi rọi sáng tâm người 

Hiểu lý chân sống thật lẽ vui tươi 

Rời cõi tạm, chốn an lành hẹn gặp.

Melbourne, 20/10/2023
Phật tử Thanh Phi

 

***


Nguyện Cầu Giải Thoát


Xin kính họa bài thơ: Giã Từ Cõi Tạm của bác Thị Tâm Ngô Văn Phát
Chùa Viên Giác Hannover – Đức Quốc

Ngày tôi đến cõi trần rất trân trọng
Và yêu thương hết mực thế gian nầy
Vì nơi đây cũng cho tôi hạnh phúc
Sống yên bình bên cha mẹ anh em


Dẫu tấm lòng có yêu thương thân mến
Thời gian như áng mây trắng trôi ngang
Thì giàu sang hay những kẻ bần hàn
Cũng phải sắp hàng theo đời dâu biển


Đâu biết nữa lúc nào vô thường đến
Kiếp luân hồi theo cát bụi thời gian
Thân tứ đại đến ngày tàn hơi thở
Hai ngã đường đời xuôi ngược tới lui


Gẩm lại cuộc đời phù du ngắn ngủi
Vì trước sau rồi cũng phải luân hồi
Chỉ bình tâm chọn một nẻo đường thôi
Tâm giác ngộ là hướng đời giải thoát


Luôn niệm Phật cho tâm hồn tươi mát
Để thênh thang lên cảnh giới Liên Đài
Bỏ tham sân ngã chấp gánh nặng vai
Mong nhẹ bước trước khi lìa nhân thế


Giấc mộng đến giả từ đời hoang phế
Đến rồi đi theo quy luật sắc không
Bao buồn vui sướng khổ đã chất chồng
Xin nguyện cầu gặp thuyền lên bờ giác


Nguyện yêu mến cuộc đời trong hiện tại
Không bao giờ mơ ước đến tương lai
Ngày hôm nay giữ giới luật thanh trai
Tâm thanh tịnh cánh cửa vào giải thoát.


