Tu Viện Quảng Đức105 Lynch Rd, Fawkner, Vic 3060. Australia. Tel: 9357 3544. [email protected]* Viện Chủ: HT Tâm Phương, Trụ Trì: TT Nguyên Tạng   

Gần Lắm Đồng Hương (thơ)

20/03/201806:36(Xem: 7199)
Gần Lắm Đồng Hương (thơ)

que huong
GẦN LẮM ĐỒNG HƯƠNG

( Cảm tác ngày hội làng TS xuân Mậu Tuất)
 
Gần xa, chiều xuống, đâu quê quán?
Đừng giục cơn sầu nữa sóng ơi!
(Vũ Hoàng Chương dịch từ Hoàng Hạc lâu  của Thôi Hiệu)
 
GẦN lắm đồng hương giữa cuộc đời,
XA người nhưng chẳng giấu tình vơi. 
CHIỀU dần loang bóng, ngày ru hởi,
XUỐNG nẻo mờ sương, chạnh nỗi bời!
ĐÂU khúc vương hoài mây trắng khởi (*)
QUÊ như thấm mãi  bát thuần lơi (**)
QUÁN lòng thôi trạo bao xuân gởi,
ĐỪNG GIỤC CƠN SẦU NỮA SÓNG ƠI!
 

Ngày 18/3/2018
Minh Đạo
---------------------------------------------
 
(*) Mây trắng - Điển tích ghi trong Đường Thư: Địch Nhân Kiệt đời Đường
(**)Trong Kiều còn có điển nói về rau thuần - tức là rau rút và cá vược là một loại cá dùng để ăn gỏi của người phương Nam đất Trung Nguyên cũng nói về thú quê, tình quê trong câu thơ: "Thú quê thuần vược bén mùi - Giếng vàng đã vụng một vài lá ngô".
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
05/12/2019(Xem: 7048)
Giản dị đơn sơ giữa cuộc đời Nói làm ăn mặc ở tùy thời Ít ham biết đủ có chừng mực Thân khỏe tâm an sống thảnh thơi
04/12/2019(Xem: 6476)
Hồng trần Tang tóc Thê lương Khóc than Đẫm lệ Đau buồn Xót xa Một người rời bỏ Đi xa… Âm công có mặt Tang gia an lòng Tiếng hô hòa ngọn lửa hồng.
03/12/2019(Xem: 9032)
Con về lạy Phật Thích Ca Mùa thu nắng nhẹ- sương và chim reo Vượt qua ngàn dặm truông đèo Bàn chân đã chạm chốn heo hút ngàn Đời con hạt bụi lang thang Bay từ vô lượng kiếp sang thân nầy Nhân duyên Phước báo đủ đầy Đặt vầng trán xuống nơi đây chân ngài Lạnh vầng trán, lạnh bàn tay Mà bao rung cảm đủ đầy trong tâm
03/12/2019(Xem: 8439)
Bình minh sương đậu trên vai Cùng nhau nô nức dặm dài hướng xa Xe lăn trong bụi thu nhoà Con về Linh Thứu chan hoà niềm vui Linh Thứu Sơn, tới đây rồi Pháp âm vi diệu giữa trời trong xanh
29/11/2019(Xem: 8684)
Nhân vào ngày Lễ Tạ Ơn Chúng ta cảm tạ vô vàn thành tâm Những lời cầu nguyện quanh năm, Tạ ơn gia cảnh muôn phần yêu thương, Tạ ơn bạn quý muôn phương Dù là cố cựu hay dường mới quen.
28/11/2019(Xem: 6815)
Nghĩ về Thầy Kính Mừng Sinh Nhật Thầy ngày 05/12 Không bút mực nào tả sao cho đúng ... Tài, Đức Thầy nhuận sắc chẳng hề vơi... Từ Bị, Nhân Ái trải khắp muôn nơi, Cần quảng bá chi...ngũ minh thông thạo!
25/11/2019(Xem: 9153)
Cùng về huân tu trì tụng Pháp Hoa Kinh (thơ của Huệ Hương). Kính dâng Thượng Tọa Viện Chủ, Thượng Tọa Trụ Trì và Phật tử tham dự Khóa tu Tịnh Nghiệp Trì Tụng Trọn Bộ Kinh Pháp Hoa tại Tu Viện Quảng Đức từ ngày 29/11 đến 01/12/2019 Bát Nhã, Pháp Hoa , Niết Bàn tư tưởng, Ba mươi năm...*** Phật thuyết rất lâu xa... Trộm nghĩ đời người một lần ....được học qua, Đại Phước ấy...vài kiếp sau ... còn ảnh hưởng!
22/11/2019(Xem: 9380)
Uy nghiêm Phật tượng giữa non ngàn, Rạng nét Từ Bi độ thế gian. Cát Tiến lương dân quy chánh đạo, Linh Phong cổ tự tựa thiêng sơn.
20/11/2019(Xem: 10013)
Vài cảm nghĩ chân thành nhân Ngày Nhà Giáo – 20/11 ( Huỳnh Phương – Huệ Hương )
20/11/2019(Xem: 8881)
Vòng quay cuộc đời ( The circle of life ) ( Cảm tác từ bài hát trong phim hoạt họa The Lion King )
facebook youtube google-plus linkedin twitter blog
Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.

May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,
Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,
may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,
the Land of Ultimate Bliss.

Quang Duc Buddhist Welfare Association of Victoria
Tu Viện Quảng Đức | Quang Duc Monastery
Most Venerable Thich Tam Phuong | Senior Venerable Thich Nguyen Tang
Address: Quang Duc Monastery, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.3060 Australia
Tel: 61.03.9357 3544 ; Fax: 61.03.9357 3600
Website: http://www.quangduc.com
http://www.tuvienquangduc.com.au (old)
Xin gửi Xin gửi bài mới và ý kiến đóng góp đến Ban Biên Tập qua địa chỉ:
[email protected]