Nam Mô A Di Đà Phật

Germany ngày 20.10.2023

Cư Sĩ Đan Hà




***

thi tam ngo van phat 2thi tam ngo van phat 3thi tam ngo van phat-4thi tam ngo van phat 5
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
06/11/2021(Xem: 7208)
Chép lời kinh mượn khuôn trăng làm giấy, Cõi diêm phù đất vẽ dấu chân xưa Đức ân Người sóng vỗ pháp âm đưa Quy thân mạng mười phương con đảnh lễ.
05/11/2021(Xem: 17659)
Đại sư Ấn Quang nói: “Kẻ câu nệ vào Tích môn thì bảo: “Trong tất cả pháp, mỗi pháp đều sai khác”. Kẻ khéo nhìn sẽ nói: “Trong tất cả pháp, pháp pháp đều viên thông”. Như bốn cửa thành, gần cửa nào thời vào cửa ấy. Cửa tuy khác nhau, nhưng đều đưa vào một thành chẳng khác. Nếu biết ý này thì chẳng phải chỉ có những giáo lý rất sâu do chư Phật, chư Tổ đã nói mới là pháp để quy chân đạt bổn, minh tâm kiến tánh, mà hết thảy Ấm, Nhập, Xứ, Giới, Đại v.v... trong khắp thế gian cũng đều là pháp để quy chân đạt bổn, minh tâm kiến tánh! Mỗi một pháp cũng chính là chân, là bổn, là tâm, là tánh!”. Tập Lời Vàng (Gia Ngôn Lục) dù là toát yếu nhưng với một kẻ hậu học như tôi thì lại tự thấy mỗi mỗi câu nói của Đại Sư Ấn Quang đều bao hàm ý pháp, chỗ nào cũng cần phải học, chẳng thể đọc lướt qua nên phải dịch thuật đến ngàn ngàn câu kệ, hầu mong chuyển đạt lời lời ân cần tha thiết của Đại sư; chỉ để lại phần nói về các chính biến tại Trung Hoa, và những câu nói lập lại từ các bài giảng của Đại sư q
03/11/2021(Xem: 6523)
Trưởng thành khi Tâm có Đạo ! Này em ... Trưởng thành không liên quan gì đến tuổi ! Là khả năng buông bỏ ước vọng đảo điên Tự tin cương quyết điều chỉnh nỗi oan khiên Sẽ toả sáng được khí chất người có giáo dưỡng ! Tâm luôn có Đạo ... để lại ấn tượng ! Rất chân thành, khiêm nhượng biết cúi đầu Đồng cảm trong vấn đề tế nhị chuyên sâu Tích cực, năng động, thông minh luôn hoà nhã ! Vẻ đẹp tâm hồn ... biểu trưng được tất cả ! Không oán trách cuộc đời ... khí khái bao dung Này em ... Trưởng thành....ứng xử sâu sắc biết nhu, cương Ứng dụng tâm đạo vào cuộc sống ...Chánh niệm tỉnh giác ! Cuộc đời một chiều khó quay lại ... đừng để mất mát ! Chấp nhận cuộc đời ...như chiếc gương soi Hãy cười nhìn nó ... đáp trả lại nụ cười thôi ! Chỉ cần bấy nhiêu ... là trưởng thành em nhé !! Huệ Hương
02/11/2021(Xem: 5898)
Thiền trong mỗi lúc Tác giả: Tường Vân Nhân quả nghiệp duyên có ở đời Đừng làm xấu ác nhé người ơi Thiện lành gieo tạo vun bồi đức Quán triệt nội tâm sẽ thảnh thơi Tự tại thong dong từng bước chân Hành vi cử chỉ sáng trong ngần Thân đâu tâm đó đời thanh thản Chánh niệm thường xuyên giữa cõi trần Đi đứng nằm ngồi luôn nhẹ nhàng Tâm tư dừng lại chớ lang thang Bình an thẩm thấu từng hơi thở Thực tại thế nào biết rõ ràng Tỉnh thức nhận ra ngay hiện tiền Từ trong hơi thở rất bình yên Dù đời sóng gió luôn xao động Các pháp diệt sanh mỗi lúc thiền.
30/10/2021(Xem: 6391)
Hạnh phúc đến từ các giác quan ! Kính dâng Thầy bài thơ lấy ý từ chìa khoá vàng Thầy đã ban tặng " thu thúc lục căn ...luôn chánh niệm tỉnh giác " . Kính chúc sức khỏe Thầy, HH Ai cũng có quyền hạnh phúc ... nhưng đôi khi cần giới hạn ! Vì chúng thường đến từ các giác quan Chỉ cần Chánh niệm ...sẽ thư thái nhẹ nhàng Với nhiều loại hạnh phúc giản đơn , vô hại! Hạnh phúc chỉ đi liền khổ đau khi quá tải Bất cứ niềm vui nào ...phải biết chỗ nên dừng Chế ngự bản thân ... chớ kích đông điên khùng Niềm hạnh phúc an toàn ... .......thực sự xuất phát từ Trí Tuệ !
28/10/2021(Xem: 5619)
Lá đã chuyển màu nhưng chưa trọn vẹn Như đang còn hứa hẹn với thời gian Thì mưa rơi làm lá sớm phai tàn Đành im lặng không than không hờn trách.
25/10/2021(Xem: 5845)
Kính dâng Thầy bài thơ khi học về Chánh kiến là phải có cái nhìn đúng với chánh pháp là phải thấy vô thường, vô ngã và khổ để rồi diệt cái cái nhân làm cho mình khổ ...Đó là Vô minh và Ái dục mà vô minh lại đến từ mọi sự chấp thủ do tập khí , thói quen lâu ngày làm thành kiết sử . Vì vậy chúng sinh mãi mãi là phàm phu nếu không chịu tu tập để nhìn ra sự thật ( chân đế) . Kính đảnh lễ Thầy và kính tri ân Thầy về những bài pháp thoại Tổ Sư Thiền đã làm nhân cho sự hiểu biết của con rõ ràng hơn trong những bài kinh Trung Bộ từ kim ngôn Phật thuyết được ghi lại. Kính chúc sức khỏe Thầy, HH Có khi ....phải thất bại nhiều lần mới trải nghiêm được ! Phải biết TẤN, THỐI khi sống giữa thế gian Vì mọi vấn đề gắn kết chặt chẽ tương quan Học được " THẾ SỰ MÔN TRUNG BẤT XẢ NHẤT PHÁP ! **
25/10/2021(Xem: 4909)
Bức tượng gỗ Thơ: Hoang Phong Diễn ngâm: Bảo Cường Trên bệ, bức tượng Bụt ngồi im, Tôi nghe âm vang từng thớ gỗ, Có tiếng chim trong rừng, Cả tiếng rì rào của lá, Thì thầm, tiếng hẹn hò của sâu.
24/10/2021(Xem: 7365)
Bài pháp thoại về Kinh Tiểu Sư Tử Hống Dù chưa phải Tăng Ni... Mười tám giờ chú tâm lắng nghe sẽ liễu tri Nhận ra cần thiết... tìm đúng phương tiện thích nghi Làm sao để Văn, Tư, Tu thực hành chuyên nhất ? Được vào nhà Tam Bảo... ...cần tiếng Sư tử hống như Phật ! Phải có Chánh kiến của một bậc sa môn Đạt được cứu cánh ... giáo lý học, hành phải chuyên, ôn Có trí tuệ như Phật ... vô sanh, giải thoát !
23/10/2021(Xem: 4482)
Một đoàn ca kịch nước kia Năm nay trình diễn phải đi xa nhà Chỉ vì nạn đói xảy ra Ở trong nước họ thật là nguy tai Đoàn đành đi ra nước ngoài Đường đi trắc trở chông gai vô vàn
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]